Japanese Study


MindWood
Mobile Japanese Learning


Japanese Lessons >Phrases>in Hospital.


Visiting Hospital in Japanese language - phrases and terms used


Hello   今日は。  こんにちは。konnnichi ha
Please call a doctor.   医者を呼んで下さい。  いしゃ よんで ください。isha wo yonn de kudasai.
Please introduce me to a good doctor.  
いい医者を紹介してください。  いい いしゃ しょうかいして ください。ii isha wo shoukai shite kudasai.
Please take me to a hospital.   病院へつれて行って下さい。  びょういん つれて いって ください。byouinn he tsurete itte kudasai.
I'm looking for a hospital.   病院を探しています。  びょういん さがして います。byouinn wo sagashite imasu.
I know a good hospital nearby.  
近くの いい病院を知っています。  ちかく いい びょういん、しっています。chikaku no ii byouinn wo, shitte imasuka?
Where is it? Would you show me on this map?  
それはどこですか。この地図で示して下さい。  それ、どこ です。 この ちず、しめして ください。sore ha doko desuka? kono chizu de, shimeshite kudasai.
Where is the hospital on this map?   その病院は、この地図では、どこですか。  そのびょういん、このちずでは、どこです。sono byouinn ha, kono chizu deha, doko desuka?
It is right here on this map.   この地図では、ここです。  このちずでは、ここです。 kono chizude ha, kokodesu.
Right here.   ここです。  ここです。kokodesu.
Where is it? それはどこですか。  それ、どこ です。sore ha doko desu ka?
How do I get there?   そこにはどう行けばよいですか。  そこには、どう いけば、よい です3。soko niha dou ike ba, yoi desuka?
How do I get there? (2)   どういきますか。  dou ikimasu ka?
What is the best way to get there?   そこに行く最善の方法は?  そこ、いくさいぜん ほうほう?soko ni iku, saizenn no houhou ha?
Take a taxi.   タクシーで行って下さい。  タクシー、いって ください。takushi- de, itte kudasai.
Take a subway.   地下鉄で行って下さい。  ちかてつ、いって ください。chikatetsu de, itte kudasai.
Where is the subway station?   その地下鉄の駅は、どこですか。  その ちかてつえき、どこです 。sono chikatetsu no eki ha, doko desuka?
What are your office hours?   開業時間はいつですか。  かいぎょう じかん、いつ です。kaigyou jikann ha, itsu desuka?
Can I see the doctor now?   いま診察して頂けますか。4  いま しんさつして いただけ ます。ima shinnsatsu shite itadake masu ka?
He will see you next.   次です。5  つぎです。tsugi desu.
Doctor : What is the matter?   どうしましたか。  どうしました。dou shimashita ka?
Doctor : Do you have a fever?    熱は、ありますか。  ねつ、あります。netsu ha, arimasuka?
I'm feeling sick.   気分が悪いです。  きぶん わるいです。1kibunn ga warui desu.
I have a fever and headache.   頭痛と熱があります。  ずつう ねつ、あります。zutto netsu ga, arimasu.
I have a fever of 104.   摂氏40度の熱があります。  40ど ねつ、あります。40 do no netsu ga, arimasu.
I have a headache.   頭痛がします。  ずつう、します。2 zutsu ga, shimasu.
I have a fever and cough.   熱と咳があります。  ねつ せき あります。netsu to seki ga arimasu.
I have a bad cough.   ひどい咳がします。  ひどい せき します。hidoi seki ga simasu.
I have a stomach pain.   腹痛がします。  ふくつう、 します。fukutsuu ga, shimasu.
My nose is stuffed.   鼻が詰まっています。  はな、 つまっています。hana ga, tsumatte imasu.
I have (a headache). がします。  (zutsu) ga shimasu.
I feel (nauseous).がします。  (hakike) ga shimasu.
I have allergies.   アレルギー体質です。  arerugi- taishitsu desu.
Doctor : Let a nurse take a temperature.   看護婦が熱をはかります。  かんごふ、ねつ はかります。kanngofu ga, netsu wo hakari masu.
sakura in april   Doctor Visit
Doctor : Where does it hurt?   どこが痛みますか。  doko ga itami masu ka?
 
Doctor : When did it start?   いつから、ですか。  いつから、です。itsu kara desu ka?
 
It started a couple of days ago. It got worse this morning.  
2日ほど前から。 今日の朝、ひどくなりした。  ふつかほど まえから。 きょうあさ ひどく なりました。futsuka hodo mae kara. kyouno asa hidoku narimashita.
 
I woke up sweating this morning.   今日の朝目がさめた時、汗をかいていました。  きょう あさ め さめた とき、あせ かいて いました。kyou no asa me ga sameta toki, ase wo kaite imashita.
 
Doctor : Do you have a cough?   咳はでますか。  せき、でます。seki ha, demasuka?
Doctor : Do you have a stomachache?   腹痛はしますか。  ふくつう、します。fukutsuu ha, shimasuka?
Doctor : Pull up your shirt.   シャツを上げて下さい。  shatsu wo agete kudasai.
Doctor : Open your mouth.   口を開けて下さい。  kuchi wo akete kudasai.
Doctor : How high is your fever?   何度の熱がありますか。  nanndo no netsu ga arimasuka?

Yes   はい。  はい。
No   いいえ。  いいえ。
Doctor : You caught a cold. I'll prescribe you for some medicine.  
かぜをひきました。 薬の処方せんをだしておきましょう。  かぜ ひきました。 くすりのしょほうせん だしておきましょう。kaze wo hiki mashita. kusuri no shohousenn wo dashite okimasu.
Doctor : You need a rest. Take this medicine and rest.  
休養が必要です。 この薬を飲んで、休息して下さい。  きゅうよう、ひつようです。このくすり のんで、きゅうそく してください。kyuuyou ga hitsuyou desu. kono kusuri wo nonn de, kyuusoku sitekudasai.
Doctor : You have 37.6. When did the fever start?  
37.6度あります。発熱は、いつからですか。  37.6どあります。はつねつ、いつからです。sannjuu nana tenn roku do arimasu.. hatsunetsu ha itsu kara desu ka?
What time are you open tomorrow?   明日は何時に開きますか。  あす なんじ ひらき ます。  asu ha nannji ni hiraki masu ka?
Thank you, doctor..   ありがとうございます。  ありがとうございます。arigatou gozaimasu.
Can you prepare this prescription for me?   この処方せんを調合して下さい。  このしょほうせん、ちょうごうして ください。 kono shohousenn wo, chougou shite kudasai.
Give me this prescription.   この薬を下さい。  この くすり を ください。 kono kusuri wo kudasai.
A bottle of aspirin, please.   アスピリンを下さい。  アスピリン、ください。asupirinn wo kudasai.
Do you have medicine for cold?   かぜぐすり は ありますか。  かぜ ぐすり は、 あります か。kaze gusuri ha, arimasu ka?
Do you have cough drop for cold?   せきどめ シロップはありますか。  かぜ ぐすり は、 あります か。seki dome shiroppu ha, arimasu ka?
Do you have cough medicine?   せきどめ 薬はありますか。  せきどめ ぐすり は、 あります か。seki dome gusuri ha, arimasu ka?
Do you have pain killers?   痛み止め 薬はありますか。  いあたみ どめ ぐすり は、 あります か。itami dome gusuri ha, arimasu ka?
Do you have eye drops?   目薬はありますか。  め ぐすり は、 あります か。me gusuri ha, arimasu ka?
Do you have (eye drops)?はありますか。  (megusuri) ha arimasu ka?

*1 The translation is my feeling is bad.
*2 The expression is "The stomach is in pain.", or "There is a fever." The English expression of "I have ..." is not used.
*3 "よい" is an adjective. "よいです" is in the form of adjective inflection. Many many Japanese adjective have the ending of "い", for examples, きれ(pretty), なが(long), あつ(hot), かしこ(smart), like "-tive" adjective words of English.
*4 The literal translation is "May I be examined now?"
*5 The literal translation is "Next".

Note:  doctor{いしゃ 医者} introduce{しょうかい 紹介} good{いい} take me{つれていって 連れて行って} hospital{びょういん 病院}  am looking for{・・・さがして います。 探しています。} know{しっています。 知っています} nearby{ちかくの 近くの もよりの 最寄の}  show me{しめしてください 示してください} on this map{このちずで この地図で} right here{ここ} there{そこ} the best way{さいぜんの ほうほう 最善の方法}  taxi{タクシー} subway{ちかてつ 地下鉄} station{えいき 駅} office hours{かいぎょうじかん 開業時間} examine{しんさつ 診察} next{つぎ 次}  fever{ねつ 熱} headache{ずつう 頭痛} cough{せき 咳} stomach pain{ふくつう 腹痛} diarrhea{げり 下痢} sore throat{のどいた のど痛} nurse{かんごふ 看護婦} take a temperature{ねつを はかる 熱を測る}  a couple of days{ふつか 2日} ago{まえ 前} got worse{ひどく なりました} this morning{きょうの あさ 今日の朝} wake up{めが さめる 目がさめる} sweat{あせを かく 汗をかく}  cold{かぜ} prescribe{しょうほうせん を だす 処方せんを 出す} medicine{くすり 薬} need{ひつよう 必要} rest{きゅうよう 休養} take{のむ 飲む}  from when{いつから} what time{なんじ 何時} open{ひらく 開く} tomorrow{あす 明日}  thank you{ありがとう} prepare{ちょうごう 調合} aspirin{アスピリン} temperature conversion F = (9 / 5) × C + 32    C = (5 / 9) × (F - 32)




Copyright (C) MindTree