Japanese study

MindWood
Japanese Interactive Learning
   Kanji Look Up

Table of Contents return

Audio Story - Kyoto and Nara 


金閣寺 Kinnkakuji

金箔(きんぱく)をちりばめられた建物(たてもの)は、春夏秋冬(はるなつあきふゆ)と、湖面(こめん)に美(うつく)しく映(は)え、多(おお)くの観光客(かんこうきゃく)を引(ひ)き付(つ)けます。現在(げんざい)の建物(たてもの)は復元(ふくげん)されたものですが、もとの建物は14世紀(せいき)に、室町幕府(むろまちばくふ)の足利 義満(あしかが よしみつ)によって建築(けんちく)されました。所在地(しょざいち)は京都市北区金閣寺町(きょうとし きたく きんかくじ ちょう)1。 www.pref.kyoto.jp/isan/kinkaku.html Kinnkakuji audio

金箔 gold leaf ちりばめる inlay [with gold] 建物 structure / building 春夏秋冬 spring summer fall and winter 池面 surface of lake 美しく beautifully  映える glow  観光客 tourist 現在の present /current 復元された restored 14世紀 14th century 室町幕府 Muromachi shogunate 建築された constructed 所在地 the location

三十三間堂 33 genndou

1,000体(たい)の千手観音立像(せんてかんのんりつぞう)が各(かく)10段(だん)50列(れつ)に並(なら)ぶ。千手(せんて)とは1,000本(ぼん)の手(て)を意味(いみ)するが、実際(じっさい)に観音像(かんのんぞう)が持(も)っている手の数(かず)ではない。三十三間(さんじゅうさんげん)は建物(たてもの)の構造(こうぞう)(幅)(はば)に由来(ゆらい)している。1間(けん)は約(やく)3.6メートル。12世紀(せいき)に完成(かんせい)した。 sanjusangendo.jp/ 33 genndou audio

千手観音 Goddess of Mercy with 1,000 hands, 立像 standing statue, 10段50列 10 rows and 50 columns, 並ぶ line up, 意味する implys / means, 数 number / count, 一間 3.6M , 建物 building / structure, 構造(幅) structure / make (width), 由来する  comes from / originates from,  12世紀 12th century, 完成した completed


法隆寺 五重塔 Houryuuji Gujuu-no-tou

法隆寺(ほりゅうじ)は伝説(でんせつ)の聖徳太子(しょうとくたいし)ゆかりの寺院(じいん)。飛鳥時代(あすかじだい)(7世紀)に建立(こんりゅう)。その五重塔(ごじゅうのとう)は日本最古(にほんさいこ)の塔(とう)で、その起源(きげん)は紀元前3世紀(きげんぜんさんせいき)のインドに発(はっ)する。聖徳太子は旧千円札(きゅうせんえんさつ)に印刷(いんさつ)されている。 www.horyuji.or.jp Houryuuji Gujuu-no-tou audio

伝説 legend 聖徳太子 Prince Shotoku  寺院 temple 飛鳥時代 Asuka era 建立 building / erection 五重塔 five-storied pagoda 最古の塔 the oldest pagoda 起源 the origin 紀元前3世紀 BC 3rd century インド India 旧 old  千円札 1,000 Yen bill 印刷されている printed on

漫画博物館 Mannga Hakubutsukann

漫画文化(まんがぶんか)の総合拠点(そうごうきょてん)として、国内漫画(こくないまんが)を中心(ちゅうしん)に、世界(せかい)の著名漫画等(ちょめいまんがとう)を、約(やく)30万点収蔵(まんてんしゅうぞう)している。海外(かいがい)からの訪問者(ほうもんしゃ)も多(おお)い。開館時間(かいかんじかん) 午前10時~午後6時 所在地(しょざいち) 京都市(きょうとし)中京区(ちゅうきょうく)金吹町(かなぶきちょう) 452 www.kyotomm.jp/ Mannga Hakubutsukann audio

漫画文化 manga culture 総合拠点 comprehensive site 国内漫画 domestic manga 中心に at the center 世界 international 著名 well known 等 etc 約 approximately 万点 pieces 収蔵 collection 海外からの訪問者 overseas visitors 多い many 開館時間 open 所在地 location




平安神宮 Heiannjinnguu

平安神宮(へいあんじんぐう)は平安遷都(へいあんせんと)1100年を記念(きねん)して、明治()28年に遷都(せんと)のおや神様(かみさま)である第50代(だい50だい)桓武天皇(かんむてんのう)をご祭神(さいじん)として建立(こんりゅう)されました。所在地:京都市左京区岡崎西天王町 (kyoto-shi sakyo-ku okazaki nishi tennnou-cho)(http://www.heianjingu.or.jp/) Heiannjinnguu audio

平安神宮 Heiann Shinto shrine 平安遷都 the transfer of the Heiann capital  記念 commemoration 神様 God  第50代 50th generation 天皇 emperor 祭神 enshrined deity  創建 building / erection 


Kyoto Tourist Information Center

清水寺 Kiyomizudera

春(はる)の桜(さくら)と新緑(しんりょく)、秋(あき)の紅葉(こうよう)と四季(しき)折々(おりおり)の美(うつく)しさを背景(はいけい)にした懸崖(けんがい)造(づ)りの本堂(ほんどう)は、断崖(だんがい)の上(うえ)にせりだし、市街地(しがいち)の眺望(ちょうぼう)も最高(さいこう)。あわせて15の堂塔(どうとう)が建(た)ちならぶ。  所在地(しょざいち) 京都市東山区清水(Kyoto-shi higashiya-ku kiyomizu ) http://www.pref.kyoto.jp/isan/kiyomizu.html Kiyomizudera audio

 春 spring 桜 cherry 新緑 spring green 秋 autumn 紅葉 (fall season) leaves changing color 四季 four seasons 四季折々 each of four seasons 美しさ the beauty 背景に in background  懸崖造り constructed in a manner of overhanging cliff 本堂 main temple building  断崖の上にせりだし overhanging a cliff  市街地 city area 眺望 panorama 最高 excellent 堂塔temple buildings 建ちならぶstanding in a row




  1  2  3  


Copyright (C) MindTree