Japanese Study


MindWood
Japanese Simulator
http://japanese-lessons.net/


Japanese Phrase Lesson - on dating

Let's practice the phrases used on a date theme. Click and listen to hear her reply.

Do you want to go out with me?   今度、デートしませんか?  こんど、デートしません?  konndo de-to shimasenn ka?
Do you have plans for this weekend?   今週末は予定がありますか?  こんしゅうまつは よていがあります?  konnnshuumatsu ha yotei ga arimasuka?
Can we meet today?   今日会えますか?  きょう あえます?  kyou aemasuka?
会えますか。  Can we meet (tomorrow)?   (asu) aemasu ka?
How about going out with me?   つき合ってくれませんか。  つきあってくれません
tsukiatte kuremasenn ka?
Why don't we go to a muscial sometime?   今度、ミュージカルに行きませんか。  こんど、ミュージカルいきません
konndo myu-jikaru ni ikimasenn ka?
今度、 に行きませんか。  Why don't we go to (movies) sometime?   konndo (eiga) ni ikimasenn ka?
Can I buy you a cup of coffee?   お茶でも、飲みに行きませんか。1  おちゃでも、のみいきません
ocha demo, nomini iki masennka?
でも、飲みに行きませんか。  Can I buy you (a drink)?    (osake) demo, nomi ni ikimasenn ka?
I would like to take you out to for dinner with me.   今度、お食事に誘いたいのですが。  こんど、おしょくじにさそいたいのですが。
konndo, o shokuji ni sasoi tai nodesuga
There is a place I would like to show you.   見せたい場所があります。  みせたいばしょあります。
misetai basho ga arimasu.
Are you busy this Saturday?   この土曜日はお忙しいですか。1  こどようびお忙しいです
kono doyoubi ha o isogashii desuka?
Can we meet at the Roppongi subway station?   地下鉄の六本木駅で待ち合わせできますか。1  ちかてつろっぽんぎえきまちあわせ、できます
chikatetsu no roppongi eki de machiawase, dekimasuka?
で、待ち合わせしましょう。  Let's meet at (Matsuzakaya) building in Ginza.   (ginnza matsuzakaya biru) de, machiawase simashou.
Can I call you?   電話してもいいですか。  でんわしてもいいです
dennwa shitemo iidesuka?

Japanese Dating Simulator

Take Alice out for a date.
Alice simulator plays the role of your girlfriend in Japanese. The scene progresses by interactive dialogue between the party using text, audio and some images. It may offer an extensive role playing opportunity on your part. However, your Japanese skills need to be intermediate or higher, since this was originally designed for Japanese audience in English. The English translation texts are provided as the sub language. You might play in English and get familiarized with the general flow first time.
Where do you want to meet?.   どこで、待ち合わせしようか。  どこ、まちあわせしよう
dokode, machi awase shiyouka?
What time do we meet?   何時にしますか。  なんじします。  
nannji ni shimasuka?
Sorry, I am busy this Staurday.   ごめん、この土曜日は忙しいです。  ごめん、こどようび いそがしいです。
gomenn, kono doyoubi ha isogashii desu.
I am free next Sunday.   次の日曜日はあいています。  つぎにちようびあいています。
tsugi no nichiyoubi ha aite imasu.
I prefer a movie.   映画の方がいいです。  えいがのほう いいです。
eiga no hou ga ii desu.
I'll be busy for sometime.   しばらくは忙しいです。  しばらくいそがしいです。
shibaraku ha isogashii desu.
I love to go see a musical.   ミュージカルは大好きです。  ミュージカル、だいすきです。
myu-jikaru ha, dai suki desu.
I'll come pick you up in my car.   自動車で迎えにいくよ。  じどうしゃ、むかえいく
jidousha de, mukae ni iku yo.
Sorry I'm late. Have you been waiting long?   遅れてごめんね。長く待たせた?  おくれ、ごめんね。ながくまたせた?
okurete, gomenn ne. nagaku mataseta?
I have just arrived too.   私も、ちょうど着いたばかりです。  わたしも、ちょうど、ついたばかりです。
watashi mo, choudo, tsuita bakari desu.
How are you today?   元気?   げんき? genn ki
rose bouquet

バラの花束

I have a question.   質問があります。  しつもんが あります。
shitsumonn ga arimasu.
What is it, your question?   はい。 なんですか。  
hai nann desuka?
 
Who is Maple?   メープルって誰?  メープルってだれ? me-puru tte daare?
That's a new hair style, isn't it?   新しいヘア スタイルだね。  あたらしいヘア スタイルだね。
atarashii hea sutairu dane.
That outfit looks great on you.   その服装、とてもよく似合っているよ。  そのふくそう、とてもよくにあっているよ。
sono hukusou, totemo yoku niatte iruyo.
 
That's a new handbag, isn't it?   新しいハンドバッグですね。  あたらしいハンドバッグですね。
atarashii hanndo baggu desu ne.
 
I can't believe we have just met.   初めて会ったとは思えないよ。  はじめて、あったとはおもえない
hajimete atta to ha omoe nai yo.
 
It's love at first sight.   一目惚れだよ。  ひとめぼれだよ
hitome boredayo.
さん、あなたを愛しています。  (Sayaka), I love you.    (Sayaka) sann, anata wo ai site imasu.

I feel as if we've known each other for years.   ずっと以前から知っていたように感じる。  ずっといぜんからしっていたようにかんじる。
zu-tto izenn kara shitte ita youni kannjiru.
You are all I've been thinking about.    あなたのことばかり考えています。  あなたのことばかり、かんがえています。
anatano koto bakari, kanngaete imasu.
How do you feel about me?   私のことを、どう思っていますか。  わたしのこと、どうおもっています
watashino koto wo, dou omotte imasuka?
I'm happy that you took me out.   誘ってくれて、うれしかった。  さそってくれて、うれしかった。
sasotte kurete, ureshikatta.
Thanks for dropping me off at my apartment.   家まで送ってくれてありがとう。  いえまでおくってくれありがとう。
ie made okutte kurete arigatou.
Do you have any plan for next weekend?   次の週末は予定がありますか。  つぎしゅうまつ、よていあります
tsugino shuumatsuha, yotei ga arimasu ka?
Call me sometime next week.   来週電話して。  らいしゅうでんわして。
raishuu dennwa site.


Notes: 今度(こんど) {next time, or in the near future} go out{デートする} しませんか{don't you go out?}  つき合(あ)う{going out with me}  go to a musical{ミュージカルにいく、ミュージカル行く}  *1 a commonly used invitation phrase. お茶(ちゃ){tea}  飲みに行く{go to drink}  take you out for dinner{お食事に誘う} dinner{しょくじ 食事} 誘(さそ)う{invite}  like to show{みせたい 見せたい}  a place{ばしょ 場所} this Saturday{このどようび この土曜日} Saturday{どようび 土曜日} busy{いそがしい 忙しい} free{あいている} Sunday{にちようび 日曜日} subway{ちかてつ 地下鉄} meet{まちあわせ 待ち合わせ}   待ち合わせする the literal translation is "do the waiting and meeting"  call you{でんわする 電話する} where{どこで}  what time{なんじ 何時}  a movie{えいが 映画} 大好き{like very much}  come pick you up{むかえにいく 迎えに行く} in my car{じどうしゃで 自動車で} sorry{ごめん} am late{おくれて 遅れて} 待たせる{make you wait}  long{ながく 長く} just{ちょうど}  arrived{ついた 着いた} 私も{I too}  元気(げんき){Are you fine?} new{あたらしい 新しい} hair style{ヘア スタイル} outfit{ふくそう 服装} looks great{よくにあう よく似合う}   can't believe{おもえない 思えない} believe{おもう 思う} love at first sight{ひとめぼれ 一目惚れ} feel{かんじる 感じる} have known{しっていた 知っていた} as if{~のように}   all{ことばかり} 考えている{have been thinking} how do you feel{どうおもう どう思う} how{どう} happy{うれしかった} took me out{さそってくれて 誘ってくれて} 家(いえ){home}  送(おく) {send home}  any plan{よてい 予定} next weekend{つぎの しゅうまつ 次の週末} call me{でんわして 電話して}


Copyright (C) MindTree