Japanese Lesson

   
   MindWood http://japanese-lessons.net/

 

Table of Contents return Exercises
Table of Contents >Japanese > Japanese Phrase Study


Japanese phrases patterns by English sentence patterns

a step a time

     A Chinese proverb says "A 1000 mile journey takes a small begining step. Your journey has come a long way from the aiueo alphabet begining.

We introduce you a mechanical method to construct a Japanese sentence starting from a desired English sentence on your own. The method is arranged by the 29 basic English patterns so that it will cover a good portion of Japanese required in ordinary communication.

The English sentences are picked in a somewhat random manner. The corresponding Japanese sentences are not the products of exact science and translation - the exercise of this page is the method.


Jump to
Pattern  3 I am ready. SVC
Pattern  4 The dog appears to be asleep. SVtobeC
Pattern  5 I acted as a beginner. SV{as C}
Pattern  6 I &agree with you. SV{prepNoun}
Pattern  7 I arranged for a &car to meet you at the airport. SV{prepOtodo}
Pattern  8 I got drunk. SV{done}
Pattern  9 I ate an &&&apple. SauxiV{O}
Pattern 11 I am considering going home. SV{ing}
Pattern 12 I forgot to lock. SV{todo}
Pattern 13 Leave him to &do as he pleases. SVO{todo}
Pattern 14 I call him Tom. SV{OC}
Pattern 15 I acknowledge it as &true. SVO{asC}
Pattern 16 I believe it to be &inexpensive. SVO{tobeC}
Pattern 17 I bid you &leave. SVO{do}
Pattern 18 I saw &him crossing the street SVO{ing}
Pattern 19 Better leave it unsaid. SVO{done}
Pattern 20 I consider that {you must help me}. SVthat{sentence}
Pattern 21 I am sorry {that he has now gone.} SV{OC}that{sentence}
Pattern 22 I considered {what to buy}. SV{Whtodo}
Pattern 23 I tell him what to do. SVO{Whtodo}
Pattern 24 I could not decide what I should do. SV{Wh-sentence}
Pattern 25 I'll believe it when I see it. SVO{Wh-sentence}
Pattern 26 Get yourself a good &lawyer. SV{OO}
Pattern 27 I give him back his &book. SV{OadverbO}
Pattern 28 I have a cup of &tea. SVO{prepN}
Pattern 29 I explain to him that he needs to study well. SVprepNthat{sentence}

The following table shows you how one might start constructing Japanese sentences from basic English patterns - a starting idea. Once you got familiarized with some of basic Japanese sentences, you will want to drop this. We understand this is too much work for anyone's mind.

The interesting columns are the central two. They show you how the components of an English sentence behave in the construction of equivalent Japanese.

d私は彼女に私が美男子であると言う。
Pattern NoExamplesIntermediate StepTarget Patterns & Stright TranslationOrdinary ExpressionComments
2 SVSVS は V
I walk. I は walk。私は歩く私は歩く
I sleep.I は sleep私は眠る。私は眠る。
It falls.It は falls。それは落ちる。それは落ちる。
I {agree|apologize|disagree|live|bleed| breathe|crounch|fail|opt|react}.I は agree私は賛同する。私は賛同する。
I come {across|after|again|along|around| away|back|by}.I は come across私は出くわす。私は出くわす。
I go {about|abroad|across|after|ahead| around|back|behind|beyond|by}.I は go about私は歩き回る。私は歩き回る。
It {fell|rained|snowed|rose|came|dropped| happened|finished|interacted}.It は rained.それは雨が降った。雨がふった。
3SVCS adj is, S N is, S adj VSはadjです。 SはNです。 S はadj と/に V
I am ready. I は ready です。私はreayです。準備できています。
I am sleepy.I は sleepy です。私は眠いです。私は眠いです。
I am {ready|single|serious|happy|busy| wrong|right|silly|beautiful}.I は beautiful です。私は美人です。私は美人です。
I am &eighteen years old.I は eighteen years old です。私は18才です。私は18才です。
I am {Tom|Susan|Jack|John|Rod|Ted|Alice}.I は Tom です。私はトム です。トムです。
That's right.That は right です。それは正しいです。それはそのとおりです。
I feel {guilty|fine|cold|good|warm|lonely|well}.I は guilty と feel。私は罪深を感じる。私は罪深い。
It looks &beautiful.It は beautiful に looksそれはきれいに見える。それは美しく見える。
She seems &unhappy.She は unhappy に seems.彼女はうれしくないに思える。彼女は嬉しくなさそうだ。
You keep {quiet|still|silent|low| warm}.Youは quietに keep.あなたは しずかに している。しずかにしなさい。
This tastes {salty|hot|spicy|sour| sweet|bitter| rich|awful}.This は salty に tastes.これはしおからに味する。これは塩辛い。
4SVtobe-CS adjective VSはadj そうです。 Sはadjに V。
The dog appears to be asleep.dog は asleepに appear。犬は居眠りしているように見える。犬は居眠りしているようだ。
I happened to be &out.I は outに happened。私は外出している状況になった。ちょうど外出中でした。
I hate to be &late. I は lateに hate。私は遅れることに憎悪する。遅れるのが嫌だ。
This gets to be {ugly|nasty|perfect| worse|noisy|easy|old|hot}.Thisは uglyに gets。これは面倒になる。これは面倒になる。
It's going to be {cloudy|sunny|rainy| stormy}.It は cloudy に  is going。それは曇りになりそうだ。曇りそうだ。
She grew up to be a &tall woman.Sheは a tall womanにgrew up。彼女はせの高い婦人に生長した。彼女はせの高い婦人に生長した。
The rumor has to be &false. The rumor は falseに has to be。そのうわさは間違いにでなければならない。そのうわさは間違っているにちがいない。
She seems to be &&an excellent lawyer.Sheはan excellent lawyerにseems。彼女は優れた弁護士であるように見える。彼女は優れた弁護士のようだ。
5SV{as C}S adverb VSはNのようにVする。SはNとしてVする。
I acted as a beginner. I は a beginnerのように acted。初心者のように行動した。初心者のように振舞った。
He appeared as &&Hamlet. He はHamlet として appeared。彼はハムレットとして現れた。彼はハムレット役でした。
A picture counts as {a thousand words}.A pictureは a thousand wordsとして counts.絵は1千語として数える。絵は1千語にあたいする。
She posed as &&a lady.She は a lady として posed。彼女は婦人のように姿勢をした婦人のように振舞った。
It remains as &&it is.It は it is として remains。それはそのように留まる。そのままです。
She qualifys as &&an airline pilot.She は an airline piloty として qualifys。彼女は航空機パイロットとして資格する。彼女は航空機パイロットの資格をもつ。
8SV{ past participle }  / SV{done}S VSはadj にV。 Sはadj てV。
I got &drunk. I は drunk に got。私はよっぱらいになった。私はよっぱらった。
I stood {amazed|astonished|dumbfounded| shocked|undisturbed|frozen}.I  は amazedて stood。私はびっくりして突っ立っていた。私はびっくりして突っ立っていた。
You got tired of {dancing|chasing| listening|running}.You は tired of dancing に got。あなたはダンスに疲れたようになった。ダンスに疲れた。/ ダンスにあきた。
He remained &undisturbed.He は undisturbedに remained。彼は、じゃまされてないように維持した。彼は平然としていた。
9 10SV{O}S O VSはNをV
I ate an &&&apple. I は an apple を ate。私はりんごを食べた。私はりんごを食べた。
I counted the {cats|dogs|people| students|tickets}.I は the cats を counted。私は猫を数えた。私は猫を数えた。
I can count the {cats|dogs|people| students|tickets}.I は the cats を can count。私は猫を数えられます。私は猫を数えられます。
I don't follow you. I は you を don't follow。私はあなたを追えない。言っていることが分からない。
I like {you|him|her|them|myself| Tom|Nancy}.I は you を like。私はあなたを好む。私はあなたが好きです。
I {put|take} {my|your} coat {on|off}.I は my coat を put on。私は私のコートを着る。私はコートを着る。
6SV{prepNoun}S Oに V SはNにVする。 SはNからです。SはNをV。SはNでV。
I &agree with you. I は with you に agree。私はあなたにさんせいします。私はあなたにさんせいです。
I belong to a &&&soccer team. I は to a soccer team に belong。私はサッカーチームに所属しています。私はサッカーチームに所属しています。
I am from New York.I は from New Yorkから is。私はニューヨークからです。私はニューヨークからきました。
I believe in &him.I は in him を believe。私は彼を信じます。私は彼を信じます。
She went for a walk.I は for a walk に went。彼女は散歩に行きました。彼女は散歩に行きました。
This will do for the present.Thisは for the presentに will do。れは今にする。今はこれでいい。
I decided on the matter.I は the matter を decided on。私はその事を決めた。私はそのことは決めました。/ 私はそのことで決めました。
I finish with &&this letter.I は this letter を finish with。私はこの手紙を書き終える。私はこの手紙を書き終える。
I heard from &her. I は from herから heard。私は 彼女から聞いた。彼女から便りがあった。
I leave for &&London. I は for London に leave。私はロンドンに去る。ロンドンへ出発します。
I looked out of window. I は out of windowを looked。私は窓の外を見ました。窓から外をみました。
I object to &&smoking.I は smokingに object。私は喫煙に反対します。喫煙に反対します。
I pay in cash. I は in cash で pay。現金で払います。現金で払います。
He cares about &me. Heは meを cares about.彼は私を心がけます。彼は私に心がけてくれます。
The university stands on the hill.The universityはon the hillにstands。大学は丘の上に建っています。大学は丘の上に建っています。
You get over a &headache. Youはa headacheをget over。あなたは頭痛を乗り越える。頭痛が治ります。
You see for yourself. You は fro yourselfでsee。あなたは自分で見る。自分で見て確かめろ。
14SV{OC}S O VSはNをNとV。SはNをadjとV。SはNをadjにV。
I call him Tom. I は himを Tomと呼ぶ。私は彼をトムと呼ぶ。私は彼をトムと呼ぶ。
You eat your meal &warm. You は your mealをwarmにV。あなたはあなたの食事をあたたかに食べる。あなたは食事を暖かく食べなさい。
I found it {easy|hard|educational| beautiful| foolish}.I は itを easyとV。私はそれを易しいと知った。私はそれが易しいとしった。
Set the prisoner free.the prisonerをfreeにset。囚人を自由に設定する。囚人を開放しなさい。
She made me &happy.Sheはmeをhappyにmade。彼女は私を幸せにした。彼女は私を幸せにした。
You got me {wrong|right}.You は meを wrongにV。あなたは私を間違いに得た。貴方は私を誤解している。
You keep the window {open|close|shut.}You は the windowを openにV。あなたは窓をあいたに維持する。窓は開いたまましておけ。
 
19SVO{past participle} /SVO{done}  i.e., SV [that N is done]S {O-that} VSはNがVことをV。
Better leave it unsaid. it は unsaidにbetter leave。それは言わずにしておく方が良い。言わないでおく方がいい。
I felt my body lifted up. I は my bodyがlifted upことをfelt。私は自分の体が持ち上げられることを感じた。体が持ち上げられるのを感じた。
Keep &your {door|window|shade|book| mouth|eyes|mind|store closed.}your doorがclosedことをkeep。[あなたのドアが閉まったことを維持する。貴方のを閉めておけ。
I found my &purse gone.I は my purseがgoneことをfound私は私の財布がなくなったことを知った。財布が無くなっているのに気づいた。
I got my pocket picked.I は my pocketがpickedことをgot。[私は私のポケットが引かれたことを得た。すりに会いました。
28SVO{prepN}S O VSはNのNをV。SはNからNをV。
I have a cup of &tea.I はteaのa cupをhave。私はおちゃのコップを持ちます。お茶一杯を頂ます。
I finish a &letter with a closing.I はclose付きのa letterをfinish。私は締めくくり付きの手紙をを終える手紙を締めくくりで 書き終える。
I'll get a &ticket from you.I は youからa ticketをwill get。私は貴方から入場券を入手します。私は貴方から入場券を入手します。
She gave birth to her first child.Sheはher first child のbirthをgave。彼女は彼女の第一子に誕生を与えた。彼女は子を生んだ。
I left &Tokyo for London.I は LondonへTokyoをleft。私はロンドンへ東京を出発した。私はロンドンへと東京を出発した。
I ask a &question to him.I は himにquestionをask。私は彼に質問をする。私は彼に質問をする。
I bring her to my home.I は herをmy homeにbring。私は彼女を私の家に連れてきます。彼女を私の家に連れてきます。
Leave it to me.meに itを Leave。私にそれを於いて置け。それは私に任して。
I love &Judy more than &Nancy.I は Judyを Nancyよりlove more。私はナンシーよりジュディーをよりあいする。ナンシーよりジュディーをより愛している。
I make a &sandwich for you.I は a sandwichを youに make。私はあなたにサンドイッチを作ります。貴方にサンドイッチを作ってあげる。
I meant it for a joke.I は itを jokeに mean。私はそれを冗談に意味する。冗談だったんだ。
I congratulated him upon his &completion.I は himを his &completionに congratulated。私は彼を彼の終了に祝福した。彼の終了を祝福した。
I booked a hotel by &email.I は a hotelを emailで booked。私はホテルの予約をeメールで記録したホテルの予約をeメールで取った。
I don't have any money on me.I は any moneyを on meに don't have。私はお金を私の上に持っていません。私はお金を持ち合わせていない。
He'll take the charge of class.Heは classのchargeを will take。彼はクラスの担当を取る。彼がクラスを受け持つ。
She accused me of lying.Sheは of lyingのmeを accused.。彼女はうそつきの私を非難した。 彼女は私をうそつきと非難した。
She looked me straight in the face.Sheは in the faceのmeを looked straight。彼女は顔の中の私を直視した。彼女は私の顔を直視した。
The court decided the case against the plaintiff.The courtは the caseをthe plaintiffにdecided against。裁判所は告訴を原告に反して決めた。裁判所は原告の敗訴を決めた。
7SV{prepOtodo}S {O-that} VSはNがVことをV。 SはNにVことをV。
I arranged for a &car to meet you at the airport. I は a car が airportで you に meetことを arranged。私は車が空港であなたに会うことを設定した。飛行場に車を迎に行かせます。
I called to &him to {stop|come|start| begin| commence|initiate|complete|finish}.I は him が to stopことを called to。私は彼が止まる事を呼びかけた彼に止まるよう求めた。
I count on &you to help us.I は you が to help usことを count on。私はあなたが私たちを援助してくれる事を期待します。支援してくれることを期待しています。
I wait for him to &arrive.I は him が to arriveことを wait for。私は彼が到着する事を待つ。彼の到着を待ちます。
I &long for something to &do.I は to doする somethingを long for。私はする何かを待ち焦がれる。何かすることが欲しい。
She &likes for you to &sing. Sheは youが to singことを likes。彼女は貴方歌うことを好む。彼女は貴方に歌って欲しい。
The apples fall off the tree to rot. The applesは the treeから fall offて rot。りんごが木から落ちて腐る。りんごが木から落ちて腐る。
11SV{present particiaple} / SV{ing} i.e., SV [that S V]S {ing-that} VSはing-OをV。Sはing-OことをV
I am considering going home. I は going homeを am considering。私は 家に帰る事を検討している。家に帰ることを考えている。
I finish writing &&&a letter.I は writing a letterを finish。私は手紙を書く事を終える。手紙を書き終える。
I like sleepingI は sleepingを like。私は睡眠を好む。眠る事がすきです。
I kept on reading my &mails.I は reading my &mailsを kept on。私は手紙を読む事を続けた手紙を読み続けた。
I remembered meeting &her before.I は meeting &her beforeことを remembered。私は彼女に以前に出会ったことを思い出した。私は彼女に以前に出会ったことを思い出した。
I like &taking a walk in woods.I は taking a walk in woodsことを like。私は森を散歩することを好む。森を散歩することが好きです。
I &stop {smoking|drinking|running| talking|speaking|singing}.I は smokingを stop。私は喫煙を止める。タバコを止める。
You get going. Youは goingを get。あなたは 行くと事 得る。始めて。
It stopped &raining. tは rainingを stopped。それは雨を止めた。雨が上がった。
12SV{infinitive} / SV{todo}S {O-infitive} VSはVすることをV
I forgot to {lock|close|open|shut| knock|decorate} the &door.I は to lock the doorを forgot。私はドアを鍵することを忘れた。ドアに鍵をすることを忘れた。
I like to {sleep|walk|cry|listen|fly| sing|dance|ride|drink}.I は to sleepを like。私は眠る事を好む。寝たい。
13SVO{infinitive} / SVOtodoS {Oinfinitive-tha}t VSはNがVすることをV。SはVするNをV。SはV為にNをV。
Leave him to &do as he pleases. himが to do as he pleasesする事をさせておく。私は彼が好むようにすることをさせておく。彼がしたいようにさせておく。
I couldn't bring myself to dance with him. I は myselfが to dance with himすることを cound't bring.私は私が彼とダンスすることを持ってこれない。私は彼とダンスする気持ちになれなかった。
I get a friend to help me.I は a friendが to help meすることを get。私は友達が私を助けてくれる事を得る。友達に助けてもらう。
I like &him to come.I は himが to comeすることを like。私は彼が来る事がすきだ。彼に来てほしい。
I told my {daughter|son|child| fathermother|parents} to wait.I は my daughterが to waitすることを told。私は娘がまつ事を言った。私は 娘に待つように告げた。
I have a &letter to write. I は to writeする a letterを have。私は書く手紙をを持っている。手紙を書かなくては。
I want a ticket to see the game.I は to see the gameする a ticketを want。私はその試合見る入場券を欲しい。その試合の入場券が欲しい。
She attends the university to help her career.Sheはto help her careerためにthe universityにattends。彼女は彼女の職業を支援すべく大学に通っている。彼女は彼女の職業を支援すべく大学に通っている。
14SV{OC}S {OC} VSはNをNとV。SはNをadjとV。SはNをadjにV
I think the flower beautiful.私はその花を美しいと思う。私はその花を美しいと思う。私はその花が美しいと思う。
I call {her|him} {Betty|Tom}. I は himを Tomと call。私は彼をトムと呼ぶ。私は彼をトムと呼ぶ。
I can't have you idle. I は youを idleと can't have。私は貴方をぶらぶらと させられない。ぶらぶらさせるわけにはいかない。
I found it easy to {explain|describe| drive|do|learn|make|show}. I は itを easy to explainと found。私はそれを説明する事は容易と知った。それは説明することは容易でした。
She left me {cold|alone}. Sheは meを cold に left。彼女は私を冷たいにしておいた。彼女は私を冷たく無視した。
15SVO{asC}S {O as C} VSはNをadjとV。 SはNをadjにV。SはNをadjとしてV
I acknowledge it as &true. I は itを trueと acknowledge。私はそれを真実と承認する。それが真実と認める。
He elects Tom as &chairman.HeはTomを chairmanに elects。彼はトムを会長に選出する。彼はトムを会長に選出する。
I leave the &things as they are. I は the thingsを as they areに leave。私はそれをそのままにしておく。それらはそのままにしておきます。
I returned his money as a matter of course.I は his moneyを as a matter of coursetoと returned。私は彼のお金を当然と返した。私は彼のお金を当然であると返した。
I want the same &dictionary as you have.I は as you haveと the same &dictionaryを want。私はあなたが持つと同じ辞書を欲しい。貴方と同じ辞書が欲しい。
 
16SVO{tobeC}S {Otobe-that} VSはNがadjとV。 SはNをadjにV。
I believe it to be &inexpensive.  は itが to be inexpensiveと believe。私しはそれが安いと思う。私しはそれが安いと思う。
I found him to be {foolish|dumb| stupid|wise}. I は himが to be foolishと found。私は彼がおろかと知った。私は彼がおろかと知った。
He admits the accusation to be groundless.He は the accusationが to be groundlessと admits。彼はその非難が根拠なしと認める。彼はその非難には根拠がないことを認める。
They chosed him to be their leader. They は himが to be their leaderと chosed。彼らは彼をかれらのリーダに選んだ。彼らは彼をかれらのリーダに選んだ。
17SVO{bare infinitive/root infinitive} / SVO{do} i.e, S V {that O V} S {Odo-that} VSはNがVすることをV
I bid him leave.I は himが leave することを bid。私は彼が去ることを命ずる。貴方に去れと命ずる。
I can't have you do that. I は youが do that することを can't have。私は貴方がそれをする事を持てない。貴方にそれをさせるわけにはいかない。
I felt my face &flush. I は my faceが flush することを felt。私は私の顔が紅潮することを感じた。顔が赤くなるのを感じた。
I have never known him break his word. I は himが break his word することを have never known。私は彼が彼の言葉を破ったことを知らない。彼が約束を破ったことがない。
I saw &her go out.I は herが go out することを saw。私は彼女が出かけること見た。彼女が出かけるのを見た。
You let &me {go|leavel|sing|have|see| eat|hear| hold|touch|think|pay|buy|drink|drive}Youは meが goすることを let。あなたは 私が行く事をさせる。私に行かせて。
18SVO{oresent participle} / SVO{ing} i.e., SV {that O V}S {Oing-that} VSはNがVしているところをV。SはNがVしていることをV。
I saw him crossing.I は himが crossingしているところを saw。私は彼が横切っているところを見た。私は彼が横切っているところを見た。
I {can't} have you wasting your time. I は youが wasting your timeしているところを can't have。私は貴方が時間をむだにしているところを持てない。貴方が時間を浪費するのを見過ごせない。
I felt the ground shaking.I は groundが shakingしているところを felt。私は地面が揺れていることを感じた。地面がゆれるのを感じた。
I hear {something|someone} moving in the next room.I は somethingが moving in the next roomしているところを heart。私は隣の部屋で誰かが動いていることを聞く。隣の部屋で何か、誰かが動いているのが聞こえる。
I saw &her going out. I は herが going ou しているところを saw。私は彼女がでかけるところを見た。彼女が出かけるのを見かけた。
20SVthat{sentence} S {sentence-that} VSはNがVすることをV。
I consider that {you must help me}. SVthat{sentence}I は you must helpを consider。私は貴方が私を助けなければならないことを考える。貴方は私を助けてくれるべきであると思う。
I felt that {I was right}. I は I was rightを felt。私は私は正しいと感じた。私は正しいと感じた。
I hope that you'll be back soon. I は you'll be back soonを hope。私は貴方が近いうちに戻って来ることをのぞむ。近いうちに戻ってくることをのぞむ。
The truth was {that} I didn't know where she was. The truthは I didn't know where she wasで was。真実は 私は彼女がどこにいるのか知らなかったである。真実は 私は彼女がどこにいるのか知らなかった ことです。
21SVOthat{sentence} / SCV that {sentence}S O {sentence-that} VSはNにthat-sentenceをV。
I tell {him|her} {that I am beautiful| handsome.} I は heerに I am handsomeと tell.私は彼女に私が美男子であることを言う。
The history taught us {that} honesty pays. The historyは usに honesty pays と taught。歴史は我々に正直は払う事を教えました。歴史は正直者は得をすると証明ました。
She accused me {that} I had lied to her. She は meに I had lied to herと accused。彼女は私が彼女にをうそをついたことを非難した。彼女は私が彼女にをうそをついたと非難した。
Rumor has it that they will get married.Rumorは they will get marriedを has。うわさは私たちが結婚することを持っている。 私たちが結婚するとうわさになっている。
I am sorry {that he has now gone.} I は he has now goneを am sorry。私は彼が今去ってしまったことをざんねに思う。彼が今は去ってしまって残念だ。
He is afraid {that he never masters English.} He は he never masters Englishを is afraid。彼は彼が英語を永遠に会得できないことを恐れている。彼は彼が英語を永遠に会得できないことを恐れている。
It is our destiny that we shall meet again. / That we shall meet again is our destiny.we shall meet againは our-destiny is。私たちが再開することは私たちの運命です。私たちが再開することは私たちの運命です。
22SV{Wh todo}S {wh-to-do-that} VNはwh-todoをV
I considered {what to buy}. I は what to buyを considered。私は何を買う事を思案した。私は何を買うか思案しました。
I will find {how to get there}I は how to get thereを will find。私はどのように行く事を見つけます。どのように行くか見つけます。
I will explain {where to begin}.I は where to beginを will explain。私はどこから始める事を説明します。どこから始めるか説明します。
I know when to {go|find|drive|sing| walk|call|leave}.I は when to goを know。私はいつ行く事を知っています。いつ行くのか分かっている。
24SV{Wh-sentence}S {wh-sentence} VNはwh-sentenceをV
I could not decide what I should do. I は what I should doを could not decide。私は何をすべきことを決心できなかった。何をすべきか決心できなかった。
I can't find where she has gone.I は where she has goneを can't find。私は彼女がどこに行ってしまた事を見つけられない。彼女がどこに行ってしまったのか見つけられない。
I know why he studys &Japanese.I は why he studys Japaneseを know。私はなぜ彼が日本語を勉強する事を知っている。なぜ彼が日本語を勉強するのか知っている。
I can't remember who mentioned it.I は who mentioned itを can't remember。私は誰が言った事を思い出せない。誰が言ったのか思い出せない。
 
26SV{OO}SOOVSはNにNをV
Get yourself a good &lawyer. yourselfに a good lawyerを get。あなたは自分に良い弁護士を得なさい。良い弁護士を雇いなさい。
I &bid him a good-bye.I は himに a good-byeを bid。私は彼にさよならを告げた。彼にさよならを告げた。
You answer me this question.Youは meに this questionを answer。あなたは私にこの質問を答えて下さい。この質問に答えて下さい。
Bring me a glass of &beer.meに a glass of beerを bring。あなたは私にビールを持ってきてください。ビールを下さい。
You get me my ticket.Youは meに my ticketを get。あなたは 私に 私の入場券を得て下さい。私の入場券を入手して下さい。
It costs you {ten dollars}.Itは youに ten dollarsを costs。それはあなたに10ドルをかける。 10ドルかかります。
27SV{OadverbO}S O O VSはNにNをV
I give him back his &book. I は himに his bookを give back。私は彼に本を返えします。 彼に本を返します。
He took the newspaper away from his child.He は the newspaperを from his childから took。彼は彼の子供から新聞を取り上げた。彼は彼の子供から新聞を取り上げた。
This picture takes me back to my younger days.This pictureは to my younger daysに meを takes back。この写真は私を私のわかかった時に連れいていく。この写真は私の若いときを思い出させる。
23SVO{Whtodo}S O O VSはNにwh-todoをV。
I tell him what to do. I は himに what to doを tell。私は彼に何をするを伝える。彼になにをするのか伝える。
I ask him where to {look|go|find| live}.I は himに where to lookを ask。私は彼にどこを探す事を訪ねる。どこを見るのか彼に尋ねる。
My friend told me {where to hide}.My friendは meに where to hideを told。私の友達が私に何処に隠れることを教えてくれた。私の友達がどこに隠れるのか教えてくれた。
The police showed me {how to get there}.The policeは meに how to get thereを showed。警察は私にどのように行くことを教えてくれた。警察が行き方を教えてくれた。
29SVprepNthat{sentence}S O {sentence-that} VSはNにthatをV
I explain to him that {he needs to study well}. I は himに  he needs to study wellを explain。私は彼に彼が良く勉強する必要性があることを説明した。彼に勉強を良くすることの必要性を説いた。
The teacher taught to his students that {the advanced world existed before}.The teacherは his studentに the advanced world existed beforeを  taught。その先生は生徒に以前に高度な文明が存在していたことを教えた。その先生は生徒に以前に高度な文明が存在していたことを教えた。
I whispered to her that {I bought a present}.I は herに  I bought a presentlを whispered to。私は彼女に私がプレゼントを買った事をささやいた。彼女にプレゼントを買ったことをささやいた。
She admitted to her husband that {she had made a mistake}.Sheは her husbandに she had made a mistakeを admitted to。彼女は夫に彼女が過ちを犯したことを認めた。彼女は夫に彼女が過ちを犯したことを認めた。
25SVO{Wh-sentence}S O {wh-that} VSはNにwh-thatをV
'll believe it {when I see it}. I は itを when I see itに will believe。私はそれを見た時にそれを信じます。見れれば信じます。
I tell him {why she studys &Japanese}.I は himに why she studys Japaneseを tell。私は彼に彼女がなぜ日本語を勉強するを伝えます。私は彼に彼女がなぜ日本語を勉強するのか伝えます。
I can't tell you {how glad I was}.I は youに how glad I wasを can't tell。私はあなたにどんなに嬉しかった事を表せない。どんなに嬉しかったか言い表せない。
I showed her Cwhere the post office was}.I は herに where the post office wasを showed。私は彼女に郵便局がどこにあることを教えた。彼女に郵便局はどこか教えた。
The email informed me when my C was coming.The emailは meに when my cousin was comingを informed。そのeメールはいとこがいつくることを知らせたくれた。そのeメールがいとこがいつくるのか知らせたくれた。
He told me {why he had left the college}.Heは meに why he had left the collegeを told。[彼は私にどうして大学を去ったことを言ってくれた。彼はどうして大学を去ったのか教えてくれた。
Note, a bracket one like {look|go|find| live} indicates a possible selection list. An ampersand word like &Japanese indicates a possible word substitution with the same type.
2)

S + {V} pattern



I agree|apologize|disagree|live|bleed|breathe|crounch|fail|opt|react.
(私は) 賛成、謝り、不賛成(です)、生き、出血(しています)、呼吸、しゃがみ、失敗、選び、反応、します。1
I shake|shout|sit|slump|sneeze|sneer|sniff|stand.
振える、叫ぶ、座る、元気がなくなった、くしゃみをする、あざ笑う、嗅ぐ、立つ
I come across|after|again|along|around|away|back|by.
に出会う、得ようとする、もう一度、一緒に、離れる、戻る、立ち寄る
I come down|forward|in|off|out|over|through|up.
降りてくる、名乗り出る、入る、去る、現れる、来る、やり遂げる、上がる
I conked out.眠りこけた。
I fall behind. 遅れを取る。
I go about|abroad|across|after|ahead|around|back|behind|beyond|by.
歩き回る、外国へ行く、食い違いになる、後を追い回す、進める、訪ねる、戻る、真相を探る、しのぐ、通り過ぎる
I go down|forward|in|off|on|out|over|under|up|through|together.
降りる、前進する、入る、失神する、し続ける、外出する、よく調べる、負ける、上がる、くぐり抜ける、一緒に行く
I got along|away|around|back|down|in|on|off|out|over|up|there.
仲良くした、立ち去った、世間を知った、戻った、降りた、入った、に乗った、降りた、出た、回復した、立ち上がった、目的を達成した
I keep away|back|down|in|off|on|out|over|under|up.
避ける、をしまっておく、を鎮圧する、閉じ込める、近づかない、続けて行う、を中に入れない、保持し続ける、を抑える、維持する
I look after|in|into|off|on|out|up|down.
面倒見る、覗く、調査する、目をそらす、見続ける、外を見る、見上げる、下を見る
I pull around|apart|back|down|in|off|on|out|over|up.
引っ張り回す、引き離す、引き戻す、引き降ろす、引き込む、脱ぐ、着る、引き出す、道の片側に寄せる、引き抜く
I see. 分かりました
I slept well. 良く寝ました。
I sneaked in. 忍び込みました
I took after|apart|away|back|down|in|off|on|out|over|up.
追っかけた、分解した、取り上げた、取り戻した、降ろした、引き込んで、出かけた、挑んだ、取り出した、取り上げた
I turned &about|around|aside|away|back|down|in|off|on|out|over|up.
振り返った、回転させた、わきへよけた、追い払った、引き返した、却下した、入れた、止めた、(電気)をつけた、出て行かせた、上に向けた
I washed up. 顔や手を洗った
You &hear. 聞こえる, or 聞きなさい。2
He is &in. います
She comes here. 彼女はここに来ます。
She walks fast. 彼女は早く歩く。
It faded away. 消えさりました
It fell|rained|snowed|rose|came|dropped|happened|finished|interacted.
倒れた、雨が降った、雪が降った、登った、来ました、落ちた、起きた、終わった、相互作用した
It migrated|occured|persisted|prevailed|slumped|stopped|started|went.
移住した、起きた、固執した、優勢を占めた、調子が落ちた、止まった、始まった、行った
     Japanese phrases TOP

3)

S + {V + C} pattern

I am &ready|single|serious|happy|busy|wrong|right|silly|beautiful.
準備できている、独身です、本気です、幸せです、忙しい、間違っている、正しい、おろかです、美人です
I am &eighteen years old.18歳です。
I am &Tom|Susan|Jack|John|Rod|Ted|Alice.トムです。
I am a &carpenter|engineer|scientist|doctor|wife|pianist|painter.
大工、技術者、科学者、医者、主婦、ピアニスト、画家です。
I feel &hungry|angry|sad|sleepy|happy|sick.
腹減った、頭にくる、悲しい、眠い、幸せ、気分が悪い
I feel &guilty|fine|cold|good|warm|lonely|well.
罪深い、気分がいい、寒気がする、良好です、暖かいです、寂しいです、気分がよいです
I feel down. Nothing goes right.
落ち込んでいる。何も上手く行かない。
I don't feel well. 気分が悪い。or 気分が良くない。
I can hardly stay awake. 全く眠くてしょうがない。
Are you &single|married|divorced|separated|single|bachelor?
お一人ですか、結婚していますか、離婚していますか、別居中ですか、独身 ですか?
You don't get excited, do you? 興奮しないのね。
You &dropped|fell &asleep|dead. 眠りこける。くたばった。
You keep &quiet|still|silent|low|warm.
静かに、動くな、静寂に、姿勢を低く、暖かく
You make &sure|ready|again. 確認しろ、準備しろ、も一度
You are a &carpenter. 貴方は大工です。
You are &sleepy. 貴方は眠いです。
He remained &calm. 彼は落ち着いていた。
She is my|your|his|her &sister.
彼女は私の、貴方の、彼の、彼女の、姉妹です。
She is Nancy 彼女はナンシーです。
My name is &Tom|Susan|Jack|John|Rod|Ted|Alice.
私の名前はトム、スーザン、ジャック、ジョン、ロッド、テッド、アリスです。
The &flower is beautiful. その花は美しいです。
That's right.そのとおり。
This is my &car|cap|house|dog|book|drink.
これは私の車、帽子、家、犬、本、飲み物です。
This tastes &salty|hot|spicy|sour|sweet|bitter|rich|awful.
これは 塩辛い、熱い、辛い、すっぱいい、甘い、苦い、味がこいい、まずい。
It is &sunny|cloudy|cold|warm|stormy|windy|rainy|cool|chilly.
晴れ、曇り、冷たい、暖かい、嵐、風が強い、雨、涼しい、寒い、です
It gets &better. 良くなる。
It looks &beautiful. 美しい。
The date of my birthday is &February_28_1991.
誕生日は1991年2月28日です。
The &report proved false. その調査は間違いであると証明した。
All of &eggs went bad. 全ての卵は腐った。
     Japanese phrases TOP

4)

S + V + {to be + C} pattern

The dog appears to be asleep. 犬は居眠りしているようだ。
I happened to be {out}. ちょうど外出中だったのです。
I hate to be {late}. 遅れるのはいやだ。
This gets to be &ugly|nasty|perfect|worse|noisy|easy|old|hot.
面倒な、不愉快な、完璧、悪化しそうだ、うるさい、容易、古い、熱い状況に、なりそうそうだ。
It's going to be cloudy|sunny|rainy|stormy.
くもり、晴れ、雨、嵐になりそうだ。
She is to be a &teacher. 彼女は先生になる。
She grew up to be a &tall woman. 背の高い婦人になった。
She promised to be &here.' 来ると彼女は約束した。
She didn't promise to be here. 来るとは彼女約束していない。
She proved to be &&&a good mother. 良い母親になった。
She seems to be &&&an excellent lawyer. 彼女は優れた弁護士のようだ。
She wants|loves to be a violinist|pianist|harpist|organist.
彼女はバイオリン、ピアノ、ハープ、オルガン奏者になりたい。
She wants|loves to be a flutist|drummer|trumpeter|guitarist.
彼女はフルート、ドラム、トランペット、ギター奏者になりたい。
Everyone hates to be the fall guy. 誰しも、尻拭いさせられるのはいやだ。
The rumor has to be &false. そのうわさは間違っているにちがいない。
     Japanese phrases TOP

5)

S + V + {as C} pattern

I acted as a beginner|player|student|sightseer|visitor.
初心者、選手、学生、観光者、訪問者の役を務めた。
He appeared as &&Hamlet. 彼はハムレット役でした。
He figured as &&&a father in the play. その劇のなかで父親の役でした。
A picture counts as {a thousand words}. 絵は1千語にもあたいする。
He functioned as &&&a father. 父親の役割を務めた。
He lived as a &manager. 管理者として生きました。
His son excels as a pianist|guitarlist|violinist|harpnist|organist|vocalist.
ピアノ、ギター、バイオリン、ハープ、オルガン、歌手として彼の息子は優れている。
She posed as &&&a lady. 婦人のように振舞った。
She qualifys as &&&an airline pilot. 彼女は航空機パイロットの資格をもつ。
She ranks as &&&the richest woman in the nation.
彼女はその国で一番のお金持ち。
He has resigned as &president 彼は社長を退きました。
It remains as {it is} そのままです。
This picture counts as a *masterpiece. その絵は名作です。
The ship rates as &first. その船は最高にランクされる。
The tree serves as {a shelter}. その木は避難所の役割をする。
     Japanese phrases TOP

6)

S + V + {prep + Noun} pattern

I &agree|disagree with you. 貴方に賛成、不賛成です。
I belong to a &&&soccer {team}. サッカーチームに所属しています。
I am in love with him. 彼を愛しています。
I am in trouble. 問題を起こしました。
I am from New_York|London|Paris|Rome|Tokyo.
ニューヨーク、ロンドン、パリ、ローマ、東京から来ました
I am tied up on the day. その日は忙しいです。
I believe in &him. 彼を信じています。
I decided on the matter. その事について決めました。
I eat from a plate. 食事をする。
I feel with you. 貴方に同情します。
I finish with &&this letter. この手紙を書き終える。
I heard from &her. 彼女から便りがあった。
I leave for &&London. ロンドンへ出発します。
I looked out of window. 窓から外をみました。
I look forward to meeting you.
貴方にお会いできることを心待ちにしています。
I object to &&smoking. タバコ吸われるのは反対です。
I pay in cash. 現金で払います。
I am used to &speaking in public.
人前で話すことには慣れています。
I went to &Tokyo|London|Rome last summer.
この前の夏、東京、ロンドン、ローマへ出かけました。
It looks like &rain. 雨になりそうです。
He cares about &me. 彼は私に心がけてくれます。
She cuts through &&&woods. 彼女は森を通りぬけます。
She lied to &me. 彼女は私にうそをつきました。
She looked at me. 彼女は私を見ました。
She went for a walk. 彼女は散歩に行きました。
The university stands on the hill.
その大学は丘の上に在ります。
You {can} count on &&&your teammate.
チームメイトを頼りにできます。
You get over &headache. 頭痛が治ります。
You keep out of &it. それには口を出すな。
You see for yourself. 自分で見て確かめろ。
You wait for &me. 私を待ってください。
It may &rain at any moment. 今にも雨になりそうです。
Moon sank below the horizon. 月は地平線から消えました。
Her secret {will} come out in the end. 最後には彼女の秘密はばれる。
This will do for the present. 今はこれでいい。
     Japanese phrases TOP

7)

S + V + {prep +O + to do} pattern

I arranged for a &car to meet you at the airport.
飛行場に車を迎に行かせます。
I called to &him to stop|come|start|begin|commence|initiate|complete|finish.
彼に、止まる、来る、始める、開始する、始動する、始める、完了する、終わらせるよう求めた。
I count on &you to help us. 支援してくれることを期待しています。
I &long for something to &do. 何かすることが欲しい。
I wait for him to &arrive. 彼の到着を待ちます。
She &likes for you to &sing. 彼女は貴方に歌って欲しい。
She &wired for &me to &come. 彼女は来るように電報をよこした。
The apples fall off the tree to rot. りんごが木から落ちて腐る。
     Japanese phrases TOP

8)

S + V + {done} pattern

I got drunk|beaten|hurt|robbed|sacked|married|caught.'
酔っ払った、打ちのめされた、負傷した、盗難にあった、首になった、結婚した、捕まった。
I stood amazed|astonished|dumbfounded|shocked|undisturbed|frozen.
あきれて、驚いて、唖然として、ぎょっとして、平然として、凝固して突っ立っていた。
You got tired of dancing|chasing|listening|running.
ダンス、追い掛け回す、聞き入る、走る 事に疲れた。
You got tired of singing|talking|walking|watching|working.
歌う、話す、歩く、見る、働く ことに疲れた。
The knot came untied. 結びが解けた。
He became acquainted with her of living. 彼女の生活スタイルになれた。
He remained &undisturbed. 彼は平然としていた。
     Japanese phrases TOP

9)

S + [auxiliary] + V + {O} pattern

I ate a|an|the &&&apple|banana|fig|peach|pear|plum|orange|walnut.
りんご、バナナ、イチジク、もも、梨、プラム、くるみを食べた。
I ate [a] breakfast|lunch|dinner|supper.
朝食、昼食、夕食、夕食を食べてた。
I had [a] breakfast|lunch|dinner|supper.
朝食、昼食、夕食、夕食を食べてた。
I called a taxi|cab|friend|chariot|limousine.
タクシー、タクシー、友達、チャリオット、リモジンを呼んだ。
I counted {the} money|balls|books|bricks|bridges|cars.
お金、ボール、本、レンガ、橋、車を数えた。
I counted {the} cats|dogs|people|students|tickets.
猫、犬、人、学生、入場券を数えた。
I have chest_pain|heart_pain|shoulder_pain|headache.
胸が、心臓が、肩が、頭が痛い。
I have stomachache|toothache|leg_pain|fever.
胃が、歯が、足が痛い、熱がある。
I feel &happy.楽しい。
I don't follow you. 言っていることが分からない。
I finished &&&a letter. 手紙を書き終えた。
I found &&&my key. キーを見つけた。
I get carrots|cabbages|cucumbers|eggplants|gingers|green_peppers.
人参、キャベツ、きゅうり、なす、しょうが、グリーンペパーを得る。
I get green_onions|lettuces|onions|potatoes|radishes|tomatoe.
はねぎ、レタス、たまねぎ、じゃがいも、ラディッシュ、トマトを得る。
I have &money|beans|books|cats|friends|clothes|cars.
お金、豆、本、猫、友達、服、車がある。
I left a &pen|notebook|book.
ペン、ノート、本を忘れた。
I like a &pencil|pen|notebook|book
鉛筆、ペン、ノート、本が好き。
I like you|him|her|them|myself|Tom|Nancy
貴方、彼、彼女、彼ら、自分自身、トム、ナンシーが好き。
Do I like a &pen|notebook|book?
私は、鉛筆、ペン、ノート、本が好きですか。
I make a sandwich|cake|suit|trouble|fire|law|noise|document|wound|difference.
サンドイッチ、ケーキ、スーツ、問題、火、法律、雑音、文章化、傷、違い、...?
I &put|take &my|your &coat &on|off.
コートを着る、脱ぐ。
I &put|take &on|off &my|your &coat.
コートを着る、脱ぐ。
I ®rettably|unfortunatley|sadly|unwisely|tactically put him off
残念ながら、不幸にも、悲しくも、馬鹿なことに、戦術的に、彼を不愉快にした。
I study &biology|business|chemistry|economy|history|law.
生物学、ビジネス、化学、経済、歴史、法律を勉強する。
I study mathematics|medicine|physics|literature|psychology.
数学、医学、物理学、文学、心理学を学ぶ。
I didn't throw away {anything} important|useful|valuable|beautiful.
大切なもの、使えるもの、価値のあるもの、美しいものは捨てていない。
He cured himself. 彼は自身を治した。
She &kisses him. 彼女は彼にキスをする。
I remember his &&&name. 私は彼の名前を思い出す。
The store keeps {fresh} &&&fruits. そのお店は新鮮な果物を置いている。
We play &cards|house|cowboys.
カード、ままごと、カーボーイゲームをして遊ぶ。
     Japanese phrases TOP

11)

S + V + {ing} pattern

I am considering going home. 家に帰ろうかと検討している。
I finish writing &&&a letter. 手紙を書き終える。
I go shopping this afternoon. 今日の午後 買い物にでかける。
I kept on reading my &mails. 郵便を読み続けた。
I like {watching a &&soccer game}.
サッカーの試合の観戦が好きです。
I remembered meeting &her before.
彼女に以前に出会ったことを思い出した。
I like &taking a walk in woods.
森を散歩することが好きです。
I like walking in woods. 森を歩るくことが好きです。
I &stop &smoking|drinking|running|talking|speaking|singing.
タバコ、酒、走ること、おしゃべり、話し、歌を止める。
I &quit &smoking. 禁煙する。
He likes &&&drinking. 彼は酒飲みです。
You get going. 始める。
It means catching an early train. 朝早い電車に乗らねばならない。
It stopped &raining. 雨が上がった。
He tried calling her. 彼女に電話を試みた。
     Japanese phrases TOP

12)

S + V + {to do} pattern

I forgot to lock|close|open|shut|knock|decorate the &door.
ドアに鍵をする、を閉める、を開ける、を閉じる、をノックする、かざることを忘れた。
I like to sleep|walk|cry|listen|fly|sing|dance|ride|drink.
眠り、歩き、泣き、聴き、飛び、歌い、おどり、乗り、飲み たい。
I need to &talk. 話したい。
I am to become a &doctor. 医者にならねばならない。
I concluded better not to &think about it.
それを考えないほうが良いと結論付けた。
I decided to become a &doctor|teacher|lawyer|manager|housewife|husband|student.
医者、先生、弁護士、管理者、主婦、夫、学生になることを決心した。
I have &&&friends to help me.
私を助けてくれる友達がいる。
I have to &go now. 今、行かねばならない。
I didn't look to find &&&her.
彼女を探そうと探したのではない。
I mean to &stay. 居残るつもりだ。
I prefer to &go alone. 一人で行く方がいい。
I have been trying to &&&build a robot.
ロボットを作成しようと試みている。
I want to get a &&dance ticket.
ダンスの入場券を入手したい。
You remember to call &her tomorrow.
明日彼女に電話をかけることを思い出した。
He is to blame for the &failure.
その失敗起因は彼にある。
He chooses {not} to &attend.
彼は参加しないことを選ぶ。
She came to &see &me. 彼は私に会いに来た。
We tend to forget what we are.
我々は我々が何であるか忘れがちである。
People compete to be loved.
人間は愛を得る為に戦う。
     Japanese phrases TOP

13)

S + V + O + {to do} pattern

Leave him to &do as he pleases.
彼の好きにやらせなさい。
I couldn't bring myself to dance with him.
彼とはダンスの気持ちになれなかった。
I get a friend to help me.
友達に助けてもらう。
I like &him to come. 彼に来てほしい。
I told my &daughter|son|child|father|mother|parents to wait.
私は 娘、息子、子供、父、母、両親に待つように告げた。
I felt a &mother's|father's duty to help the child.
子供を助けることは母、父の義務と感じた。
I have a &letter to write. 手紙を書かなくては。
I have a request to make. 要望があります。
I helped &her to get home. 彼女が家に帰る支援をした。
I have been searching a way to &complete.
完了できる方法を探している。
I like &friends to help me.
助けてくれる友達が好きだ。
I mean {you} to come|stay|go|leavel|walk|run|eat|sleep|watch|study|listen|see|bring.
私は貴方が来る、留まる、行く、去る、歩く、走る、食べる、見る、学ぶ、聞く、見る、もって来ることを言っている。
I prefer &you to leave now.
すぐ去ってくれる方がよい。
I want a ticket to see the game.
そのゲームの入場券が欲しい。
She wants him to go away.
彼女は彼が去ることを望む。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
Her advice decided me to carry on my plan.
彼女のアドバイスが私のプランの継続を決定づけた。
She attends the university to help her career.
彼女は彼女の職業を支援すべく大学に通っている。
You are free to go anywhere.
貴方はどこえでもご自由に行って下さい。
We were anxious to know if he was safe.
我々は彼の安否を気遣っていた。
It is &easy to &explain|do|drive|play|show|learn|make.
説明、する、運転、遊ぶ、見せる、学ぶ、作ることは容易。
     Japanese phrases TOP

14)

S + V + {O + C} pattern

I call her|him Tom. 彼をトムと呼ぶ。
I call it &fair. それは公平と呼ぶ。
You eat your meal &warm. 暖かい内に食べなさい。
I can't have you idle. ぶらぶらさせるわけにはいかない。
I found it easy to &explain|describe|drive|do|learn|make|show.
それは説明、記述、運転、する、学ぶ、作る、見せることは容易でした。
I find|think|believe it &educational.
私はそれが教育的であると思います。
I found him &foolish 彼が馬鹿であることが分かった。
I can hardly keep my eyes &open.
目を開けていられない。
You keep your &head|mind &sharp|clear|cool.
頭を明瞭、すっきり、冷静に保ちなさい。
She left me &cold|alone. 彼女は私を冷たく無視、一人にした。
I made it &public|private. それを公開、秘密にした。
She made me &happy. 彼女は私を幸福にしてくれた。
I meant you no harm. 傷つける意図はなかった。
I think her &smart. 彼女は賢い。
I think it fun to play a &soccer game.
サッカーをするのは楽しい。
I found the movie quite educational.
その映画は大変教育的であることを知った。
He was found &dead|guilty|innocent|alive.
彼は死亡、有罪である、無罪である、生きている ことが判明した。
You got me &wrong|right.
貴方は私を誤解、正しく 理解している。
You keep the window &open|close|shut.
窓は開けて、閉めて、閉じておきなさい。
She cut her present open. 彼女はプレゼントをあけた。
Set the prisoner free. 
囚人を開放しなさい。
     Japanese phrases TOP

15)

S + V + O + {as C} pattern

I acknowledge it as &true|false.
それが真実、誤りであることを承知する。
Everyone considered {the} &&&game as lost.
誰もがその試合は負けたと思った。
He elects a person as &chairman.
会長を彼は選出した。
I leave the &things as they are.
それらをそのままにしておきます。
I like him as my &boyfriend.
ボーイフレンドとして彼が好きです。
I received it as &certain. それが確かと受け取った。
I recognize the person as a &son.
その人が息子であると認識した。
I remember my neighbor's dog as &vicious.
隣の犬は獰猛であったことを記憶している。
I respect &him as my &senior
彼を先輩として尊敬している。
I returned his money as a matter of course.
当然なこととして彼にお金を返しました。
He accepts it as a last &chance.
彼は最後の機会として受け入れる。
He was appointed as the &chief|captain|head of police.
彼は警察の長官、長、所長に任命された。
I selected &Nancy as the team &&&leader.
ナンシーをチームリーダにすえた。
I want the same &dictionary as you have.
貴方と同じ辞書が欲しい。
She is known as &&&a movie star.
彼女は映画スターとして知られている。
She accused me as a &lier|thief|playboy|traitor|cheater.
彼女は私が嘘つき、泥棒、プレーボーイ、裏切り者、ペテン師であるとせめた。
彼女は私が詐欺師、盗人、男色者、強盗、人種差別主義者であるとせめた。
President nominated here as Secretary of State.
大統領は彼女を国務長官に任命した。
They chosed him as their &leader.
彼らは彼を彼らのリーダーに選んだ。
They set the land aside as a &national|state|public|private|child park.
彼らはその土地を国有、州立、公、私有、子供公園にあてた。
We should consider the &Sun|Mercury|Venus|Earth|Moon|Mars|Jupitor|Saturn as a whole.
我々は太陽、水生、金星、地球、月、火星、木星、土星を全体として考えるべきだ。
     Japanese phrases TOP

16)

S + V + O + {tobeC} pattern

I believe it to be &inexpensive.
高く無いと思う。
I conceived the story to be a half truth.
その話は半分真実と考えた。
I concluded his &&&plan to be the best.
彼の計画が最善と結論付けた。
I consider it to be &dishonor.
不名誉なことと思う。
I felt his suggestion to be unwise.
彼の提案は賢いものでないと感じた。
I found him to be &foolish|dumb|stupid|wise.
彼がおろか、無知、馬鹿、賢いと知った。
I found him to be &sharp|intelligent|smart|intellectual.
彼が頭の切れる、聡明、賢い、知的な、ひとであることを知った。
I like him to be my &teacher|professor|instructor|guide|tutor|guru.
彼に私の先生、教授、指導者、ガイド、個人教師、グルになって欲しい。
I thought the plan to be successful.
その計画は成功すると思った。
I perceived her to be an emotional person.
彼女は感情的な人と感じた。
He was appointed to be the chief of police.
彼は警察庁長官に任命された。
He does not acknowledge himself to be &wrong.
彼は間違っていると認めない。
He admits the accusation to be groundless.
彼はその非難は根拠がないことを認める。
He asserts his statement to be true.
彼はかれの供述が真実であると断言する。
He was meant to be a &poet.
彼は詩人なるべき人であった。
&Jack boasted himself to be an artist.
ジャックは芸術家であると自慢している。
The suspect confessed himself to be &guilty.
被疑者は罪を犯したと告白した。
They chosed him to be their leader.
彼らは彼を彼らのチームリーダーに選んだ。
     Japanese phrases TOP

17)

S + V + O + {do} pattern

I bid you &leave. 貴方に去れと命ずる。
I can't have you do that.
貴方にそれをさせるわけにはいかない。
I felt my face &flush.
顔が赤くなるのを感じた。
I felt the house shake.
家がゆすれるのを感じた
I found honesty pay.
正直はいい結果をもたらすと知った。
I have him &leave. 彼に去ってもらった。
I hear him speak. 彼の主張聞いている。
I have never known him break his word.
彼が約束を破った記憶がない。
I help you break a smoking habit.
貴方の禁煙を助けます。
You let &me go|leavel|sing|have|see|eat|hear|hold|touch|think|pay|buy|drink|drive.
私に行かせて、去らせて、歌わせて、持たせて、見させて、聞かせて、持たせて、さわらさせて、考えさせて、払わせて、買わせて、飲ませて、運転させてください。
You leave us &go.我々を行かせて下さい。
You observed &him &open the locked door.
貴方は彼がかぎのかかったドアを開けるのを観察した。
I made &him cross|go|understand|help.
彼を横切らせた、行かせた、理解させた、支援させた。
I noticed &him come in. 彼が入って来るのに気づいた。
I saw &her go out. 彼女が出かけるのを見た。
She remarked a &&&boy &&&pass by.
彼女は一人の少年が通り過ぎたのに気づいた。
     Japanese phrases TOP

18)

S + V + O + {ing} pattern

I saw &him crossing the street|bridge|river|boundary|border|line|threshold.
彼が通り、橋、川、境界、線、敷居を横切るを見た。
I {can't} have you wasting your time.
貴方が時間を浪費するのと見過ごせない。
I can't have your car idling.
貴方の車をアイドル状態にさせるわけにはいかない。
I felt the ground shaking. 地面がゆれるのを感じた。
I found him dozing. 彼が居眠りしているのを見つけた。
I get the water running. 水を出します。
I can't have my son smoking at his age.
私の息子が彼の歳でタバコを吸わさせるわけにはいかない。
I hear &something|someone moving in the next room.
隣の部屋で何か、誰かが動いているのが聞こえる。
Keep the fire going. 火を燃やし続けろ。
I remembered &her &running well.
彼女が上手く走れたのを記憶している。
I saw &her going out.
彼女が出かけるのを見かけた。
His daughters took turns helping their mother with the cooking.
彼の娘は母親の料理の手伝いを順番に受け持った。
You kept &me waiting|standing|running|listening.
貴方は私を待ち、立ち、走り、聴き続けさせた。
You kept &me studying|lying|thinking|walking|wondering|shivering.
貴方は私を学習、横たわり、考え、歩き、さまよい、振るえ続けさせた。
You get|have &me going. 貴方は私を勇気付け続けさせてくれた。
貴方は私を勇気付け続けさせてくれた。
He has been busy preparing|studying|working|learning for the examination.
彼は試験の準備、勉強、作業、学習で忙しい。
She left her baby &crying.
彼女は彼女の赤ん坊が泣くのをほっておいた。
The teacher caught &me sleeping in the class.
授業で寝ているのを先生に見つかってしまった。
He is busy preparing for the examination.
彼は試験の準備に忙しい。
     Japanese phrases TOP

19)

S + V + O + {done} pattern

Better leave it unsaid. 言わないでおく方がいい。
I felt my body lifted up. 体が持ち上げられるのを感じた。
I found my &purse gone.
財布が無くなっているのに気づいた。
I got my pocket picked in a crowd.
人ごみですりに会った。
Keep &your &door|window|shade|book|mouth|eyes|mind|store closed.
貴方のドア、窓、日よけ、本、口、目、心、店を閉めていろ。
I made him &crossed|gone|understood.
彼を横切らせた、去らせた、理解させた。
I heard &&my name called.
私の名前が呼ばれるのを聞いた。
I have|get my hair cut. 散髪してもらった。
I have my &car fixed.
自動車を修理してもらった。
I will have it completed by then.
その時までに完成してもらっておきます。
I prefer this house completed quickly.
この家が速やかに完成させることを望む。
I want my &house painted|completed|finished within &weeks.
私の家が数週間内に塗装、完成、完了させることを望む。
I see her &work done. 彼女の作業が完了した。
He does not acknowledge himself defeated.
彼は彼が負けたことを認めない。
She was found seriously &wounded|injured|bruised.
彼女が怪我、怪我、打撲傷 が重い状態で発見された。
The doctor pronounced the patient cured.
医者は患者が完治したことを公言した。
     Japanese phrases TOP

20)

S + V + that + {sentence} pattern

I consider that {you must help me}.
貴方は私を助けてくれるべきであると思う。
I felt that {I was right}. 私は正しいと感じた。
I found that I was mistaken.
誤解されていることを知った。
I have decided that I'll become a &doctor|teacher|nurse|engineer|carpenter|singer|poet.
医者、先生、看護し、技術者、大工、歌手、詩人になることを決めている。
I know that the flower is beautiful.
その花が美しいことを知っている。
I know that &she is beautiful.
彼女が美人であることを知っている。
You know that it is a &flower.
それが花であることを貴方は知っている。
I know that I am ready.
準備ができたことを私は知っている。
I hope that you'll be back soon.
近いうちに戻ってくることを期待している。
I know that she has become a &mother.
彼女が母になったことは知っている。
I know that she attended the school to study &English.
彼女が英語を勉強する為に学校に行っていることを知っている。
I know you are too busy to find time for me.
貴方が私の為に時間を作るには忙しすぎることを私は知っている。
I meant that you were a fool.
貴方が愚か者であったことを言っているのです。
I see {that} he was not kidding.
彼が冗談を言っていたのではないことが分かる。
I suddenly remembered {that} I had met her before.
彼女に以前に出会っていたことを突然思い出した。
I suggest {that} you study English.
貴方に英語を勉強されることを提案します。
I think {that} you should see a &doctor|dentist|lawyer.
医者、歯医者、弁護士に はかるべきと考えます。
I wish I had studied more.
もっと勉強すべきでした。
It happened that she was in shower when I called her.
彼女に電話したとき ちょうど彼女はシャワーを浴びていた。
The visitors complained that the room was too hot.
訪問者は部屋が暑すぎると苦情を言った。
The truth was {that} I didn't know where she was.
真実は 私は彼女がどこにいるのか知らなかった ことです。
The history proved honesty pays.
歴史は正直者が得することを証明している。
The fact is {that} I did not know anything about him.
事実は彼について私はなにも知らなかったと言うことです。
She|He confessed {that} she was in love with me.
彼女は私を愛していることを告白した。
     Japanese phrases TOP

21)

S + V + O or C + that {sentence} pattern

I am sorry {that he has now gone.}
彼が今は去ってしまって残念だ。
I tell him|her {that I am beautiful|handsome.}
彼に私は美しいといっています。
I tell him {that she wears a tight skirt.}
彼に彼女はタイトスカートを着ると言います。
He is afraid {that he never masters English.}
彼は永遠に英語ができないのではと心配している。
He promised me {that he would take me to a musical.}
彼は私をミュージカルに連れて行ってくれる約束をしました。
My son|daughter told me that he|she would &study this time.
私の息子はこんどは勉強すると言ってくれました。
The history taught us {that} honesty pays.
歴史は正直者は得をすると教えました。
The police promised us {that they would do their best to investigate the incident.}
警察はその事件をベストを尽くして調査すると約束しました。
The truckers warned us {that the roads were ice bound.}
トラック運転手たちは私達に道路は凍っている警告しました。
It is our destiny that we shall meet again.
私たちが再開することは私たちの運命です。
Rumor has it {that they will get married.}
私たちが結婚するとうわさになっている。
She confessed me {that she had bought a present.}
彼女はプレゼントを買ったことを私に告白しました。
She convinced me {that I was wrong.}
彼女は私が間違っていること確信させてくれました。
She accused me {that} I had lied to her.
彼女は私がうそをついたと非難した。
I am afraid {that I cannot help you.}
残念ながら貴方をお助けできない。
I am glad {that} you like it.
貴方が好んでくれて嬉しい。
I'm sorry {that I can't go out.}
申し訳ないが貴方とデートには行けない。
I'm sure {that you wouldn't mind picking it up.}
それを当然拾ってくれるでしょう。
He was afraid that he might fail.
彼が失敗することを彼は恐れていた。
It is true that I am eighteen years old.
私が18歳であることは真実です。
     Japanese phrases TOP

22)

S + V + {Wh + to do} pattern

I considered {what to buy}. 何を買うべきか思案した。
I will find {how to get there}.
どのように行くか探します。
I know what to &do|buy|sell|make|study|eat|see|find.
何をする、買う、売る、作る、勉強、食べる、見る、見つけるか知っている。
I know what to &think|hide|discover|learn|hold|take|bring.
何を考える、隠す、発見する、学ぶ、維持する、取る、持って行くか知っています。
I don't know {how to break off the relationship}.
関係をどう解消できるか分からない。
I couldn't decide {what to do}.
何をするのかが決められなかった。
I couldn't discuss {how to do}.
どのようにするのか相談できなかった。
I will explain {where to begin}.
どこから始めるか説明します。
I couldn't think where to look|go|live|stand|run|sit|put|search|drive.
どこ を見る、に行く、に住む、に立つ、を走る、に座る、に置く、を探す、を運転するのか 思いつかなかった。
I know how to look|find|live|drive|make|study|catch|sing|play.
どのように 見る、見つける、住む、運転する、作る、学ぶ、捕まえる、歌う、遊ぶのか知っている。
I know when to go|find|drive|sing|walk|call|leave.
いつ 行く、見つける、運転する、歌う、歩く、電話する、去るのか知っている。
I remembered {how to get there}.
そこにどのように行くのか思い出した。
I can't tell what to &do.
何をすべきか言えない。
I wonder how to find &her.
彼女をどのように見つけ出せるか不思議に思う。
My friend could not decide where to &hide.
私の友達はどこに隠れるか決められなかった。
He inquired how to &handle it
彼はどのように対処するのか問い合わせた。
He inquired {how to take care of tropical fishes}.
彼は熱帯魚をどのように世話するにか問い合わせた。
She didn't know how to run a washing machine.
彼女は洗濯機をどのように使うのか知らんかった。
     Japanese phrases TOP

23)

S + V + O + {Wh + to do} pattern

I tell him what to do. 彼になにをすべきか伝える。
I ask him where to &look|go|find|live.
どこ を見るか、に行く、で見つける、に住むのか彼に尋ねる。
I ask him how to &cook|make|find|drive.
どのように 料理する、作る、見つける、運転するのか 尋ねる。
I ask him when to &start|go|leave|sleep|study|call|watch|drive.
いつ 開始する、行く、去る、寝る、学ぶ、電話する、観察、運転するのか 尋ねる。
My friend told me {where to hide}.
私の友達がどこに隠れるのか教えてくれた。
He didn't teach me how to run a washing machine.
彼は洗濯機をどう使うのか教えてくれなかった。
The police showed me {how to get there}.
警察官がそこへの行き方を教えてくれた。
My sister asked me where to &buy it.
妹がどこでそれを買うのか私に尋ねた。
I showed my boy friend how to get there on foot.
私のボーイフレンドに徒歩でそこに行く方法を教えた。
I showed her friend how to cook.
彼女の友達に料理の仕方を教えた。
I can't tell you what to do.
何をするのか教えられない。
He advised me not to go there.
彼はそこに行かないように 私に助言した。
He taught me how to play &chess|baseball|basketball|clicket|volleyball.
彼が私にチェス、野球、バスケットボール、クリケット、バレーボールのやり方を教えてくれた。
He taught me how to play soccer|football|tennis|pingpong|othello.
彼が私にサッカー、フットボール、テニス、卓球、オセロのやり方を教えてくれた。
She found the box to contain nothing.
彼女はその箱には何も無いことを知った。
She suggested me {what to buy}.
彼女は私に何を買うか提案してくれた。
The email informed me what to do next.
そのeメールが次に何をするか知らせた。
It puzzled me what to do.
何をするか疑問に思った。
I am at a loss what to do.
何をすべきか分からない。
     Japanese phrases TOP

24)

S + V + {Wh-sentence} pattern

I could not decide what I should do.
何をすべきか決心できなかった。
I can't find where she has gone.
彼女がどこに行ってしまったのか見つけられない。
I know how you &feel.
貴方がどう感じているのか知っている。
I know why he studys &English|French|Japanese|Chinese|German|Spanish
彼がなぜ英語、フランス語、日本語、中国語、ドイツ語、スペイン語を勉強するのか知っている。
I know where he &lives|goes|buys|works|sleeps|sings.
彼がどこ に住んでいる、に行く、で買う、で働いている、で寝る、で歌う のか知っている。
I know if she studys &English|French|Japanese|Chinese.
彼女が英語、フランス語、日本語、中国語、ドイツ語、スペイン語を勉強しているのかどうか知っている。
I know if she studys &mathmatics|physics|biology.
彼女が数学、物理学、生物学を勉強しているのかどうか知っている。
I mean what I say. 私は本気で言っている
He asked me why I was late.
彼は私がなぜ遅れたのか尋ねた。
I can't remember who mentioned it.
誰が言ったのか思い出せない。
I see {what you mean}.
貴方が意味することは分かった。
Now I see what you are aiming at.
貴方が何を意図しているのか今わかった。
I wonder what happened.
何が起きたのかと思う。
I wonder who that man is.
あの人が誰なのかと思う。
That is why she left you.
それが彼女がなぜ貴方から去ったのかの理由です。
I understand {how you feel}.
貴方がどう感じているのか理解している。
I wonder {who that person is}.
あの人が誰なのかと思う。
I wonder if you'll be happy with the birthday present I chose.
貴方が私の選んだ誕生日プレゼントを喜んでくれるかしらと思う。
I worry whether he will come back today.
彼が今日戻ってくるかどうか心配している。
Look who it is. 誰だか見て。
My husband is not what he used to be.
私の夫は昔の彼ではない。
My mother asked why I was not interested in &mathematics.
私が数学に興味をなぜもたないのか 母が訪ねた。
It matters little who|what|which came first.
誰、何、どれが最初に来たのか問題ではない。
That is not what I meant.
これは私が意図したものでない。
Do you know when|what will be the next visit?
次は何時、何か知っていますか。
Do you mind {if I go home}?
家に帰ってもいいですか。
No one knows {what has become of him}.
彼がどうなったのか誰も知らない。
     Japanese phrases TOP

25)

S + V + O + {Wh-sentence} pattern

I'll believe it when I see it.
I tell him why she studys &English|French|Japanese|Chinese|Spanish|German|Russian.
彼になぜ彼女は英語、フランス語、日本語、中国語、ドイツ語、スペイン語を勉強するのか告げる。
I can't tell you how {glad I was}.
どんなに嬉しかったか言い表せない。
I ask her if she studys &chemistry|history|economics|geology.
彼女に化学、歴史、経済、地質学を学んでいるのかどうか訪ねる。
I ask her if she studys &literature|mathematics|physics|biology.
彼女に文学、数学、物理学、生物学を学んでいるのかどうか 訪ねる。
I asked her how her singing was going.
彼女に彼女の歌はどんな様子か尋ねた。
I showed her where {the post} &&&office was.
彼女に郵便局はどこか教えた。
I'll ask him how &old|tall|smart|courageous|healthy he is.
彼に何歳、背の高さ、どんなに賢い、勇気がある、健康なのか訪ねる。
He asked me &where|how I lived.
彼は私に どこに、どのように暮らしているか 尋ねた。
The email informed me when my &cousin|aunt|uncle|nephew|niece was coming.
そのeメールがいとこ、おば、おじ、おい、めいがいつくるのか知らせたくれた。
He told me why he had left the college.
彼はどうして大学を去ったのか言ってくれた。
His wife took over the business when her husband died.
彼女の夫が亡くなった時、彼女がその商売を引き継いだ。
     Japanese phrases TOP

26)

S + V + {O + O} pattern

Get yourself a good &lawyer.
いい弁護士を雇いなさい。
I &bid|tell him a good-bye.
彼にさよならを告げた。
I give him a &book|notebook|pen|pencil|compass|eraser|ruler.
彼に本、ノート、ペン、鉛筆、コンパス、消しゴム、定規を与えた。
I &lend him a book.
彼に本を貸した。
I give it a try. やってみよう。
I make you a &sandwich|cake|bread|stake|toast|pie|salad|drink.
貴方にサンドイッチ、ケーキ、パン、ステーキ、トースト、パイ、サラダ、飲み物を作ります。
I &show|buy him a book. 彼に本を見せる、買う。
I owe you an apology. 貴方に謝らなくては。
I presented her a birthday present.
彼女に誕生日プレゼントを渡した。
My father will build me a house.
父が家を建ててくれます。
You ask me a &question|favor.
貴方は私に質問する、好意を求める。
You answer me this question.
この質問に答えて下さい。
You get me my ticket.
私の入場券を入手して下さい。
You play me &Mozart. モーツアルトを演奏して下さい。
Tell me your name. 貴方の名前を教えて。
He assigned us an exercise to do.
彼は練習問題を出した。
He conceded us a right to walk through his land.
彼は私したちに彼の土地を歩いて通る権利を情報した。
He left his wife a great &fortune.
彼は妻に巨万の富を残した。
My mother cut me a piece of &cake.
母がケーキの一切れを切ってくれた。
Bring me a glass of &water|beer|juice|milk|wine.
水、ビール、ジュース、ミルク、ワイン一杯持ってきて。
Cut me {a slice of cheese}. チーズ一切れ切って下さい。
It costs me &ten|fiteen|twenty|thirty|fifty +dollars.
10、15、20、30、50ドルかかった。
Buy me a can of {beer}. 缶ビールをおごって。
It costs you {ten dollars}. 10ドルかかります。
It dealt me a blow. 衝撃を受けた。
It does you no good. 君には良くない。
His &research|work|paper|project earned him a prize.
彼の研究、仕事、論文、プロジェクトが賞を獲得した。
He told me a sad story. 彼が悲しい話をしてくれた。
Feed the &cat|dog|bird|fish|rabit|monkey something.
猫、犬、鳥、魚、ウサギ、サルに何か餌をやれ。
Feed the &chiken|cow|horse|turtle something.
鶏、牛、馬、亀に何か餌をやれ。
Fetch me a pair of &gloves|scissors|pants|glasses|shoes.
手袋、はさみ、ズボン、めがね、靴を取って下さい。


27)

S + V + {O +adverb + O} pattern

I give him back his &book|notebook|pen.
彼に本、ノート、ペンを返す。
He took the newspaper away from his child.
彼は彼の子供から新聞を取り上げた。
This picture takes me back to my younger days.
この写真は私の若いときを思い出させる。
     Japanese phrases TOP

28)

S + V + O + {prep N} pattern

I have a cup of &tea|coffee|soup.
お茶、コーヒー、スープ一杯頂ます。
I finish a &letter with a closing.
手紙を締めくくりで 書き終えた。
I'll get a &ticket from you.
貴方から入場券を入手します。
I got a &letter from|by {him}.
彼から手紙が来た。
I give a &book|notebook|pen|pencil|compass|ruler to him.
私が彼に本、ノート、ペン、鉛筆、コンパス、定規を与える。
She gave birth to her &first|second|third child.
彼女は第一、第二、第三子をもうけた。
I ask a &question to him.
彼に私が質問します。
I sold my textbook to a used book store.
私は教科書を古本屋に売った。
I bring her to my home.
彼女を私の家に連れてきます。
Leave it to me. それは私に任して。
I left &Tokyo for London. ロンドンへと東京を出発した。
I love &Judy more than &Nancy.
ナンシーよりルーシーをより愛している。
I make a &sandwich for you.
貴方にサンドイッチを作ってあげる。
I meant you for your good.
貴方のためにと思ったのよ。
I meant it for a joke.
冗談だったんだ。
&Money|Popularity|Power means nothing to me.
私にとって、お金、人気、権力は何も意味をもたない。
I congratulated him upon his &completion.
彼の完了を祝福した。
The mothers took their children to the &park|hospital|kindergarten nearby.
母親たちは子供たちを近くの公園、病院、幼稚園に連れて行った。
The mothers took their children to the &store nearby.
母親たちは子供たちを近くのお店に連れて行った。
I explained|described|told the challenge to my father.
私は父への挑戦を説明した、述べた、告げた。
I presented|announced|wrote|passed the challenge to my father.>
私は父へその挑戦をプレゼン、発表、書いた、持って行った。
I exposed myself to a danger.
私は危険をおかした。
I booked a hotel by &phone|email|WEB|FAX.
私はホテルの予約を電話、eメール、インタネット、ファックスで取った。
I don't have any money on me.
私はお金を持ち合わせていない。
Remember &him for his kindness.
彼の親切さを記憶に残そう。
My mother cut a piece of &cake|paper|cloth|wood for +you.
貴方に母がケーキ、紙、布、木の一遍を切ってくれました。
My mother cut a piece of &metal|pie|plastic for you.
貴方に母が金属、パイ、プラスチックの一遍を切ってくれました。
He/ll take the charge of class.
彼がクラスを受け持つ。
She accused me of lying.
彼女は私がうそをついたと非難した。
She convinced me of my wrong doing.
彼女は私が間違っていることを悟らせた。
She disclosed my secret to her friend.
彼女は私の秘密を彼女友達にばらした。
She looked me straight in the face.
彼女は私の顔を直視した。
The court decided the case against the plaintiff.
裁判所は原告の有罪を決めた。
The prosecutor accused her of driving under intoxication.
検察官は彼女の酔っ払い運転を告訴した。
You may keep the book for a week.
その本は一週間持ってていい。
Bread is made from flour.
パンは小麦粉で作られる。
Please put yourself in my place
私の立場で考えて。
     Japanese phrases TOP

29)

S + V + prep N + that {sentence} pattern

I explain to him that he needs to study well.
彼に勉強を良くすることの必要を説明した。
The teacher taught to his students that the advanced world existed before.
その先生は生徒に以前に高度な文明が存在していたことを教えた。
I suggested to John and Mary that they go to &Spain for their vacation.
ジョンとマリーに休暇はスペインに行く事を提案した。
I suggested to &Mary {that she goes to Egypt for her vacation}.
マリーに休暇はエジプトに行く事を提案した。
I explained to her that I was late due to traffic.
私は彼女に交通事情で遅れたことを説明した。
I perceived by his face that something was wrong.
私は何かがおかしいと彼の顔つきで感じた。
I whispered to her that I bought a present.
私は彼女にプレゼントを買ったことをささやいた。
It never occurred to me that you had loved me.
貴方が愛していてくれたとは夢にも思わなかった。
He remarked to me that this was a masterpiece.
彼は私にこれが傑作だと告げた。
He said to John that little damage was caused.
彼はジョンに損害はほとんど無いと話した。
My family doctor suggests to me that I take it easy.
我が家の主事医は私が気楽にやるようにと提案した。
She admitted to her husband that she had made a mistake.
彼女は夫に彼女が過ちを犯したことを認めた。
She confessed to me that she had bought a present.
彼女は私にプレゼントを買ったことを告白した。
She suggested to him that he should quit the job.
彼女は彼に彼がその仕事を止めるように提案した。


     Japanese phrases TOP

*1Causion. These are rough translations. You may need to adjust the verb conjugation, and/or です、ます、します、なる、する etc in your thought excercise; due to the set of verbs applied, a common verb-ending term did not apply and was not found in the majority of examples.

The alternates English words are shown with | (pipe). The corresponding Japanese words are shown in the same order.
*2 For advanced students, try a substitution with ampersand-word, (i.e., &word), and see you can come up with own sentences.


Note. S subject, V verb, C complementary usually taking adjective or noun form, adj adjective, ad adverb, prep preposition, N noun, auxi auxiliary, be be-verb, ing present participle.


Copyright (C) MindTree