美容室 英語 初歩の接客 Japanese

Japanese language  英語 無声 (no audio)
「聴く」listen in Japanese with the Japanese language checked.

上達するまで、短くは

上達するまで、短くは紫の会話が使えます。

美容師 :  Coat? コート?
美容師 :  Member card? メンバーカード?
美容師 :  Any appointment? 予約お持ち?
美容師 :  Appointment only! 予約お持ちのお客様だけ
美容師 :  Name ? お名前は?
美容師 :  Wait? 待ちます?
美容師 :  Full! 一杯です。
美容師 :  Cut, color, perm? カット、カラー、パーム?
美容師 :  Your turn. お待たせしました。。
美容師 :  cut? このくらい短く、親指と人差し指で長さを示す
美容師 :  color? どの色? カラーリング本を指す
美容師 :  style? どのスタイル? スタイル本を指す
美容師 :  Shampo OK? シャンプーします。
美容師 :  Done OK? 終わりました。これでいいですか?
美容師 :  Finished 終わりました。
美容師 :  Next appointment? 次の予約しますか?
美容師 :  Date? 日にちは?
美容師 :  Name. Telephone お名前、電話番後? 書いてもらう

来室 アポあり

Welcome client / customers with appointment
美容師 :  Helloハロー.  
いらっしゃいませ。irasshai mase
お客様 :  Hiハイ.  こんにちは。konnichiwa
美容師 :  Mayメイ Iアイ takeテイク yourユアー coatコート? Please keep any valuablesヴァリューアブルズ with you.    
上着をお預かりします。貴重品は自分でお持ちください。take 他動詞 取る、持つ, Coat please. コートをお預かりします。valuable 形容詞 貴重な、高価な valuables 名詞 貴重品
美容師 :  May I haveハヴ the member'sメンバーズ card? 
カードをお預かりします。ka-do wo oazukari shimasuMay I have ~持っていいですか?
美容師 :  We have beenビーン expectingイクスペクティング you.
お待ち申し上げておりました。omachi shite orimashita have been +ing 現在完了進行形 expect 予期する、期待する
美容師 :  Hi.  
いらっしゃいませ。
お客様 :  Canキャン I have myマイ hairヘアー cutカット?  髪を切って頂けますか。kami wo kitte itadake masuka?have + 名詞 + 過去分詞 ~してもらう 例 cut、 dyed、 trimmed(短くする) (19文型、29の文型を参照)
お客様 :  I'dアイッド likeライク toトゥ have my hairヘアー cutカット andアンド dyedダイド.  髪を切って、染めて下さい。kami wo kitte, somete kudasai.I would がI'd、 I would like to 動詞 ~したい、させて下さい、 dye 染める
美容師 :  Hi. Have a chairチェアー.  
いらっしゃい。おかけ下さい。irasshai. okake kudasai have 持つ chair 椅子 you have a chairからyou (主語)が省かれてhave a chairは命令形ですが、ここでは依頼に近い
お客様 :  Hi. こんにちは。
美容師 :  Hi. Doドゥ you have anアン appointmentアポイントメント?  
an 母音の名詞が続く時, a ではなく、an。母音母音を避ける為 appointment 約束 make appointment 予約をいれる、take appointment 予約を受け(いれ)る
アポはございますか。apo wa gozai masuka?
お客様 :  Yesイェス, I have. はい、あります。hai, arimasu.
お客様 :  Yes, I doドゥ. はい、あります。doは一般的に「行う」と言う意味を持つが、代名詞に似た働きの、動詞を代弁する働きもある、この場合は[have]。
お客様 :  Iアイ haveハヴ anアン appointmentアポイントメント atアット .
私の予約は(11AM)です。時間の前にはat 曜日の前にはon

おいくら?How much

How much?
お客様 :  Howハウ muchマッチ isイズ a permパーム?  
パーマはいくらですか。pa-ma wa ikura desu ka?
美容師 :  6,500 yen. 6,500円です。
お客様 :  Howハウ muchマッチ doesダズ itイット costコスト meミィー toトゥー haveハヴ myマイ hairヘアー dyedダイド?  
髪を染めるといくらかかりますか?kami wo someru to ikura kakari masuka?
美容師 :  Itイット costsコスツ 6,000 yen. 6,000円です。cost 「費用が」かかるの動詞、「費用」の名詞にもなる
お客様 :  How muchマッチ doesダズ itイット costコスト toトゥー haveハヴ myマイ hairヘアー trimmedトリムド?  
髪を短くするといくらかかりますか?kami wo mijikaku suru to ikura kakari masu ka?trim 刈り込んで整える,手入れする
お客様 :  How much wouldウッド itイット cost?
それはおいくらですか?oikura desu ka?
お客様 :  How much is the naming of a stylist?
指名料はおいくら? shimeiryou wa ikura?

シャンプーとカット

Her turn comes, and ask her to have a seat
美容師 : Thank youサンキュー forフォァ waitingウェィティング. Pleaseプリーズ takeテェイク the seatシート hereヒァ.  お待たせしました。こちらにおかけ下さい。omatase shimasita kochirani okake kudasai.have a seat 椅子を持つ
美容師 :    Howハウ wouldウッド youユー likeライク itイット doneダン todayトゥデイ?
今日はどのようにしましょうか。kyou wa donoyou ni shima shou ka?
What shall we do with your hair? 髪はどの様にいたしましょうか?kami wa dono you ni itashi mashou ka?
美容師 :    Whatウァット canキャン Iアイ doドゥ forフォア youユー?
今日はどのようにしましょうか。
お客様 : I wouldウッド likeライク a cutカット andアンド a permパーム.  カットとパーマをお願いします。katto to pa-ma wo onegai shimasu.
お客様 : Justジャスト a trim,トゥリム pleaseプリーズ.  毛先を そろえてください。kesaki wo soroete kudasai.trim 刈り込む
お客様 : Just trimトゥリム (Cut) theディ edgesエッジズ pleaseプリーズ.  毛先だけカットして下さい。kesaki dake katto site kudasai.edge 端
お客様 : Keepキープ this styleディス スタイル pleaseプリーズ.  スタイルを変えないでください。sutairu wo kaenai de kudasai.keep 保持する
お客様 : I alsoオールソゥ wantウオント curlsカールズ ifイフ possibleポシブル.  できれば、カールもお願いします。dekire ba, katto mo onegai shimasu.if possible 可能なら if you prefer ~をより好まれるなら if [it is] possibleが簡略、 if [there is] any.があれば
お客様 : I justジャスト wantウオント a hair cut.  カットだけお願いします。katto dake onegai shimasu.
お客様 : Takeテイク a littleリトル offオフ the topトップ andアンド sideサイド.  上と側面を少し短く ue to sokumen wo sukoshi mijikaku.take off 取り除く
美容師 :    How would you likeライク it doneダン todayトゥデイ?(2)
今日はどのようにしましょうか。
お客様 : I'dアイド likeライク to have it cut short.  短くして下さい。mijikaku shite kudasai.
お客様 : Canキャン you cut aboutアバウト 2トゥ inchesインチズ offオフ the lengthレングス.  約2インチ短くできますか。yaku 2 inchi mijikaku deki masuka?
お客様 : I want it fairly short. かなり短くして下さい。kanari mijikaku shitekudasai.
お客様 : Do you think my hair style looks all right this way or should I change it?
このヘアスタイルで似合っている思われますか、それとも変えるべきでしょうか? kono hea sutairu de niatte iruto omoware masuka, soretomo kaeru beki de shouka?Do you think 「that」 my hair  ~that以下文を思うか? that は省略されている (文型20, 21)
美容師 : No, it looks fine just the way it is. いいえ、このままで似合っています。iie, konomama de niatte imasu.the way it is その方法、その様に the way その有り方
美容師 :    Justジャスト cut forフォア for you todayトゥデイ?
ヘアーカットだけでいいですか?hea katto dake de ii desuka?
美容師 :    How wouldウッド you likeライク to have yourユアー hairヘア cutカット?
どのように短くしますか。donoyou ni mijikaku shimasuka?
美容師 :    How would you like meミィ to cut?
どのように短くしますか。donoyou ni mijikaku shimasuka?(どのように、私が 切ることを貴女は好きですか?) 主語+動詞+目的語(me) +to 不定詞、 meがto不定する事を。(文型13を参照)
お客様 : Above the eyebrows. 眉毛より上でカットする mayuge yori uede katto suru. eyebrows 眉毛
お客様 :  I would like to just have it cut short .  
単純に短くして下さい。tanjun ni mijikaku shite kudasai.
お客様 :  Cutカット itイット shortショート, butバット makeメイク sureシュア notノット tooトゥー shortショート.  
短くして下さい、しかし短くし過ぎしないで下さい。mijikaku shite kudasai, shikashi mijikaku shisugi shinai de kudasai.make sure ~を確認する、確信する、too 形容詞で、超過を表す
美容師 :    How much do you wantウオント cutカット offオフ?
どのくらいお切りしますか。donokurai okiri shimasuka?
美容師 :  How much more [do you want to have it] cut off?後どれくらい切りますか? How much more do you want me to cut off?
お客様 : Thisディス muchマッチ.  このくらい。kore kurai.
お客様 :  I wantウオント to changeチェンジ myマイ hairstyleヘアスタイル.  
ヘアスタイルを変えます。hea sutairu wo kae masu.would like to ~ をしたい、望む
美容師 :  How would you like to changeチェンジ? どのように、変更したいですか?donoyou ni, henkou shitai desuka?
美容師 :  Wouldウッド youユー likeライク toトゥ lookルック atアット a stylebookスタィルブック?  
スタイル本をご覧になりますか。sutairu hon wo goranni narimasuka?look は自動詞見える、他動詞 見る、 a look 名詞 容子、見え
お客様 :  Yesイェス. Thatザット wouldウッド help me.  はい。お願いします。hai. onegai shimasu.
美容師 :  Would you like to take a look at a stylebook?  
スタイル本をご覧になりますか。sutairu ho wo goran ni nari masuka?take a look at ~を見る (一目を取る)
お客様 :  Yesイェス. Pleaseプリーズ.  はい。お願いします。
美容師 :  Weウイ haveハヴ severalセブラル stylebooksスタィルブックス.  
スタイル本が何冊かあります。sutairu hon ga nansatsu ka arimasu.
お客様 :  I would like to takeテイク a lookルック.  見せて下さい。mise te kudasai.
お客様 :  I like to have my hairヘアー cutカット likeライク thisディス.  
こんなスタイルがいいです。kon na sutairu ga ii desu.
美容師 :  Thatザット would lookルック goodグッド withウィズ you.  大変お似合いです。taihen oniai desu.
お客様 :  I like to have my hair styledスタイルド likeライク this.  
こんな風にして下さい。kon na huu ni shite kudasai.
美容師 :  Yourユアー hairヘアー mightマイト be a bitビット shortショート. Butバット, Iアイ willウイル tryトライ myマイ bestベスト.  それには、少し短いかもしれませんが、最善を尽くしてみます。sore ni wa, sukoshi mijikai ka mo shiremasen ga, saizen wo tsukushi te mimasu.a bit, a little 少し
お客様 :  I like this style.  
このスタイルにします。kono sutairu ni shimasu.
美容師 :  Howハウ wouldウッド youユー likeライク thisディス styleスタイル? Itイット wouldウッド lookルック greatグレイト withウィズ youユー.   
このスタイルはいかがでしょうか。よくお似合いと思います。kono sutairu wa ikaga deshou ka? yoku oniai to omoi masu.look wonderful 素晴らしく見える、 look beautiful 綺麗にに見える
お客様 :  Yesイェス. Iアイ likeライク it. はい。 いいと思います。hai ii to omoi masu.
美容師 :  Howハウ wouldウッド youユー likeライク thisディス style? Itイット wouldウッド lookルック greatグレイト withウィズ youユー. (2)  
このスタイルはいかがでしょうか。よくお似合いと思います。prefer より好む
お客様 :  Iアイ prefer thisディス style. Could youユー? こちらの方がすきです。こちらお願いできますか。kochira no hou ga suki desu. kochira onegai deki masu ka?
美容師 :  Howハウ wouldウッド youユー likeライク itイット doneダン atアット frontフロント?  
前髪はどうされますか。maegami wa dou sare masu ka?
お客様 :  I would like to have itイット cutカット shortショート. 短くしようと思っています。mijikaku shiyou to omotte imasu.
お客様 :  I'mアイム growingグローイング itイット outアウト.  
長くしようと思っています。grow 成長させる be + 現在進行形 ing 現在進行中を表す
美容師 :  Howハウ shortショート wouldウッド youユー likeライク me toトゥー cutカット itイット atアット backバック?   
後ろはどういたしますか。ushiro wa dou itashi masu ka?
お客様 :  I would like to have itイット shortenedショートンド a bit.  少し短くして下さい。sukoshi mijikaku shite kudasai.short 形容詞 短い shorten 動詞 短くする
お客様 :  Can I have it cut short?  
短くしていただきますか。mijikaku shite itadaki masu ka?
美容師 :  Certainlyサートンリィ. Howハウ muchマッチ? 承知しました。どの位切りますか。shouchi shimashi ta. donokurai kiri masuka?
美容師 :  I'llアイル shampooシャンプー itイット firstファースト?  
最初にシャンプーをします。saisho ni shanpu wo shimasu.
美容師 :  Pleaseプリーズ comeカム upアップ to the shampooingシャンプーイング basinベイスン.
シャンプー台までおこし下さい。shanpu- dai made okoshi kudasai.
美容師 :  How is the temperatureテンプレチャー? 
お湯加減はいかがですか? oyu kagen wa ikaga desu ka?temperature 温度 the water temperature 水の温度 How is the warm water? お湯はいかがですか?
Any itchingイッチング? かゆいところありますか? Any missedミィスト spotsスポッツ? 洗い足りない所ありますか?aritari nai tokoro arimasu ka?
美容師 :  Pleaseプリーズ turnターン yourユアー headヘッド toトゥー the rightライト.  
右を向いてください。turn right 右へ曲げる、turn left 左へ
美容師 :  How do you like it nowナウ?  
どうですか。 仕上がり具合は?dou desu ka? shiagari guai wa?
お客様 :  Itイット looksルックス niceナイス. Thank youサンキュー. 素敵です。 ありがとう。suteki desu. arigatou.
お客様 :  Can I have the frontフロント trimmedトリムド a bitビット moreモア.  
もう少し前を短くお願いします。mousukoshi mae wo mijikaku onegai shimasu.
お客様 :  Pleaseプリーズ don'tドント cutカット itイット tooトゥ shortショート.  
短くし過ぎないで下さい。mijikaku shisugi naide kudasai.
美容師 :  All rightオーライト. Howハウ muchマッチ? 承知しました。どの位切りますか。shouchi shimashi ta. donokurai kiri masu ka?
お客様 :  That'sザッツ enoughイナッフ.  
それで結構です。sore de kekkou desu.
美容師 :  Shall I put on styling wax?
スタイリング剤(ワックス)をお付けしましょうか? sutairingu zai wo otsuke shimashou ka?

1 2

註:スマホで音声が聞けない時があります。ページを更新し、グーグルの広告表示などがが完了する又は20~30秒後、再度試してください。メモリが不足ぎみな時はブラウザーを一度閉じて見てください。ブラウザーを閉じて終えるようにすればごみを排除できます。

一口英話で接客

Appointmentアポイントメント? 予約?(しましたか)! Name ネイム? お名前は?
No appointmentノーアポイントメント? 予約なし?(ですか)!
In 30 minutesイン サーティ ミニュッツ.  30分待ちになります
Come back in 2 hoursカム バック イン トゥー アワーズ. 2時間後に来てください
Coatコート? コート(お預かりします)
Member メンバー card? 会員カード?(お持ちですか)
Cut カット? カット? How muchハウマッチ cut? どのくらいカット?
Trim offトリム オフ? 毛先カット?(短くする)
Coloringカラーリング? カラーリング? Colorカラー? 色は?
Hair dyeingヘアー ダイイング? カラーリング?
Permパーム? パーマ(かけますか)?
Just cutジャスト カット カットだけ(お客様の答え)
Bookブック? 本(見ますか)? Stylebookスタィルブック? スタイル本?
Bangバング? 前髪? Backバック? 後ろ  Sideサイド? 横?
Yesイエス はい。 No ノー いいえ OKオーケイ 大丈夫
How muchハウマッチ? いくら? Perm 6,500 yen. パーマ 6,500円
Fullフル 予約で一杯 (忙しい)
Wait yesウエイト イエス? Yes? No? 待ちますか します? しません?
2 Oclock.トゥー オクロック 2 時ごろに (になります、そのころ戻って来てください。)
Don't understand.ドントアンダスタンド (英語)分かりません
Cannotキャノット できません
Finished.フィニシュト 終わりました。
Thank youサンキュー Goodbyeグッドバイ 有難うございます。さよなら
See us again.シーアス アゲイン またの来室をお待ちしてます。

* ほぼ単語の羅列ですが、必要なら手振り身振りを加えて何とか伝わるでしょう。「?」の付いている単語は質問文的に、しり上がりに発音。

Quick Japanese for visitors

With no appointment yoyaku arimasen 予約してません!
Can I wait? machi masu  待ちます。(待っていいですか?)
Are you busy? konde masuka? 混んでいますか?
How much do I wait? dorekurai matsu?  どれくらい待てば?
[I'm] Smith. Smith desu 「名前」です。
Appointment with Sayaka. Sayaka san desu 指名(予約)は紗香さん。
Just cut. cut dake カットだけ
Trim 3cm off. san senchi cut 3cm カット(してください)
Hair dyeing. coloring カラーリング
Brown color. cha iro 茶色
Perm. Perm shimasu パーマかけます
How much? ikura いくら?
Thank you. ariga tou有難うございます。
Want to make an appointmen. Yoyaku shi masu 予約をします。

*Pronounce each Japanese sound distinctively like Spanish.


ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15


Copyright (C) MindTree