美容室 英語 初歩の接客 Japanese
Japanese language
米男性
米女性
無声 (no audio)
PCではchromeと Edgeで稼働確認。スマホはandroid chrome とedgeとiPhoneで確認済みです。ただし、男女音声の選択をしても同じ音声。On PC you have more voice option, with mobile hardly any choice of voices.
Edge and chrome on PC, with mobiles Android,and iPhone are confirmed working. To listen in Japanese voice, click on "Japanese Language"."
Windows 10の （その）言語パックがdownload されていないと、音声がでません。ダウンロードは 設定->時刻と言語->言語->
優先する言語を追加する。->インストール言語選択 （例 English (United States)
英語話せます
美容師の応接英語を学習しましょう。大きな字の話かけに対して、想定応答を少し右下に小さい字で表示しています。沢山の場面を想定し、英文を準備してありますが、最も必要と思われる数個から始めて、少しづづ学んで下さい。最初のお客様と少しでも会話に成功すれば、肩から力が抜けます。
初めての外国人客が見えられたら、「Hi」か「Hello」で出迎えましょう。お客様の肩の力がすーと抜けるのが感じられます。外国の美容院でのマナー、ヘアースタイル、用語、手順など分らない事ばかりで、出来れば行かなくて済めばいいと思っていらっしゃるはずです。
来店
シャンプーとカット
おいくら？
一口英語
Quick Japanese
来店アポなし
カラーリング
店内で待つ
予約
その他
電話予約受付
註 赤の項目は高度応対会話
上達するまで、短くは
上達するまで、短くは紫の会話が使えます。
- 美容師 ： Coat? コート？
- 美容師 ： Member card? メンバーカード？
- 美容師 ： Any appointment? 予約お持ち？
- 美容師 ： Appointment only! 予約お持ちのお客様だけ
- 美容師 ： Name ? お名前は？
- 美容師 ： Wait? 待ちます？
- 美容師 ： Full! 一杯です。
- 美容師 ： Cut, color, perm? カット、カラー、パーム？
- 美容師 ： Your turn. お待たせしました。。
- 美容師 ： cut? このくらい短く、親指と人差し指で長さを示す
- 美容師 ： color? どの色？ カラーリング本を指す
- 美容師 ： style? どのスタイル？ スタイル本を指す
- 美容師 ： Shampo OK? シャンプーします。
- 美容師 ： Done OK? 終わりました。これでいいですか？
- 美容師 ： Finished 終わりました。
- 美容師 ： Next appointment? 次の予約しますか？
- 美容師 ： Date? 日にちは？
- 美容師 ： Name. Telephone お名前、電話番後？ 書いてもらう
来室 アポあり
おいくら？How much
How much?
- お客様 ： How much is a perm?
- パーマはいくらですか。pa-ma wa ikura desu ka?
- 美容師 ： 6,500 yen. 6,500円です。
- お客様 ： How much does it cost me to have my hair dyed?
- 髪を染めるといくらかかりますか？kami wo someru to ikura kakari masuka?
- 美容師 ： It costs 6,000 yen. 6,000円です。cost 「費用が」かかるの動詞、「費用」の名詞にもなる
- お客様 ： How much does it cost to have my hair trimmed?
- 髪を短くするといくらかかりますか？kami wo mijikaku suru to ikura kakari masu ka?trim 刈り込んで整える，手入れする
- お客様 ： How much would it cost?
- それはおいくらですか？oikura desu ka?
- お客様 ： How much is the naming of a stylist?
- 指名料はおいくら？ shimeiryou wa ikura?
シャンプーとカット
Her turn comes, and ask her to have a seat
- 美容師 ： Thank you for waiting. Please take the seat here. お待たせしました。こちらにおかけ下さい。omatase shimasita kochirani okake kudasai.have a seat 椅子を持つ
- 美容師 ： How would you like it done today?
- 今日はどのようにしましょうか。kyou wa donoyou ni shima shou ka?
- What shall we do with your hair? 髪はどの様にいたしましょうか？kami wa dono you ni itashi mashou ka?
- 美容師 ： What can I do for you?
- 今日はどのようにしましょうか。
- お客様 ： I would like a cut and a perm. カットとパーマをお願いします。katto to pa-ma wo onegai shimasu.
- お客様 ： Just a trim, please. 毛先を そろえてください。kesaki wo soroete kudasai.trim 刈り込む
- お客様 ： Just trim (Cut) the edges please. 毛先だけカットして下さい。kesaki dake katto site kudasai.edge 端
- お客様 ： Keep this style please. スタイルを変えないでください。sutairu wo kaenai de kudasai.keep 保持する
- お客様 ： I also want curls if possible. できれば、カールもお願いします。dekire ba, katto mo onegai shimasu.if possible 可能なら if you prefer ～をより好まれるなら if [it is] possibleが簡略、 if [there is] any.があれば
- お客様 ： I just want a hair cut. カットだけお願いします。katto dake onegai shimasu.
- お客様 ： Take a little off the top and side. 上と側面を少し短く ue to sokumen wo sukoshi mijikaku.take off 取り除く
- 美容師 ： How would you like it done today?(2)
- 今日はどのようにしましょうか。
- お客様 ： I'd like to have it cut short. 短くして下さい。mijikaku shite kudasai.
- お客様 ： Can you cut about 2 inches off the length. 約２インチ短くできますか。yaku 2 inchi mijikaku deki masuka?
- お客様 ： I want it fairly short. かなり短くして下さい。kanari mijikaku shitekudasai.
- お客様 ： Do you think my hair style looks all right this way or should I change it?
- このヘアスタイルで似合っている思われますか、それとも変えるべきでしょうか？ kono hea sutairu de niatte iruto omoware masuka, soretomo kaeru beki de shouka?Do you think 「that」 my hair ～that以下文を思うか？ that は省略されている (文型20, 21)
- 美容師 ： No, it looks fine just the way it is. いいえ、このままで似合っています。iie, konomama de niatte imasu.the way it is その方法、その様に the way その有り方
- 美容師 ： Just cut for for you today?
- ヘアーカットだけでいいですか？hea katto dake de ii desuka?
- 美容師 ： How would you like to have your hair cut?
- どのように短くしますか。donoyou ni mijikaku shimasuka?
- 美容師 ： How would you like me to cut?
- どのように短くしますか。donoyou ni mijikaku shimasuka?(どのように、私が 切ることを貴女は好きですか？) 主語+動詞＋目的語(me) ＋to 不定詞、 meがto不定する事を。(文型13を参照)
- お客様 ： Above the eyebrows. 眉毛より上でカットする mayuge yori uede katto suru. eyebrows 眉毛
- お客様 ： I would like to just have it cut short .
- 単純に短くして下さい。tanjun ni mijikaku shite kudasai.
- お客様 ： Cut it short, but make sure not too short.
- 短くして下さい、しかし短くし過ぎしないで下さい。mijikaku shite kudasai, shikashi mijikaku shisugi shinai de kudasai.make sure ～を確認する、確信する、too 形容詞で、超過を表す
- 美容師 ： How much do you want cut off?
- どのくらいお切りしますか。donokurai okiri shimasuka?
- 美容師 ： How much more [do you want to have it] cut off?後どれくらい切りますか？ How much more do you want me to cut off?
- お客様 ： This much. このくらい。kore kurai.
- お客様 ： I want to change my hairstyle.
- ヘアスタイルを変えます。hea sutairu wo kae masu.would like to ～ をしたい、望む
- 美容師 ： How would you like to change? どのように、変更したいですか？donoyou ni, henkou shitai desuka?
- 美容師 ： Would you like to look at a stylebook?
- スタイル本をご覧になりますか。sutairu hon wo goranni narimasuka?look は自動詞見える、他動詞 見る、 a look 名詞 容子、見え
- お客様 ： Yes. That would help me. はい。お願いします。hai. onegai shimasu.
- 美容師 ： Would you like to take a look at a stylebook?
- スタイル本をご覧になりますか。sutairu ho wo goran ni nari masuka?take a look at ～を見る (一目を取る)
- お客様 ： Yes. Please. はい。お願いします。
- 美容師 ： We have several stylebooks.
- スタイル本が何冊かあります。sutairu hon ga nansatsu ka arimasu.
- お客様 ： I would like to take a look. 見せて下さい。mise te kudasai.
- お客様 ： I like to have my hair cut like this.
- こんなスタイルがいいです。kon na sutairu ga ii desu.
- 美容師 ： That would look good with you. 大変お似合いです。taihen oniai desu.
- お客様 ： I like to have my hair styled like this.
- こんな風にして下さい。kon na huu ni shite kudasai.
- 美容師 ： Your hair might be a bit short. But, I will try my best. それには、少し短いかもしれませんが、最善を尽くしてみます。sore ni wa, sukoshi mijikai ka mo shiremasen ga, saizen wo tsukushi te mimasu.a bit, a little 少し
- お客様 ： I like this style.
- このスタイルにします。kono sutairu ni shimasu.
- 美容師 ： How would you like this style? It would look great with you.
- このスタイルはいかがでしょうか。よくお似合いと思います。kono sutairu wa ikaga deshou ka? yoku oniai to omoi masu.look wonderful 素晴らしく見える、 look beautiful 綺麗にに見える
- お客様 ： Yes. I like it. はい。 いいと思います。hai ii to omoi masu.
- 美容師 ： How would you like this style? It would look great with you. (2)
- このスタイルはいかがでしょうか。よくお似合いと思います。prefer より好む
- お客様 ： I prefer this style. Could you? こちらの方がすきです。こちらお願いできますか。kochira no hou ga suki desu. kochira onegai deki masu ka?
- 美容師 ： How would you like it done at front?
- 前髪はどうされますか。maegami wa dou sare masu ka?
- お客様 ： I would like to have it cut short. 短くしようと思っています。mijikaku shiyou to omotte imasu.
- お客様 ： I'm growing it out.
- 長くしようと思っています。grow 成長させる be + 現在進行形 ing 現在進行中を表す
- 美容師 ： How short would you like me to cut it at back?
- 後ろはどういたしますか。ushiro wa dou itashi masu ka?
- お客様 ： I would like to have it shortened a bit. 少し短くして下さい。sukoshi mijikaku shite kudasai.short 形容詞 短い shorten 動詞 短くする
- お客様 ： Can I have it cut short?
- 短くしていただきますか。mijikaku shite itadaki masu ka?
- 美容師 ： Certainly. How much? 承知しました。どの位切りますか。shouchi shimashi ta. donokurai kiri masuka?
- 美容師 ： I'll shampoo it first?
- 最初にシャンプーをします。saisho ni shanpu wo shimasu.
- 美容師 ： Please come up to the shampooing basin.
- シャンプー台までおこし下さい。shanpu- dai made okoshi kudasai.
- 美容師 ： How is the temperature?
- お湯加減はいかがですか？ oyu kagen wa ikaga desu ka?temperature 温度 the water temperature 水の温度 How is the warm water? お湯はいかがですか？
- Any itching? かゆいところありますか？ Any missed spots? 洗い足りない所ありますか？aritari nai tokoro arimasu ka?
- 美容師 ： Please turn your head to the right.
- 右を向いてください。turn right 右へ曲げる、turn left 左へ
- 美容師 ： How do you like it now?
- どうですか。 仕上がり具合は？dou desu ka? shiagari guai wa?
- お客様 ： It looks nice. Thank you. 素敵です。 ありがとう。suteki desu. arigatou.
- お客様 ： Can I have the front trimmed a bit more.
- もう少し前を短くお願いします。mousukoshi mae wo mijikaku onegai shimasu.
- お客様 ： Please don't cut it too short.
- 短くし過ぎないで下さい。mijikaku shisugi naide kudasai.
- 美容師 ： All right. How much? 承知しました。どの位切りますか。shouchi shimashi ta. donokurai kiri masu ka?
- お客様 ： That's enough.
- それで結構です。sore de kekkou desu.
- 美容師 ： Shall I put on styling wax?
- スタイリング剤(ワックス)をお付けしましょうか？ sutairingu zai wo otsuke shimashou ka?
1 2
註：スマホで音声が聞けない時があります。ページを更新し、グーグルの広告表示などがが完了する又は２０～３０秒後、再度試してください。メモリが不足ぎみな時はブラウザーを一度閉じて見てください。ブラウザーを閉じて終えるようにすればごみを排除できます。
Voice Operation
* PCは Edge とChromeで、スマホはAndroid とiPhone(国内外）で作動確認済み。Andriodで聞こえない時は、Googleのテキスト音声エンジンをお勧めします。設定->システム->言語と入力->詳細設定->テキスト読み上げの出力->優先するエンジンで「Googleテキスト読み上げ」エンジンを選択。 PC Edgeは、Windows 10の （その）言語パックがdownload されていないと、音声がでません。ダウンロードは 設定->時刻と言語->音声認識->
音声を追加する。->インストール言語選択。 スマホに設置されている音声の確認 ->設定 -> システム ->言語と入力 ->言語
Si usa un android móvil y no habla, te recomendamos utilizar el motor de Google. Toque confugración -> sistema -> Idiomas e introduccion -> toque Avanzado -> Sintesis de voz -> Motor preferido. Seleccione "Motor de síntesis de voz de Google. If you use an android and doesn't speak, check the text-to -speech engine. We recommend you the Google engine. Setting->System->Language and Input ->Advanced ->Text-to-speech output->Preferred engine, select Google Text-to-speech Engine. Para confirmar los idiomas instalados en su móvil -> configuración -> sistema-> idiomas y entrada -> Idioma.（例 español (españa) If your PC still does not speak, it is possible that the Japanese voice may not exist in your device, and you may need to download. To confirm the language installed in your mobile ->setting ->system->languages & input ->Language. On PC, Setting -> Time and Language->Languge ->confirm your voices.
Your comment is much welcomed. Any additions you might like to have added in above table? Have you own table you would like us to audio-streamnize? mindtree'#'robotcraft.me「 replace [#」with [@] before mailing.