美容師高度英会話　Hair Salon Japanese

Hair Salon 高度応接英語 Japanese

Japanese language 　米女性音声無声 (no audio)
「聴く」listen in Japanese with the Japanese language checked.

来店アポなしカラーリング支払い店内で待つ予約その他電話予約受付容易応対

来室　アポなし

Walk-in

お客様　：　 I don'tドント haveハヴ anアン appointmentアポイントメント.: アポは取っていません。apo wa totte imasen.否定には動詞の前に　 don't (do not); I have no appointment. アポはありません。(アポなしを持っている。)a は一つ、no ゼロ、なし; 美容師　：　 That'sザッツ OK. Youユー areアー secondセカンド inイン theザ waitingウェイティング listリスト. 　いいですよ。お待ちのお客様の2番目になります。iidesuyo. omachi no okyaku sama no niban me ni narimasu.waiting list　受け付け順表 That's はThat isの口語形で、それは～ wait　待つ; 美容師　：　 How may I help you? 今日はどうされますか？ kyou wa dou sare masuka?(どの様にご支援できますか？) How　いかに、どのようにの副詞、How are you　お元気？などにも help　助ける、支援する; 美容師　：　 What would you like to have it doneダン today. 今日はどうされますか？
What can I do for you today: cut, treatment, coloring and perm? 今日はどういたしましょうか、　カット、トリートメント、カラー、パーマ？Whatは何の疑問詞、what do you have何を持っている？　do + 主語 + 動詞の様に「do」を主語の前に置くと、日本語の末尾に「か」を付けるように、疑問文に。do助動詞の代わりに「can, will, may」が使える。wouldはwillの過去形で、日本語の敬語に似て、いいですか？などの様に、許可を得るような表現に; お客様　：　 Just cut and blow please. カットとブローだけ。katto to buro- dake.[You just] cut [my hiar] please.; お客様　：　 How much is the namingネイミング chargeチャージ? 指名料いくら。shime ryou ikura; お客様　：　 I have a coupon. Can I use it? クーポンがありますが、使えますか？ ku-pon ga arimasu ga, tukaemasu ka?use 使用する; Any favoured stylists? ご指名はありますか？goshimei wa arimasu ka?　Would you like to name your stylist? スタイリストをご使命なされますか？sutairisuto wo goshimei nasare masuka?　favoured　懇意の、 favourite　お好みの name　名前を付ける、名前をよぶのように、は名詞でもあるが、動詞ともなる
Naming [would be ] an extraエキストラ charge. 指名料がかかります。shimei ryo ga kakari masu. name + ing　動名詞で「指名する事」は extraマタハadditional　追加、
Who is your stylist?　貴女のスタイリストは誰ですか？
No additional charge. 追加料はかかりません。Tsuikaryo wa kakari masen.又は　No naming charge.
お客様　：　 I don'tドント haveハヴ anアン appointmentアポイントメント. Can I wait?: アポはありません。待たせていただいてもいいですか？ apo wa arimasen. matase te itadai temo ii desuka?; 美容師　：　 Yes. はい。 No.　いいえ。; 美容師　：　 That'sザッツ OK. Youユー wouldウッド needニード toトゥー waitウェイト forフォア oneワン andアンド aア halfハーフ hourアワー. Canキャン youユー waitウェイト? それは構いませんが、1時間半程待つ事になります。待たれますか。sore wa kamai masenn ga, ichijikan han hod matsu koto ni narimasu. matare masuka?to 動詞は不定詞と呼ばれ、～「する事」のように原因、目的、結果を表す名詞的用法　(文型12, 13); 美容師　：　 That's all right. Have a seat. I'll be with you in a moment. いいです。　おかけください(座って待ってく下さい)。直ぐかかりますので。iidesu. okake kudasai. sugu kakari masu.all right　すべてよし(問題なし) be with you　始めます (貴女に付く)　in a moment しばらの後、in は内部を表す前置詞ですが、時間と用いられると、経過後
美容師　：　 Sorryソーリー, we requireリクワィヤー anアン appointment.: ごめんなさい、予約が必要です。gomen nasai, yoyaku ga hitsuyou desu.reuire必要とする、条件とする; お客様　：　 I'dアイド likeライク toトゥー makeメイク an appointmentアポイントメント. 予約を入れたいのですが。yoyaku wo iretai no desuga.make　作る; お客様　：　 Canキャン I makeメイク myマイ appointment. 予約はできますか。yoyaku wa deki masuka?I 私(主語「形」) my 私の[所有形」mine私のもの　 me 私を、私に「目的形」
美容師　：　 Sorryソーリー, weウイ areアー fullフル todayトゥデイ.: ごめんなさい、今日はいっぱいです。gomen nasai kyou wa ippai desu.　full　いっぱい。 We're busy today.　今日は混んでいます。; お客様　：　 Canキャン I makeメイク an appointment forフォア a laterレイター dateデイト? 後日の予約をしたいのですが。gojitsu no yoyaku wo shitai no desuga?for は目的や、期間を表す前置詞

カラーリング coloring

お客様　：　 Iアイ likeライク toトゥー haveハヴ myマイ hairヘアー dyed.: 染めて下さい。some te kudasai.; I want a nice blond color. 素敵な金髪がいいな。suteki na kinpatsu ga iina.; 美容師　：　Whatワット colorカラー doドゥ youユー likeライク? どの色にしますか。dono iro ni shi maasu ka?; 美容師　： Wouldウッド youユー showショー meミィ theザ colorカラー on thisディス hairヘアー colorカラー chartチャート? 　このカラー表で選んで頂けますか。kono kara-hyou de erann de itadake masu ka?; 美容師　： The colorist is waiting for you. カラーリストはお待ちしております。kara-risuto wa omachi shite ori masu.colorist 髪を染める美容師 be動詞+現在分詞現在進行形となる; 美容師　： I think that will suit you perfectly. 貴女に大変良く似合うと思います。anatani taihenn yoku niau to omoi masu.
お客様　：　 Canアイ youユー colorカラー myマイ hairヘアー toトゥ brownブラウン?: 茶色に染められますか。chairo ni some rare masuka?
美容師　：　 Whichフィッチ hair ヘア color カラー? ヘアカラー何色にしますか？hea kara- nani iro ni shi masu ka?: お客様　：　 I would like to have dyedダイド brownブラウン. 茶色にお願いします。chairo ni onegai shi masu.; お客様　：　 Darkダーク brownブラウン pleaseプリーズ. こげ茶色にお願いします。koge chairo ni onegai shimasu.
お客様　：　 I like my naturalナチュラル hairヘアー colorカラー. Iアイ doドゥ not wishウィッシュ toトゥ dye it.: これ私の自然色です。染めないで下さい。kore watashi no shizenshoku desu. some nai de kudasai.
美容師　：　 Would you like to have somethingサムシング to drink?: お飲物はいかがですか？ onomimono wa ika ga desu ka?; 美容師　：　 British tea, coffee, and Japanese tea we have. 紅茶、コーヒー、緑茶がございます。koucha, ko-hi-, ryokucha ga gozai masu.; 美容師　：　 Hot or ice? ホット、　アイス、　どちらにいたしますか？; 美容師　：　 Would you like to have a magazine?　雑誌をお持ちしましょうか？ zasshi wo omochi shimashou ka?; 美容師　：　 What would you like to read? 何をお読みになりますか？ nani wo oyomi ni nari masu ka?
美容師　：　 I thinkシンク youユー lookルック beautifulビューティフル.: おきれいです。okirei desu.; お客様　：　 Iアイ lookルック fineファイン.　Nice. Thank youサンキュー. いいと思います。素敵。　ありがとう。suteki arigatou.
美容師　：　 Massage OK?: マッサージさせて頂いていいですか？　又は、許可を強調するなら、; 美容師　：　 May I massage? マッサージしていいですか？

支払・次のアポを設定

After Job done, set up tentatively next appointment

お客様　：　 Howハウ muchマッチ isイズ itイット?: おいくらになりますか。oikura ni nari masuka?; 美容師　：　 10,000 yen 　10,000　円です。
お客様　：　 Howハウ muchマッチ?: おいくら？oikura; 美容師　：　 10,000 yen 　10,000　円です。; 美容師　：　 This is your first visit。 So it is this amount. 初来店の方なので、こちらの金額になります。The first time visit charge is added.　初回来店料金が加算されています
美容師　：　 yen.: (7000)円です。
お客様　：　 Canキャン Iアイ makeメイク an appointmentアポイントメント for nextネクスト visitヴィジット ?: 次回の予約をできますか。jikai no yoyaku wo deki masu ka?
美容師　：　 Would youウッドュー likeライク toトゥ makeメイク nextネクスト appointmentアポイントメント?: 次回の予約をされますか。jikai no yoyaku wo sare masu ka?; お客様　：　 Couldクッド it beビ tentativeテンタティヴ? 仮でもいいですか？kari demo ii desu ka?; 美容師　：　 Gladlyグラッドリィ. Whenウェン wouldウッド youユー likeライク? 　もちろん。いつにされますか。mochiron itsu ni sare masu ka?
美容師　：　 Comeカム backバック andアンド seeシー usアス againアゲイン.: またの来室をお待しております。mata no raishitsu wo omachi shite orimasu.come back　戻る、再来室
美容師　：　 Weウイ areアー happyハッピィ servingサーヴィング youユー.: 来室して頂きありがとうございました。raishitsu shite itadaki arigatou gozai mashita.We are happy that we served you　のthat we servedがservingの型へ
美容師　：　 Thatザット willウイル beビ 10,000テン　サウザント yen.: 10,000円になります。
美容師　：　 We have a member system
美容師　：　 Thisディス isイズ ourアワー businessビジネス cardカード. Takeテイク itイット withウィズ youユー.: 美容室の名詞です。お持ち下さい。biyoushitsu no meishi desu. omochi kudasai.
美容師　：　 Giveギヴ usアス aア callコール whenウェン youユー visitヴィジット usアス nextネクスト timeタイム.: 次回の来室時には、お電話を下さい。jikai no raishitsu ji ni wa , odenwa wo kudasai.when　節　when以下をする時; お客様　：　 I will. I feltフェルト atアット homeホーム. Mayメィ Iアイ haveハヴ yourユアー cardsカーズ forフォア myマイ friendsフレンズ? お電話はします。今日は助かりました。友達にも紹介したいので、お店の名詞を頂けますか。
お客様　：　 Doドゥ I oweオウ you a tipティップ?: チップは必要ですか。; 美容師　：　 You do not oweオウ usアス anyエニー tipティップ. Butバット, weウイ wouldウッド graciouslyグレイシャスリィ acceptアクセップト. 　チップは不用ですが、謹んでお受けします。
美容師　：　 Look forward to your next visiting. Haveハヴ aア niceナイス dayディ.: またのご来店をお待ちしております。良い日を(さよなら。)look forward to～を待ち望む, look forwrad to [you] visiting us again 再来を待ち望む; お客様　：　 Thank youサンキュー. Goodbye. ありがとう。

予約なし、待ってもらう

お客様　：　 Iアイ don'tドント haveハヴ anアン appointmentアポイントメント (3): 予約はないです。yoyaku wa nai desu.wait 待つ; 美容師　：　 Canキャン youユー waitウェイト? 　待ちになりますか。omachi ni nari masu ka?
お客様　：　 Iアイ don'tドント haveハヴ anアン appointmentアポイントメント (4): 予約はありません。yoyaku wa ari masen.; お客様　：　 Weウイ areアー busyビジー rightライト nowナウ. Canキャン youユー comeカム backバック inイン twoトゥー hoursアワーズ? 　今混んでいますから、2時間後に戻って来れますか。ima wa konnde imasu kara, 2 jikann go ni modotte korare masu ka?
お客様　：　 Howハウ longロング doドゥ Iアイ needニード toトゥー waitウェイト?: どのぐらい待つ事になりますか。donogurai matsu kono ni nari masu ka?more than ～　比較級 + than　～よりも～である; 美容師　：　 Youユー wouldウッド needニード toトゥー waitウェイト forフォア moreモア thanザン twoトゥー hoursアワーズ. 　2時間以上待つ事になります。2jikan ijou matsu koto ni nari masu.
お客様　：　 Doドゥ youユー haveハヴ anyエニィ openingオープニング todayトゥデイ?: 今日は無理ですか。kyou wa muri desu ka?; 美容師　：　 Yesイェス. Atアット 3:30 PM. 　午後3時半にできます。
お客様　：　 Fine. Iアイ willウイル beビ backバック inイン oneワン hourアワー.: じゃ、1時間後に戻ってまいります。ja-, 1jikan go ni modotte mairimasu.; 美容師　：　 Iアイ willウイル beビ expectingイックペクティング youユー inイン oneワン hourアワー. 　1時間後にお待ちしております。1jikan go ne omachi site orimasu.
お客様　：　 I'llアイル waitウェイト thenゼン. Doドゥ youユー haveハヴ anyエニー Englishイングリッシュ hairヘアー styleスタィル booksブックス?: じゃ、待たせて頂きます。英語のスタイル本はありますか。ja, matase te itadaki masu. eigo no sutairu honn wa ari masuka?; 美容師　：　Yesイェス, theyゼィ areアー overオーヴァー thereゼア. Thank youサンキュー. 　はい、あそこにございます。(お待ち頂き)ありがとう。
お客様　：　 Canキャン Iアイ waitウェイト thenゼン?: 待たせて頂いてよろしいですか。matase te itadai te yoroshii desuka?; 美容師　：　Yesイェス, weウイ haveハヴ Englishイングリッシュ magazinesマガジン. 　はい、どうぞ。よろしければ英語の雑誌があります。; 美容師　：　Theザ waiting roomウェイティング　ルーム is イズ over thereオーバゼア. 　あちらの部屋でお待ちください。(待合室はあちらです) achira no heya de omachi kudasai.; 美容師　：　Pleaseプリーズ takeティク aアッ seatシート. 　おかけ下さい。okake kudasai.
お客様　：　 Canキャン Iアイ makeメイク anアン appointmentアポイントメント atアット 4PM todayトゥデイ?: 今日の午後4時に予約取れますか。kyouno gogo 4ji ni yoyaku tore masu ka?; 美容師　：　Yesイェス, Weウイ willウイル beビ expectingイクスペクティング youユー atアット 4PM todayトゥデイ. 　はい、4時にお待ちしております。hai, 4ji ni omachi site orimasu.
お客様　：　 Howハウ longロング doドゥ Iアイ waitウェイト?: どのぐらい待つ事になりますか。dono kurai matsu koto ni nari masu ka?; 美容師　：　 Youユー wouldウッド waitウェイト forフォア oneワン andアンド a halfハーフ hoursアワーズ. 　1時間半待つ事になります。1 jikan hann motsu koto ni nari masu.
美容師　：　 Canキャン youユー waitウェイト oneワン hourアワー?: 1時間お待ちになりますか。1jikan omachi ni nari masu ka?; お客様　：　 Yesイェス. Iアイ canキャン readリード myマイ bookブック. 本を読んで、待ちます。hon wo yonde machi masu.

予約を入れる

美容師　：　 Wouldウッド youユー likeライク toトゥー makeメイク anアン appointmentアポイントメント withウィズ usアス?: 予約を入れられますか。yoyaku wo ire raremasu ka?; お客様　：　 Yesイェス. Iアイ doドゥ. はい。お願いします。hai, onegai shimasu.
美容師　：　 Whenウェン wouldウッド youユー likeライク toトゥー visitヴィジット usアス?: いつ来店されますか。itsu raiten sare masuka? いつ予約を入れてますか; お客様　：　Doドゥ youユー haveハヴ anyエニィ openingsオープニングズ onオン Aprilエイプリル 25トェンティフィフス, Wednesdayウェンズディ? 4月 25日(火)に空きはありますか。shigatu 25nichi ni aki wa arimasu ka?
美容師　：　 Whenウェン canキャン youユー comeカム?: いつ来れますか。itsu kore masu ka?; お客様　：　Canキャン Iアイ comeカム theザ dayディ afterアフター tomorrowトモロー? 明後日に来たいのですが。myogo jitsu ni kitai nodesu ga.
美容師　：　 Canキャン youユー comeカム atアット 6PMシックス　ピーエム onオン Thursdayサーズディ?: 木曜日の午後6時に来れますか。mokuyoubi no gogo 6ji ni kore masu ka?on Thursday　曜日、日の前にはon　「に」を付ける、日本語的には[at]でもよさようだが、慣用は[on]; お客様　：　Yesイェス. Iアイ canキャン. はい。来れます。hai kore masu.
お客様　：　 Canキャン Iアイ makeメイク anアン appointmentアポイントメント atアット 10AMテン　エイ　エム Tuesdayテューズディ?: 火曜日の10時の予約取れますか。kayoubi no 10ji no yoyaku tore masu ka?appointment, reservation 予約、 have a reservation　予約がある, make a reservation　予約をする　時間の前の前置詞は[at]; 美容師　：　 Yesイェス. Weウイ haveハヴ madeメイド yourユアー reservationリザーベーション atアット 10AMテン　エイ　エム Tuesdayテューズディ. はい。　火曜日の10時の予約をお受けしました。hai, kayoubi no 10ji no yoyaku wo ouke shimashi ta.
お客様　：　 Canキャン Iアイ makeメイク anアン appointmentアポイントメント sometimeサムタイム onオン Marchマーチ 14フォテーンス, Wednesadyウェンズディ?: 3月14日、水曜日、は可能でしょうか。3gatsu 14ka, suiyoubi wa kanou de shouka?; 美容師　：　 Yesイェス. Weウイ madeメイド yourユアー reservationリザーベーション atアット 10AMテン　エイ　エム Tuesdayテューズディ. はい。　火曜日の10時の予約をお受けしました。hai, kayoubi no 10ji no yoyaku wo ouke shimashi ta.
お客様　：　 Iアイ likeライク toトゥー makeメイク anアン appointmentアポイントメント atアット 2PM on .: ｛3月 13日　火曜日｝の2時に予約したいです。
お客様　：　 Doドゥ youユー haveハヴ anアン openingオープニング inイン theザ weekウイーク ofオヴ Marchマーチ 11イレヴンス?: 3月11日の週に空きはありますか。3gatsu 11nichi no shu ni aki wa ari masu ka?openingは開店にも用いられるが、ここでは「空き、空白」; 美容師　：　 Yesイェス. Weウイ haveハヴ openingsオープニングス onオン 13thサーティーンス, Tuesdayテューズデイ. はい。　13日火曜日に空きがございます。hai, 13nichi kayoubi ni aki ga gozai masu.
美容師　：　 Howハウ about atアット ?: ｛3月 15日　木曜日10時｝はいかがでしょうか。
お客様　：　 I would like to change my appointment from 12th to 19th if possibleポシヴル.: 予約を12日から19日に、できれば変えたいのですが。if possible 可能なら from A to B AからBへ
お客様　：　 I'dアイド likeライク toトゥー reconfirmリコンファーム myマイ appointmentアポイントメント.: 予約を確認したいのですが。yoyaku wo kakunin shitai no desu gareconfirm　再確認する
お客様　：　 I'd like to reconfirm my appointment.: 予約を確認したいのですが。reconfirm　再確認する; 美容師　：　 Mayメィ Iアイ haveハヴ yourユアー nameネイム? お名前を頂けますか。onamae wo itadake masu ka?
お客様　：　 I'd like to reconfirm my appointment on March 14.: 3月14日の予約を確認したいのですが。3gatsu 14ka no yoyaku wo kakunin shitai no desu ga.; 美容師　：　 Mayメィ Iアイ haveハヴ yourユアー nameネイム?...Yesイェス, weウイ haveハヴ yourユアー nameネイム on March 14. お名前を頂けますか。はい、3月14日のご予約を受け賜っています。onamae wo itadake masu ka? 3gatsu 14ka no yoyakuwo uke tamawa te imasu.
美容師　：　 Canキャン youユー makeメイク aア reservationリザーベーション withウィズ us?: 予約をお取りしますか。yoyaku otori shimasu ka?; お客様　：　 Iアイ wouldウッド likeライク to makeメイク itイット inイン theザ morningモーニング of Thursday. 木曜日の午前中に予約をしたいのですが。mokuyoubi no gozen chu ni yoyaku wo shitai no desu ga.
美容師　：　 Canキャン youユー comeカム backバック atアット 1PM on this Wednesday?: 水曜日の午後1時に来店できますか。suiyoubi no gogo 1ji ni raitenn deki masu ka?; お客様　：　Yesイェス. Iアイ canキャン. はい。　来れます。hai, koremasu.

その他

美容師　：　 Hiハイ. Howハウ areアー youユー?: いらっしゃい。お元気？; お客様　：　 I'mアイム fineファイン. Thank youサンキュー. 　元気です。ありがとう。
美容師　：　 You have shinyシャイニィ hair.　ツヤツヤした髪です: お客様　：　 Oh, thank you.　そうですか、有難う。
美容師　：　 Dry your hair over there. あちらで髪を乾かします。
お客様　：　 Doドゥ youユー speakスピーク Englishイングリッシュ?: 英語話しますか。; 美容師　：　 Yesイェス. Iアイ speakスピーク aア littleリトル . 　はい。　少しは。; 美容師　：　 Yesイェス. Iアイ doドゥ . 　はい。　話します。
美容師　：　 Hiハイ. Doドゥ youユー speakスピーク Japaneseジャパニーズ?: 日本語話されますか。; お客様　：　 Noノー, Iアイ don'tドント speakスピーク Japaneseジャパニーズ. いいえ、話せません。
お客様　：　 Yesイェス. Iアイ speakスピーク aア littleリトル . 　はい。　少しは。
美容師　：　 ?: ごめんなさい。もう一度言って下さい。Pardon me?とも言う。
美容師　：　 Areアー youユー inイン forフォア aア hairヘアー cutカット andアンド aア permパーム?: カットとパーマのご要望ですか。
美容師　：　 Youユー haveハヴ healthy hairヘアー.: 健康的なつやつやした髪ですね。; お客様　：　Thank youサンキュー. 　ありがとう
お客様　：　 It'sイッツ allオール Iアイ wantウオント. 　して欲しいのはそれで全てです。
お客様　：　 Itイット wouldウッド beビ tooトゥー hardハード forフォア meミィ toトゥー describeディスクライブ.: 難しくて、説明できません。; 美容師　：　Wouldウッド youユー likeライク toトゥ lookルック atアット aア stylebookスタィルブック? スタイル本とご覧になりますか。
美容師　：　 Pleaseプリーズ look downルック　ダウン a littleアリトル.: 少し下を向いて下さい。
美容師　：　 You'llユール lookルック greatグレイト.: 似合います（でしょう）。　良いと思います。
お客様　：　 I'd like to confirm the time of my appointment.: 予約時間の確認をしたいのですが the date of appointment 予約日; 美容師　：　What is your name and the date of your appointment? お名前と予約日をお聞きできますか？; 美容師　：　May I have your name?お名前は？; 美容師　：　Your appointment is 4PM.　ご予約時刻は午後４時になっています。

電話で予約を受ける

美容師　：　 Thisディス isイズ Sanae Beauty Salon.: はい、さなえ美容室です。sanae biyoushitsu desu.; How may I help? 御用をお伺いします。; お客様： Canキャン Iアイ makeメイク anアン appointmentアポイントメント / reservation? 予約を入れたいのですが。yoyaku wo iretai nodesu ga; お客様： Iアイ wouldウッド likeライク toトゥー makeメイク anアン appointmentアポイントメント.予約を入れたいのですが。; お客様： I'd like to make my appointment for a trim. My stylist is Midori. 短くしたいので、予約をしたいのですが。スタイリストは緑さんです。; お客様： I'd like to make my appointment in the morning if possibleポシブル. できれば、午前中に予約を入れたいのですが。dekireba gozennchu ni yoyaku wo iretai nodesu ga; お客様： I'd like to cancelメイク myマイ appointment.　予約をキャンセルしたいのですが。yoyaku wo kyanseru shitai nodesu ga; お客様： Iアイ wouldウッド likeライク toトゥー haveハヴ {cut | doneダン} by Mika-san. 美香さんに予約を入れたいのですが。; お客様： Iアイ wouldウッド likeライク toトゥー confirmコンファーム myマイ appointmentアポイントメント on June 1 Saturday. 6月1日の予約を確認したいのですが。月日曜日英単語
美容師　：　 May I have your name? Who is your beautician?: お名前をお願いします。担当美容師は誰ですか？; お客様： My name is Cathy Brown. My stylist is Midori.キャシー　ブラウンです。スタイリストは緑さんです。; お客様： Cathy Brown. キャシー　ブラウン
お客様： Thisディス is Ms. Cathy Brown.: キャシー　ブラウンです。
美容師　：　 Whenウェン wouldウッド you like to makeメイク theディ appointmentアポイントメント?: 予約はいつになさいますか。; Whenウェン wouldウッド youユー likeライク toトゥー visitヴィジット us? いつ来店されますか。単純にWhen いつ？場合によって短く。; お客様： Can I make it at 2PM on Saturdayサタディ next week?　来週の土曜日午後2時でお願いしたいのですが。; お客様： The sooner, the better. 早いほど良い。
お客様： Is 2PM available on Saturday next week?: 　来週の土曜日午後2時は大丈夫ですか?; 美容師　：　 Sorry, 2PM is taken. Howハウ aboutアバウト 4PM on the sameセイム day.; 　あいにく、2時には予約が入っています。4時ではいかがでしょうか。; 美容師　：　 Can yu make at 4PM on the Saturday?　4時ではいかがでしょうか。時間の前置詞はat　曜日の前置詞はon; 美容師　：　 How about 3PM? Can you make it?　3時は如何ですか？　来れますか？; お客様： 4PM is fineファイン.　4時でお願いします。; お客様： 4PM it is.　じゃ4時で。
お客様： Can I make my appointment with Mika at 3:30 today?: 今日の3時半に美香さんに予約を取りたいのですが？; 美容師　：　 Sorry, she is fully booked today. 彼女は今日は予約でいっぱいです。; 美容師　：　 We are busy today. 今日は忙しいです。　busy　の代わりに、full (一杯)　を使ってもよい
美容師　：　 How would you like the hair done?: 　今回はどうなさいますか。; What would you like to do with your hair? 今回はどうなさいますか。(髪をどうされたいですか？); What would you like usアス toトゥー doドゥ forフォア you?　今回はどうなさいますか。(私たちが何をする事を貴女は要望されますか？); お客様： Cutカット andアンド Permパーム.　カットとパーマでお願いします。
美容師　：　 Who is your stylist?: 　スタイリストは誰ですか？　; Who is your choice of stylist? スタイリストは誰にされますか？; She is taken at 3PM, how about 5PM? 彼女(beautician)は3時埋まっているので、5時では如何でしょうか？; お客様：I have none. Leave it up to you. 有りません。お任せします。leave up to you　あなたに任せる
美容師： We'll be expectingイクスペクティング you at 4PM on Saturday next week. Good-bye.: それでは、来週の土曜日午後４時に来室をお待ちしています。; We look forward to your visit. お越しを待ちしております
美容師　：　 We are fully booked in the week of 12.
: １２日の週は予約いっぱいです。; We're full in the first week of July.７月の第一週は一杯です。; We have some opening in the second week.　第二週には少し空きがあります。; We're very busy on 31st Friday. ３１日金曜日忙しい、一杯。　Wer're fully booked on July 30.　7月30日は予約で一杯です。
お客様　：　 I want to confirm my appointment. What is the time of my appointment?: 予約の確認です。予約は何時になっていますか？; 美容師　：　 Two thirty on Wednesday July 8.　２時３０分、水曜日、７月８日

1 2

一口アドバイス

　英語で正確に意思を伝えるには、単語の並ぶ順番が全てです。語順が合っていれば、たとえ多少発音が間違っていても、単語が抜け落ちていても、英語耳はちゃんと補正して解釈。逆も真なり。
　「てにをは」の付箋を単語に張り付けて文解釈を助ける日本語に対して、英語は文中の単語の位置で、みかけ「てにをは」の付箋が付けられ、語順が狂うともう解釈不能。例、「お待ちしておりました私は　貴女を。」でも、理解できるが、英語の「have been waiting I you.」は悲しいほど不可解。

　英語にはこの語順を厳格に定める29の定型が存在する。整理した物を目次に載せている。全部を知る必要はない、仕事上使えそうなものだけを覚えれば良い。
　「効率的に英語を学びたい」、「汎用的な表現力を身に付けたい」、といった美容師の方にも、計算の基本である九九と同様に、 29文型の例文を暗唱される事をお勧めする。暗唱された例文の型が、塗り絵の下絵の様に効果を即座に発揮する。

Hair Salon Lady 「美容室　指先会話システム」

Assists your visit to Japanese Hair Salon

Let your and the beautician's fingers communicate in Japanese and English on smartphone devices. A set of selectable and modifiable reply list assists and eases your mind for the visit. Hair Salon Lady

日々の学習お疲れさまです。
英語がさっと頭に入る方も中にはいらっしゃいますが、そうでない方も多い。英語を話すには脳の言語分野がやはり発達しなければなりません。それには刺激が一番です、一言でも良いから、とにかく学習した英語を使って下さい。
外国人客だけじゃなくても、気の知れた日本人客でも、学習している趣旨を伝えて、断片を使って見ては？道なき荒野でも、毎日通い始めると、自然と人の通り道ができます。脳の言語回路も同じ。詰まったら？「Hair Salon Lady」には、両方向の会話が、質・答の対で準備されています。読んで貰えれば切り抜けられるはず。

美容院に予約を入れるEメールの雛形

適当に文を選んで、内容を書き換えて下さい。

Dear New York Beauty Parlour,
[Dear Ms. Goodman,　名前が分かっている場合]
[Hi. Cathy,　良く知っているスタイリストの場合]

I would like to make an appointment [with you].　予約を入れたいのですが
[I'd like to make an appointment with Ms. Rightperson.]　Ms. Rightpersonに予約を入れたいのですが
[My stylist is Ms. Goodskills.]　美容師はMs. Goodskills

Do you have an opening at the followings [in the order of preference] :　次の[要望順の]中から空いて時間に
10:30 AM on 10/24 Saturday,
3:30 PM on 10/24 Saturday, or
7.30 PM on 10/28 Wednesday?

指定方法　２
Can you put me in [put　の代わりのbookを用いても良い]
between 2PM and 7PM 10/24 Saturday? 10月 24日の午後2から7時の間に取っていただけませんか？

指定方法　３
Can you suggest the time between 10 AM on 10/24 and 7PM on 10/25?　 10月 24日午前10時　から 10月 25日午後7時までの間で空きをお知らせ頂けますか？

[Please suggest openings otherwise. 無理なら、可能な日時をお知らせください。]

Kind regards,
Kana Tanaka
Kana.Tanaka@gmail.com
Mobile 090-xxxx-xxxx

簡単な予約返答(確認)Eメールの雛形

題目　(title) : Your appointment
March 3, 2012 (日付　当日の日付を付けます。　月　日, 年　の形式にします。)
Dear Ms. Parker, (お客様の名前。　Ms. は未婚・既婚不問、　Miss. は未婚特に若い女性、Mrs.既婚女性、Mr.　男性、女性であれば、Ms.でOK。これらは「様」に該当するものです。)　

We confirm your appointment with us at 6PM on March 21, 2012. (3月21日午後6時の予約の確認メールです。 6PM on March 21, 2012の日付をアポ日時に忘れずに変更してください。)
Thank you for making the appointment with us.　(ご予約ありがとうございます)
We will see you then. (お待ちしています。)

Best regards, (草々)
Messe Beauty Parlour (美容院名を書く)

注　( )のコメント部分は含めません。

予約再確認Eメールの雛形

題目　(title) : Your appointment confirmation and reminder
Dear .....,
We are looking forward to serving you on {March 21, 2013}. XX月XX日のご来店をお待ちしております。（要日付調整）
We would appreciate your contact if any changes of your appointment date and time. もし来店日や予約時間の変更がございましたら、ご連絡をお待ちしております。

Your appointment 予約内容
Name : Ms Lee. 顧客名
date and time: 03/21/13 [Time : XX PM/AM ]　月日は月/日/年になっています、March 21, 2013の形式も使われます。
[beautician : Tanaka　担当　美容師名] スタイリストなら hair stylist

Best regards,　(草々)
Messe Beauty Parlour (美容院名を書く)
e-mail stylist@Messe-Parlour.com (eメール　アドレス)
Tel (XXX) XXX.XXXX (電話)

美容室会員制度

We have a member benefit programs. 会員特典制度がございます。
We'll give you a discount.　割引が適用されます。
Would you like to join?　参加・登録されますか？
The registration can be easily made with a QR code reader or LINE. 登録はQRコードリーダか、LINEで簡単にできます。
We offer a student discount programs. 学生割引があります。 Could I see your student ID?　学生証見せて下さい。
We have a point programs.　ポイントカード(制度)があります。

挨拶　Good afternoon, How
口語的表現と発音 I've, I'm, I'd, you're, you'd..
価格の読み方英語 750円、2500円、..
月日曜日英語 January, February,..

索引 Top X