漫画辞書

  Japanese onomatopoeic words make your spoken Japanese lively, and certainly Japanese manga and animation come alive; zokuzoku sasemasu. Besides onomatopoeia, many phrases which you read are unique to manga, where short and cryptic language is used. It helps you to experience at first hand and appreciate Japanese managa more if you are able to read and feel in original text.
  My knowledge of Japanese language allows me to watch Japanese animes in original form. The profound feeling engulfs me when I encounter masterpieces, where the imagination of director is only the limit. Those masterpieces are, unfortunately to those overseas Japanese animer lovers, necessarily neither famous nor popular, and hence will be very unlikely translated into other languages.
  The onomtopeia and phrase are listed in a dictionary style based on Japanese Alphabet. A click of alphabet in the link table opens the top page of alphabet. The sub-page of an alphabet are linked together and listed at end of each page. Among the list of words and phrases, some usages of Japanese proverbs, dialects, slangs and culture descriptions are also included.

   日本語から英語へ、漫画やアニメで使われるオノマトペや表現と漫画の背景文化が学べるLexicon、 英語表現を支援