Japanese Lesson


MindWood
Japanese Mobile Learning
http://japanese-lessons.net/


Table of Contents return
Japanese lessons >Japanese phrases> Movie


Going to see a movie えいに行く

You : Good evening, Mariko.    今晩は。真理子さん。  こんばんは。 真理子さん。
konnbann ha. Mariko san.

  Cineplex Makuhari
  宮崎駿監督のアニメ


Mariko: Is there a good movie showing in town?     町でいい映画やってないかな?
まち、いい えいが[を] やって [い]ない かな?
machide, iieiga[wo] yatte [i]nai kana?
You : What kind of movie are you interested in?   どんな映画に興味がありますか。
 どんなえいが、きょうみ あります
donnna eiga ni, kyoumi ga arimasu ka?
You : I don't know what's showing in the theaters. Let's search on Internet.
 映画館で何が上映されているのか知らない。 インターネットで調べようよ。
えいがかん なに じょうえいされているの しらない。 インターネット しらべよう
eiga kann de naniga jouei sareteiru noka shiranai. innta-netto de shirabe youyo.
You : Don't you want to see a Miyazaki's animation movie?     宮崎監督のアニメはどうですか。
みやざき かんとくアニメどうです
miyazaki kanntoku no anime ha dou desuka?
You : Ariette by Miyazaki is showing at theaters.     宮崎監督のアリエッティが上映されている。
みやざき かんとくアリエッティ じょうえいされている。
miyazaki kanntoku no arietti ga jouei sareteiru.
You : I love to watch a romantic movie also.      私もロマンティックな映画が好きです。
わたし ロマンティックなえいが すきです。
watashi mo romanntikku na eiga ga suki desu.
Mariko: I like Hollywood movies too.     ハリウッド映画も好きです。     ハリウッドえいがすきです。 Hariuddo eiga mo suki desu.
Mariko: Have you watched the Entrapment by Sean Connery and Catherine Zeta-Jones?
 ショーン・コネリー とキャサリン・ゼッタジョーンズ共演の「エントラップメント」を観ましたか?
 ショーン・コネリー キャサリン・ゼッタジョーンズきょうえん「エントラップメント」みました
sho-nn koneri- to kyasarinn zettajo-nnzu kyouenn no [enntorappumennto] wo mimashita ka?
You : Do you watch movies at the theater or on video?
映画は映画館でみますか、それともビデオで見ますか。
えいがえいがかんみますそれともビデオみます
eiga ha eigakann de mimasu ka, soretomo bideo de mimasu ka?
You : Do you have many DVDs?     DVDはたくさん持っていますか。   DVD、たくさん もっています
DVD ha, takusann motte imasu ka?
You : I watch rental DVDs mostly.      映画はもっぱらレンタルDVDでみています。    えいが、もっぱら レンタルDVDみています。
eiga ha, moppara renntaru DVD de mite imasu.
You : I don't watch movies much.     映画はあまり観ません。    えいが、あまり みません。
eiga ha, amari mimasenn.
Mariko: What kind of movie is it?    それはどんな映画ですか。     それ、どんなえいがです
sore ha, donnna eiga desu ka?
Mariko: What kind of movie is it(2)?    それはどんな映画ですか。     それ、どんなえいがです
sore ha, donna eiga desu ka?
Mariko: Where do you plan to go see it?    どこの映画館に見に行くの?     どこえいがかん、みにいく
doko no eigakann ni, mini iku no?
Mariko: Where is it showing?      それはどこで上映されていますか。    それ、どこ、じょうえいされています
sore ha, doko de, jouei sare te imasu ka?
You : It is being shown at theaters in Kaihinmakuhari and Lalaport.     それは海浜幕張とららぽーとの映画館で上映されています。
それはかいひんまくはり ららぽーとえいがかん じょうえいされています。
sore ha kaihinnmakuhari to rarapo-to no eigakann de jouei sare te imasu.
You : It is a single feature for two and a half hours.    映画は2時間半の一本立です。   えいが、2じかんはん いっぽんだて です。
eiga ha, nijikannhann no ipponn date desu.
You : A person under 18 can't get in.   18才未満は入場禁止です。   18さいみまん にゅうじょうきんしです。
juuhachi sai mimann ha nyuujou kinnshi desu.
Mariko: By the way, have you tried Japanese sweets?
ところで、日本の甘い物を試してみましたか。
ところで、にほんあまいもの ためしてみました
tokoro de, nihonn no amai mono wo tameshite mimashita ka?
Mariko: There are traditional sweets based on sweet potatoes, walnuts, and small red beans. Major ones are kushidanngo, daihuku, ohagi, kashiwamochi, mizu-youkann, etc.
さつまいも、栗やあずきを使った昔からの甘い物がたくさんあります。主な物に串だんご、大福、おはぎ、かしわもち や、みずようかんなど。
さつまいも、くりあずきつかったむかしからあまいものたくさんあります。おもなものくしだんご、だいふく、おはぎ、かしわもち  みずようかんなど。
satsuma imo, kuri ya azuki wo tsukatta mukashi kara no amaimono ga takusann arimasu. omona mono ni kushidanngo, daifuku, ohagi, kashiwamochi, ya mizuyo-kann nado.
Mariko: Daifuku is a kind of Japanese mochi cakes filled with red-bean anko. Serve daifuku with hot green tea.
大福は日本のもちの一種で、あずきあんこを詰めます。熱い緑茶と共に召し上がります。
だいふく にほんもちいっしゅ、あずきあんこつめます。あついりょくちゃともめしあがります。
daifuku ha nihonn no mochi no isshu de, azuki annko wo tsume masu. atsui ryokucha to tomo ni meshi agari masu.
You : Maybe you can introduce them to me after the movie.   映画の後で、食べにいきたいかも。   えいがあと、たべいきたいかも
eiga no ato de, tabe ni ikitai kamo.
Mariko: What language is the movie? In English or Japanese?    その映画は何語ですか。英語、それとも日本語?   そのえいが なにごです
sono eiga ha nanigo desuka? eigo, soretomo nihonngo?
Mariko: Good. Then, it'll help your Japanese skills, wont it?    よかった。 じゃ、日本語の勉強になるわね。
よかった。 じゃ、日本語べんきょうになるわ
yokatta. ja, nihonngo no bennkyou ni naruwa ne.
Mariko: What time does it start?    その映画の開始時刻は?  そのえいがかいしじこく
sono eiga no kaishi jikoku ha?
You : Who is starring?    主演は、だれですか。  しゅえん だれです
shuenn ha daredesu ka?
Mariko: What do you think about his acting?    彼の演技はどう思いますか。   かれえんぎ、どうおもいます
kare no enngi ha, dou omoi masu ka?
You : I believe it'll be a stimulating movie. Shall we meet at Yurakuchou Station at 6:00 PM on this Friday?
刺激的な映画です。今週の金曜日6:00に有楽町駅で待ち合わせしましょう。
しげきてきな えいがです。こんしゅう きんようび 6:00 ゆうらくちょう えき まちあわせしましょう。 
shigeki teki na eiga desu. konnshuu no kinnyoubi rokuji ni yuurakuchou eki de machiawase shimashou.

*1 action movie{アクションもの} thriller{スリー映画} comedy{きげき 喜劇} melodrama{メロドラマ} interesting{おもしろい 面白い} fun{たのしい 楽しい} boring{たいくつ 退屈} unplesant{ふゆかい 不愉快} sad{かなしい 悲しい} romantic{ロマンチックな}

Note. 町(まち)で{in town} 町{town} いい{good} 映画(えいが){movie} やっていないかな{aren't there showing} かな{expressing an expectation or wish. Ex, I wonder ...} どんな{what kind} 観(み)る{see, watch} 観(み)たい{want to see}  興味(きょうみ)がある{an interest exists -> one has an interest.} 映画(えいが)がいいな{ ... movies are good}   映画館(えいがかん)で{in movie theaters} 映画館{movie theaters} 何(なに)が上映(じょうえい)されているのか知(し)らない{I don't know what are showing at theaters} 知(し)らない{I do not know.}  何(なに)が上映(じょうえい)されている{what are showing at theaters}  "のか" resembles "that" function, except that its clause precedes rather than follow "のか".  i.e., what are showing at theaters <- that <- I don't know.  インターネットで調(しら)べる{make a research using Internet}  調(しら)べる{v search} どうですか{how do you think about [Miyazaki's]} 彼(かれ)の{his} 世界的(せかいてき)に{internationally}  有名(ゆうめい)になる{become famous} 有名{famous} ほんとう?{really?} 面白(おもしろ)くて{because [they are] interesting }  何度(なんど)も{many times}  [私]も{[I] also} 好(す)きです{like} 共演(きょうえん){co-starring} 満(み)ちている{is full of..} ほとんど{almost all} 時々(ときどき){sometimes} 友達(ともだち)と{with friends} にも{in addition} 行(い)きます{go to ...} たくさん{many} 持(も)っている{have } すこしだけ{only a little} もっぱら{mostly}  あまり{hardly} 最近(さいきん)lately 音楽(おんがく){music}  聞(き)くことが{listening [musics with iPod]} はやる{becomes the trend}  それは{it} どんな映画{what kind of movie} 地球(ちきゅう) the Earth 滅亡(めつぼう)の脅威(きょうい){annihilation threat} さらされる{is exposed to...}  泣(な)かずに観(み)れない{vせずに vできない  笑わずに観れない can't watch without laughing} 悲(かな)しい{sad} 恋(こい){love} 物語(ものがたり){story} 一本立(いっぽんだ)て{one feature} 三本立(さんぼんだ)て{three features}   18才(さい){18 years old} 未満(みまん){having not reached、未 "not" 満 full、 満月(まんげつ) full moon、18才以上(さいいじょう)above 18 years old inclusive} 入場(にゅうじょう) {入 entrance, enter 場place} 禁止(きんし){prohibition} 入場許可(にゅうじょうきょか){admittance allowed} 許可(きょか){being allowed or approved} 無理(むり){not possible 無(む)nothing, no existence, 理(り)reason, logical} 以下(いか){under/below inclusive}  6月(){June} 7月July 8月August スイッチを入(い)れる{turn [power] on} スイッチを切(き)る{turn [power] off} 切る{v cut} 入れられる{ is the passive form of 入れる(turn on, put in)} ばかり{just [turned on]}    ところで{by the way} 甘(あま)い物(もの){sweets  甘いsweet 物things} 試(ため)す{try} 知(し)りません{I don't know} 知(し)る{know} ある{exist, there are} さつまいも{sweet potato} 栗(くり) chestnut 昔(むかし)から{from old days}  たくさん{many, a lot} 主(おも){major} もち{rice cake} 一種(いっしゅ){one kind} あんこ{bean jam} 詰(つ)める{v fill}  熱い{hot} 緑茶(りょくちゃ){green tea} 共(とも)に{with, together} 召(め)し上(あ)がる{is a polite form of eating 食(た)べる}  後(あと){after} 前(まえ){before } 食(た)べに行(い)きたい{want to go to eat ..vたい want to .. 観(み)たい want to watch}  かも{is the shortened form of かもしれない maybe} いい{good} 店(みせ){store, restaurant} 何語(なにご){what language 何what 語 language  英語English 英国 England} 字幕(じまく){subtitles} 付(つ)き{with} 勉強(べんきょう)になる{becomes a study} ...が{but, however ひらかなはやさしいが、漢字はむずかしい。 Hirakana is easy, but kannji not } 十分(じゅうぶん){enough, sufficient}  開始(かいし){starting}  時刻(じこく) {hour, time} 1回目(いっかいめ){first time} 主演(しゅえん){starring} 誰(だれ){who} 演技(えんぎ){acting} 思(おも)う{v think} 演技力(えんぎりょく){acting ability, skills} 素晴(すば)らしい{wonderful} 刺激(しげき){stimulation, excitation} 金曜日(きんようび){Friday, 日曜日(にちようび)Sunday 土曜日(どようび) Saturday}  待(ま)ち合(あ)わせる{wait to meet}  明日(あす){tomorrow, 今日(きょう) today,  昨日(さくじつ) yesterday} 電話(でんわ){phone} 予定(よてい){plan, schedule} 変更(へんこう){changing} 確認(かくにん){confirmation} 確認(かくにん)する{a verb form of noun + する}




Copyright (C) MindTree