Japanese Study


MindWood
Japanese Study
http://japanese-lessons.net/


Table of Contents return
Table of Contents >Japanese phrases> Hobby.

Japanese Phrase Lesson - Hobby

Do you have any hobbies?   趣味はありますか。6  しゅみ あります
What are your hobbies?   趣味は何ですか。  しゅみ なんです
My hobby is touring.   私の趣味は旅行です。  わたししゅみ、りょこうです。
My hobby is painting.   私の趣味は絵画です。  わたししゅみ、かいがです。
My hobby is photograpy.   私の趣味は写真です。  わたししゅみ、しゃしんです。
Have you been to Japan?   日本には行きましたか。  にほんには いきました
I like movies.   映画が好きです。  えいががすきです。
I have no hobby.   趣味はありません。  しゅみ ありません。
What is your favored spare-time killing?    暇つぶにしは何をしますか。  ひまつぶしには、なにんをします
 
I have started practicing calligraphy.   書道を始めました。  しょどう はじめました。
I have private exhibitions now and then.    時々個展を開きます。  ときどき、 こてん ひらきます。
I am still a beginner.   まだ初心者です。  まだ、しょしんしゃ です。
Wouldn't that cost a lot?   それは高くつきませんか。  それ たかく つきません。  
I have no time for any hobbies.   趣味の時間が取れません。  しゅみじかん とれません。
I get bored quickly with things.   何事にも、飽きっぽいのよ。  なにごとにも、あきっぽいの
modern painting   Time flyies when I do my painting


Don't people say that you'll get better at the things you enjoy doing?   好きなことには上手くなると言うじゃない。  すきなことには、うまくなるというじゃない。
Maybe I'll try the flower arrangement.    生け花でも始めようかな。  いけばなでも、はじめようかな
 
How would you go about mastering the bonsai art?   盆栽はどのようにして習うの?  ぼんさい どのようにしてならう
Have you been taking any lessons of any traditional arts?   何か伝統的な習い事をしていますか。  なに、でんとうてき ならいごと しています
 
I collect antique clocks.   時計の骨董品を集めています。  とけいこっとうひん、あつめています。
I'm just doing it for fun.   これは私の道楽です。  これ、わたし どうらくです。
My hobby is growing roses.   私の趣味はバラを育てることです。  私しゅみ バラ そだてることです。
You have an extensive collection.   ものすごい収集ですね。  ものすごいしゅしゅうですね。
Time flies when you do what you love, doesn't it?   好きなことをしていると1、あっという間に時間がたちますよね。  すきなことをしていると、あっというまにじかんがたちますよね。
That is an interesting hobby.   興味深い趣味ですね。  きょうみぶかい しゅみですね。
I was in a dancing club in college.   大学では、ダンス部に入っていました。  だいがくでは、ダンスぶはいっていました。
What fishes did you catch.   どんな魚をつりましたか。  どんなさかな つりました2
Do you fish in lake, river or sea?   つりは湖、川、または海ですか。  つりは みずうみ、かわ、またはうみですか。
What do you use for the bait?   餌はなんですか。3  えさは なんです
What kind of photos do you take?   どんな写真をとりますか。  どんなしゃしんを とります
I take people, flower and landscape photos.    人や、花や、風景の写真をとります。4  ひとや、はなや、ふうけいしゃしんとります。
These photos are well taken. これらの写真は良くとれています。  これらのしょしん、よくとれています。
Have you been to the Metropolitan Museum in New York?   ニューヨークのメトロポリタン 博物館に行ったことは ありますか。  ニューヨークのメトロポリタン はくぶつかんに行ったことは あります
Have you seen Japanese ukiyoes by Utamaro?   歌麿の浮世絵を見たことがありますか。  うたまろの うきよえを みたことは あります
My collections are exhibited in museums in the world.5   私の収集品は世界の博物館に展示されています。  私のしゅしゅうひんは せかいの はくぶつかんに てんじされています。
I couldn't make heads or tails of many modern paintings.   近代絵画には不可解な絵をたくさん見かける。  きんだいかいがには ふかかいなえを たくさん見かける。
Our potted green plant has been growing for more than 15 years in our livingroom.   居間の鉢植えの緑の植物は15年以上成長し続けている。  いまの はちうえの みどりの しょくぶつは 15ねん いじょう せいちょう しつづけいる。
Japanese golfing fee is outrageously expensive.    日本のゴルフ料金は無謀に高いです。  にほんゴルフりょうきん むぼう たかいです。
*1 if you do ~{(もし) ~すると} when you do ~{~するとき ~する時} 時{time, hour} what you love{すきなこと}
*2 どんな魚ましたか。What fishes were caught? つれる is the passive form of つる.
*3 What is the bait (you used)?
*4 and{や} "と" is also used. "or" is または.
*5 A joke. Poorman's rich hobby.
*6 The literal translation is "Is there a hobby you have?" In Japanese, "do you have" is translated often in this form, where subject "you" is drooped, and "hobby" becomes the subject.

Note:  hobbies{しゅみ 趣味} touring{りょこう 旅行} golf{ゴルフ} photography{しゃしん 写真} fishing{つり} mountain climbing{やまのびり 山登り}painting{かいが 絵画}  gardening{えんげい 園芸} reading{どくしょ 読書}visit museum{はくぶつかんをほうもんする 博物館を訪問する} spare-time killing{ひまつぶし 暇つぶし} spare time{ひま 暇} つぶし{killing, destroying}    rest{きゅうそく 休息}  calligraphy{しょどう 書道} private exhibition{こてん 個展} 個{self, individual}  展{exhibition, display}  now and then{とこどき 時々} still{まだ} beginner{しょしんしゃ 初心者} 初心{initial thought or idea} cost a lot{たかく つく 高くつく} buy{こうにゅうする 購入する}a discounted ticket{わりびきけん 割引券}   as often as I can{できるだけ} time{じかん 時間} 取(と)る{have, allocate, make}  飽(あ)きっぽい{tendency of boring} 何事(なにごと)にも{with anything} enjoy{たのしむ 楽しむ} 同感(どうかん){the same feeling or opnion}  flower arrangement{いけばな 生け花} 始(はじ)める{begin, start} 習(なら)う{master, learn}    traditional{でんとうてき 伝統的}any lessons{ならいごと 習い事} antique clocks{とけいのこっとうひん 時計の骨董品} collect{あつめる 集める}  道楽(どうらく){ a pastime, dissipation, hobby}  grow{そだてる 育てる} roses{バラ} well{よく 良く} taken{とれています 取れています。} collection{しゅうしゅう 収集} Time flies{ときがたつ 時がたつ} あっと言う間{a short period. a period needed to say あっ sound} interesting{きょうみぶかい 興味深い}   dancing club{ダンスぶ ダンス部}  in college{だいがくでは 大学では}  college{大学} catch{つかまえる 捕まえる} つる{fish (verb)}  mainly{おもに 主に}  a fish{さかな 魚} lake{みずうみ 湖} rive{かわ 川} sea{うみ 海} みず{water}  bait{えさ 餌} gold fishes{きんぎょ 金魚} people{ひと 人} flower{はな 花} landscape{ふうけい 風景} museum{はくぶつかん 博物館} exhibit{てんじする 展示する  in the world{せかい の 世界の}  modern{きんだい 近代}painting{かいが 絵画} 不可解(ふかかい){impossible to understand}  見(み)かける{see exhibited}  potted plant{はちうえのしょくぶつ 鉢植えの植物} green{みどり 緑} grow{せいちょうする 成長する} more than 15 years{15ねん いじょう 15年 以上}  livingroom(いま 居間} Japan{にほん 日本} golfing fee{ゴルフりょう ゴルフ料} outrageous{ばかげている stupefying}



Copyright (C) MindTree