Japanese Lesson

MindWood
Japanese Mobile Learning
http://japanese-lessons.net/


Table of Contents return
Table of Contents >Japanese phrases> Phone Call




Phone Call Lesson


Hello?    あなた : もし もし。
田中 :  もし もし。田中です。
Hello. This is Tanakas.');" onclick="speak('もしもし。 もしもし 田中です。')" class="noline">もしもし。
moshi moshi
Hello? Is this Mr. Tanaka's home?    あなた : もし もし。 なかさまたくでしょうか。
田中 :  はい。田中です。
Yes. This is Tanakas.');" onclick="speak('もしもし。田中さま たく でしょうか。 はい。 たなかです。')" class="noline">もしもし。田中さま 宅でしょうか。
moshi moshi. tanaka sama taku deshou ka?
Hello? Is this Mr. Tanaka's home? (2)   あなた : もし もし。 なかさまのたくでしょうか。
田中 :  はい。田中です。
Yes. This is Tanakas.');" onclick="speak('もしもし。田中さま の たく でしょうか。 はい。 たなかです。')" class="noline">もしもし。田中さま の 宅でしょうか。
moshi moshi. tanaka sama no taku deshou ka?
This is Tom Lee calling. May I speak with Mr. Suzuki?   あなた: トム リーと申しますが、すずさんは ご在宅ざいたくでしょうか。 
真理子: まだ帰宅きたくしておりません。
No. He hasn`t got home yet.');" onclick="speak(' トム リーと申しますが、鈴木さんはご在宅でしょうか。 まだ帰宅しておりません。')" class="noline">トム リーともうしますが、鈴木すずきさん在宅ざいたくでしょう
tomu ri- to moushi masu ga, suzuki sann ha gozaitaku deshouka?
This is Tom Lee calling. May I speak with Mr. Suzuki?(2)   あなた: トム リーと申しますが、すずさんは ご在宅ざいたくでしょうか。 
鈴木: わたしですが。
This is he speaking.');" onclick="speak(' トム リーと申しますが、鈴木さんはご在宅でしょうか。 わたしですが。')" class="noline">トム リーともうしますが、鈴木すずきさん在宅ざいたくでしょう
tomu ri- to moushi masu ga, suzuki sann ha gozaitaku deshouka?
This is Tom Lee calling. May I speak with Mr. Suzuki?(3)   あなた: トム リーと申しますが、すずさんは ご在宅ざいたくでしょうか。 
真理子: どちらさまですか。
Who is this calling?');" onclick="speak(' トム リーと申しますが、鈴木さんはご在宅でしょうか。 どちらさまですか。')" class="noline">トム リーともうしますが、鈴木すずきさん在宅ざいたくでしょう
tomu ri- to moushi masu ga, suzuki sann ha gozaitaku deshouka?
This is Nancy calling. Sorry to bother you at this late hour.   あなた: ナンシーですが、こんなかんめんなさい。
真理子: でんねがいし、すみません。
Thank you for returning my call.');" onclick="speak(' ナンシーですが、こんな時間に御免なさい。 電話お願いし、すみません。')" class="noline">ナンシーですが、こんな時間に御免なさい。
nannshi- desu ga, konnna jikann ni gomenn nasai.
I'm sorry to be calling so late, but has Mr. Suzuki got back home?   あなた: 夜分遅やぶんおそくくにすみません。鈴木すずきさんはおかえりでしょうか? 
真理子: 主人しゅじん出張中しゅっちょうちゅうです。
My husband is on a business trip.');" onclick="speak('  夜分遅くにすみません。鈴木さんはお帰りでしょうか? 主人は出張中です。')" class="noline"> 夜分遅やぶんおそくくにすみません。鈴木すずきさんはおかえりでしょうか?  
yabunn osoku sumimasenn. suzuki sann ha okaeri deshouka?
This is Tom Lee from Ace. May I speak to Drs. Maple Treewater?   あなた: Aceのトム リーともうしますが、メープル ツリーウオータ博士はかしを おねがいします。 
真理子: もうわけございませんが、外出中がいしゅつちゅうです。
Sorry, she is out.');" onclick="speak(' エースのトム リーと申しますが、メープル ツリーウオータ博士を お願いします。 申し訳ございませんが、外出中です。')" class="noline">Aceのトム リーと申しますが、メープル ツリーウオータ博士を お願いします。
e-su no tomu ri- to moushimasuga, me-puru tsuri-uo-ta hakase wo onegai shimasu.
This is Tom Lee from Ace. May I speak to Drs. Maple Treewater?(2)   あなた: Aceのトム リーともうしますが、メープル ツリーウオータ博士はくしを おねがいします。 
真理子: そのままで、おください。
Hold the line, please.');" onclick="speak(' エースのトム リーと申しますが、メープル ツリーウオータ博士を お願いします。 そのままで、お待ち下さい。')" class="noline">Aceのトム リーと申しますが、メープル ツリーウオータ博士を お願いします。
e-su no tomu ri- to moushimasuga, me-puru tsuri-uo-ta hakase wo onegai shimasu.
This is Tom Lee from Ace. May I speak to Drs. Maple Treewater?(3)   あなた: Aceのトム リーともうしますが、メープル ツリーウオータ博士はくしを おねがいします。 
真理子: そのままで、おください。おでんまわします。
Hold the line, please. I`ll transfer you to her.');" onclick="speak(' エースのトム リーと申しますが、メープル ツリーウオータ博士を お願いします。 そのままで、お待ち下さい。お電話を回します。')" class="noline">Aceのトム リーと申しますが、メープル ツリーウオータ博士を お願いします。
e-su no tomu ri- to moushimasuga, me-puru tsuri-uo-ta hakase wo onegai shimasu.
This is Tom Lee from Ace. May I speak to Drs. Maple Treewater?(4)   あなた: Aceのトム リーともうしますが、メープル ツリーウオータ博士はくしを おねがいします。 
真理子: でんちゅうです。
The line is busy.');" onclick="speak(' エースのトム リーと申しますが、メープル ツリーウオータ博士を お願いします。 お電話中です。')" class="noline">Aceのトム リーと申しますが、メープル ツリーウオータ博士を お願いします。
e-su no tomu ri- to moushimasuga, me-puru tsuri-uo-ta hakase wo onegai shimasu.
This is Tom Lee from Ace. May I speak to Drs. Maple Treewater?(5)   あなた: Aceのトム リーともうしますが、メープル ツリーウオータ博士はくしを おねがいします。 
メープル: メープルです。 トム、でんちゅうなので、あとで電話します。
This is Maple. Tom, I`ll call back. I`m on another line.');" onclick="speak(' エースのトム リーと申しますが、メープル ツリーウオータ博士を お願いします。 メープルです。 トム、電話中なので、後で電話します。')" class="noline">Aceのトム リーと申しますが、メープル ツリーウオータ博士を お願いします。
e-su no tomu ri- to moushimasuga, me-puru tsuri-uo-ta hakase wo onegai shimasu.
This is Tom Lee from Ace. May I speak to Mr. Arita?   あなた: Aceのトム リーともうしますが、有田ありたさんを おねがいします。 
真理子:  ツリーウオータ社です。有田ありたというものはいません。
This is Maple Treewater. We have no Arita registered in our company.');" onclick="speak(' エースのトム リーと申しますが、有田さんを お願いします。 ツリーウオータ社です。有田という者はいません。')" class="noline">Aceのトム リーと申しますが、有田さんを お願いします。
e-su no tomu ri- to moushimasuga, arita sann wo onegai shimasu.
This is Tom Lee from Ace. May I speak to someone in charge of sales?   あなた: Aceのトム リーともうしますが、営業担当者えいぎょうたんとうしゃを おねがいします。 
真理子:  ツリーウオータ社です。そのままで、おください。おでんまわします。
This is Maple Treewater. Hold the line, please. I`ll transfer you.');" onclick="speak(' エースのトム リーと申しますが、営業担当者を お願いします。 ツリーウオータ社です。そのままで、お待ち下さい。お電話を回します。')" class="noline">Aceのトム リーと申しますが、営業担当者を お願いします。
e-su no tomu ri- to moushimasuga, eigyou tanntousha wo onegai shimasu.
We have a bad connection. Could you speak a little louder?    あなた: でん 遠とおいのですが、すこしおおきなこえでおはないただけますか。 
メープル: はい。 わかりました。
Glady.');" onclick="speak(' 電話が 遠いのですが、すこし大きな声でお話し頂けますか。はい。 わかりました。 ')" class="noline">電話が 遠いのですが、すこし大きな声でお話し頂けますか。
dennwa ga tooi nodesu ga, sukoshi ookina koede ohanashi itadake masuka?
Would you let her know I called?    あなた: でんがあったことを 彼女かのじょににおつたねがえますか。 
メープル: はい。 うけたまわりました。
Certainly. I`ll let her know.');" onclick="speak(' 電話があった事を 彼女にお伝えねがえ ますか。はい。 承りました。 ')" class="noline"> 電話があった事を彼女にお伝え願えますか。
dennwa ga atta koto wo kanojoni otsutae negae masuka?
Can I leave a message to her?    あなた: 彼女かのじょに伝言でんごんおねがいできますか。 
メープル: はい。 うけたまわります。
Gladly. May I take the message?');" onclick="speak(' 彼女に伝言おねがいできますか。 はい。 承ります。 ')" class="noline">彼女に伝言おねがいできますか。
kanojoni otsutae onegai dekimasuka?
Would you ask her to call me back?   あなた: かえし、おでんいただけるよう、おつたねがえますか。
メープル: はい。 うけたまわりました。
Gladly, I will.');" onclick="speak(' 折り返し、お電話を頂けるよう、お伝えねがえますか。 はい。 承りました。 ')" class="noline">折り返しお電話いただけるよう、お伝え願えますか。
orikaeshi odennwa itadakeru you, otsutae negae masuka?
Sorry, I got the wrong number.   あなた: 御免ごめんなさい。でん間違まちがえました。
真理子: はい。 
Bye.');" onclick="speak(' 御免なさい。電話間違えました。 はい。 ')" class="noline">御免なさい。電話間違えました。
gomenn nasai. dennwa machigae mashita.
I will call back later.   あなた: のちほど、でんかけなおします。
真理子: はい。おちしています。 
Yes, w`ll be expecting.');" onclick="speak('のちほど、電話かけなおします。 はい。お待ちしています。 ')" class="noline">のちほど、電話かけなおします。
nochihodo, dennwa kake naoshi masu.



Copyright (C) MindTree