Japanese Study
kaiseki ryouri

Mariko Mindwood >Japanese phrases> Post Office

Japanese Phrase Lesson in the post office

Where can I post this letter?   手がみせますか。 

真理子: どうばたあかいポスト、または ゆう便びんきょくです。
Yes. The red boxes on roadside or a post office.');" onclick="speak('どこでこの手紙をだせますか。 道路端の赤いポスト、または 郵便局です。')" class="noline">どここのがみせます
Where is the mailbox?   郵ゆう便びんポストはどこですか。 

ホテルフロント: あそこにあります。
There is one over there.');" onclick="speak('郵便ポストはどこですか。あそこにあります。')" class="noline">ゆう便びんポスト、どこです
The red boxes on roadside you find are the mailboxes.  
みちばたかけるあかはこがポストです。');" onclick="speak('道端に見かける赤い箱がポストです。')" class="noline">みちばたかけるあかはこ、ポストです。
Where is the post office?   郵ゆう便びんきょくはどこですか。 

真理子: ソれんたい使かんまえにあります。
There is one across from the Russian embassy.');" onclick="speak('郵便局はどこですか。 ソ連大使館前にあります。')" class="noline">ゆう便びんきょく、どこです
Is there a post office nearby?   近ちかくに郵便局はありますか。 

真理子:いいえ、 すこはなれています。
No, it is a bit away.');" onclick="speak('近くに郵便局はありますか。 いいえ、 少し離れています。')" class="noline">ちか、郵便局、あります
Where is the nearest post office?    最もっとも近い郵便局はどこですか。 

真理子: よりの郵便局はイトーヨーカどうほんしゃまえです。
The nearest is one across from the Ito-Yokado head office building.');" onclick="speak('最も近い郵便局はどこですか。 もよりの郵便局はイトーヨーカ堂本社前です。')" class="noline">もっとも近い郵便局、どこです
It is the central post office. Take a bus and get off at the central stop.  
ちゅうおう郵便局です。バスで、ちゅうおうまえりてください。');" onclick="speak('中央郵便局です。バスで、中央前で降りてください。')" class="noline">ちゅうおう郵便局です。バスちゅうおうまえりてください。
Several blocks from here. Go through five traffic signals and ask someone again.
   数すうかくさきです。5つさきこうてんで、べつかたさいたずねてください。 

道行く人: ありがとうございます。たすかりました。
Thank you. You saved me.');" onclick="speak('すう区画さきです。5つさきの交差点で、別なかたに再度たずねてください。')" class="noline">すうかくさきです。5つさきこうてんべつかたさいたずねてください。
Yes. A few blocks from here. Go through two traffic signals, then take a right turn.
   信しんごうつうご、みぎにまがってください。

真理子: 2つ目の信号でだれかにさいたずねます。
I/ll ask someone again at the second traffic signal.');" onclick="speak('はい。すう区画さきです。2つ信号を通過ご、右にまがって下さい。 2つ目の信号で誰かに再度たずねます。')" class="noline">はい。数区画さきです。2つしんごうつうご、みぎまがってください。
Is it still open?   開いていますか。 

真理子: はい、5まで開いています。
Yes. It is open till 5 oclock.');" onclick="speak('まだあいていますか。はい、5時まであいています。')" class="noline">まだいています
When does it close?   何なんまりますか。 

真理子: 5時までに閉まります。
It will be closed by 5 PM.');" onclick="speak('何時に閉まりますか。 午後5時までに閉まります。')" class="noline">なんまりますか。
It is open till 5PM.   午後5時まで、あいています。  ごご5じまで、あいています。
It is closed at 7PM.   午後7時に閉まります。  ごご7、しまります。
Is that a post office?  
真理子: いいえ。そのよこあかいポストのあるビルがそうです。
No. The next building with a red mailpost is the post office. ');" onclick="speak('あれは 郵便局ですか。いいえ。その横の赤いポストのあるビルがそうです。')" class="noline">あれ、 郵便局です
Give me two 50 yen stamps.   円えんきっ2まいください。 

郵便局員: はい。100円です。
It/ll be 100yen.');" onclick="speak('50円の切手2枚下さい。 はい。100円です。')" class="noline"> 50えんきっ2まい[を]下ください。1  50円きって2まいください。
Give me two 50 yen stamps(2).   円えんきっ2まいください。 

郵便局員: はい。100円です。
It/ll be 100yen.');" onclick="speak('50円切手2枚下さい。 はい。100円です。')" class="noline"> 50えんきっ2まい[を]下ください。1  50円きって2まいください。
I want to send this package to USA.   米べいこくへこのづつみおくりたいのです。 

郵便局員: このようにゅうして下さい。
Please, fill in this form.');" onclick="speak('米国へこの小包を送りたいのです。 この用紙に記入して下さい。')" class="noline">べいこく、このづつみおくりたいのです。2
I want to send this letter to England.   英えいこくにこの手紙を送りたいのです。 

郵便局員: 120円かかります。
It costs 120 yen.');" onclick="speak('英国にこの手紙を送りたいのです。120円かかります。')" class="noline"> えいこくこの手紙を送りたいのです。
How much is a letter to England.  
郵便局員: 120円かかります。
It costs 120 yen.');" onclick="speak('英国への手紙はいくらですか。 120円かかります。')" class="noline">英国への手紙はいくらですか。  えいこくのてがみ、いくらです
How much is a letter to England(2).  
郵便局員: 120円です。
It costs 120 yen.');" onclick="speak('英国へ手紙はいくらですか。 120円です。')" class="noline">英国へ手紙はいくらですか。  えいこくてがみ、いくらです
What is the content?   中なかはなんですか。 

あなた: ほうそうはビッグマックですが、なかはメモリスティックです。
It is wrapped by a Big Mac container, but the content is a memory stick.');" onclick="speak('中身はなんですか。 包装紙はビッグマックですが、中身はメモリスティックです。')" class="noline">なか、なんです
It is a book.   本ほんです。');" onclick="speak('本です。')" class="noline">ほんです。
It is a gift for my friend.   友ともだちへのおくものです。');" onclick="speak('友達への贈り物です。')" class="noline"> ともだちへのおくものです。
What is the value of content?   中なかはいくらですか。 

あなた: 価値はありません。
No value.');" onclick="speak('中身の価値はいくらですか。 価値はありません。')" class="noline">なかいくらです
What is the value   価は? 

あなた: 500円です。
500 yen.');" onclick="speak('価値は? 500円です。')" class="noline"> ?  
The value is 2000 yen.   価値は2000円です。  かち、2000円です。
It has zero value.   価値はありません。  かち、ありません。
Fill the content and its value in this form.   用ように、ないようと価値をにゅうして下さい。 

あなた: はい。');" onclick="speak('この用紙に、内容と価値を記入して下さい。 はい。')" class="noline">このようないよう価値にゅうして下さい。 
How much is it?  
郵便局員: はい、350円です。
350 yen.');" onclick="speak('いくらですか。 はい、350円です。。')" class="noline">いくらですか。  いくらです
How much is the total?   合ごうけいいくらですか。 

郵便局員: はい、合計1050円です。
It comes to 1050 yen.');" onclick="speak('合計いくらですか。はい、合計1050円です。')" class="noline"> ごうけい[は]いくらですか。
How much is it in total?   全ぜんでいくらですか。 

郵便局員: 全部で750円です。
750 yen in total.');" onclick="speak('全部でいくらですか。 全部で750円です。')" class="noline"> ぜん、いくらです
The postage is 90 yen.   料りょうきんは90円です。');" onclick="speak('料金は90円です。')" class="noline"> りょうきん、90円です。
The postage is 2500 yen in total.   料金は合計2500円です。  りょうきん、ごうけい2500円です。
When will it be delivered to Osaka?   大おおさかにはいつはいたつされますか。 \r\r郵便局員: みょうにちです。\rIt/ll be the day after tomorrow.');" onclick="speak('大阪にはいつ配達されますか。 明後日です。')" class="noline">おおさかには、いつはいたつされます
Thank you.  
郵便局員: どういたしまして。
You are welcome.');" onclick="speak('ありがとう。 どういたしまして。')" class="noline">ありがとう。  ありがとう。
*1 The counting unit of stamps is まい 枚. See the Japanese counting units.
*2 The names of countries in Japanese.

Note: where{どこ} mail{ゆうそう 郵送} letter{てがみ 手紙} mail letter{てがみを だす 手紙を出す} mailpost{ゆうびんぽすと 郵便ポスト} red boxes{あかい はこ 赤い箱}  on road side{みちばた 道端} road{みち 道} post office{ゆうびん きょく 郵便局} nearest{もより 最寄} central{ちゅうおう 中央}  several blocks{すうくかく 数区画} five{いつつ 5つつ} traffic signals{しんごう 信号} intersection{こうさてん 交差点}  ask{たずねる} someone{だれか 誰か} again{さいど 再度} here{ここ} still{まだ} open{あいて 開いて} is open{あいている 開いている} when{いつ} close{しまる 閉まる} till{まで} at{に}  give me{ください 下さい} two{にまい 2枚} stamps{きって 切手} want{したい} want to send{おくりたい 送りたい} this{これ} these{これら} that{あれ} those{あれら}   package{こづつみ 小包}  USA{べいこく 米国 アメリカ} England{えいこく 英国} how much{いくら} what{なに} content{なかみ 中身} it{それ} book{ほん 本}  gift{おくりもの 贈り物} my{わたしの 私の} I{わたし 私} me{わたしを 私を} friend{ともだち 友達} value{かち 価値} it has{あります 有ります}  zero value{かちがない 価値がない} write down{きにゅう 記入} its{その} form{ようし 用紙} total{ごうけい 合計} in total{ぜんぶで 全部で ごうけいで 合計で}  fee{りょうきん 料金} when{いつ}  Osaka{おさか 大阪} be delivered{はいたつされる 配達される}



Copyright (C) MindTree