Japanese Lesson
Interactive Audio Learning
MindWood

http://japanese-lessons.net/


Table of Contents return
Table of Contents >Japanese phrases> Everyday Chats


Japanese Phrase Lesson - Everyday Chatting

    Yes, that's fine.   結構けっこうです。 \r\r真理子: ありがとう。\rThank you. ');" onclick="speak('はい、結構です。 ありがとう。')" class="noline">はい、結構です。  はい、けっこうです。
    Sure,of course.   もちろんです。  もちろんです。
    Of course.   もちろんです。  もちろんです。
    Certainly.   確たしかに。');" onclick="speak('確かに。')" class="noline">確かに。  たしかに。
    Gladly.   喜よろこんで。');" onclick="speak('喜んで。')" class="noline">喜んで。  よろこんで。
    Agree?   同意どういしますか。 \r\r真理子: はい、同意どういします。\rYes. I agree. ');" onclick="speak('同意しますか。 はい、同意します。')" class="noline">同意しますか。  どういしますか。
    Do you agree?   賛成さんせいですか。 \r\r真理子: いいえ、不賛成ふさんせいです。\rNo. I disagree. ');" onclick="speak('賛成ですか。いいえ、不賛成です。')" class="noline">賛成ですか。  さんせいですか。
    Don't you agree?   賛成さんせいではありませんか。 \r\r真理子: わかりません。\rI don`t know. ');" onclick="speak('賛成ではありませんか。 わかりません。')" class="noline">賛成ではありませんか。  さんせいではありませんか。
    Didn't you know?   知らなかったの? \r\r真理子: いいえ。っていました。\rYes. I knew. ');" onclick="speak('知らなかったの? いいえ。知っていました。')" class="noline">知らなかったの?1  しらなかったの?
    Haven't you tried?   試こころみませんでした。\rNo, I didn`t try. ');" onclick="speak('やってみなかったの? はい、こころみませんでした。')" class="noline">やってみなかったの?  やってみなかったの?
    Understood.   了解りょうかいです。 ');" onclick="speak('了解です。')" class="noline">了解です。  りょうかいです。
    I don't understand.   理解りかいできません。 \r\r真理子: こまったわね。\rI don`t know what to do. ');" onclick="speak('理解できません。 困ったわね。')" class="noline">理解できません。  りかいできません。
    No.    いいえ。  いいえ。
    I guess we have no choice.   仕方しかたないでしょうね。 \r\r真理子: はい、仕方しかたないです。\rNo, we don`t. ');" onclick="speak('しかたないでしょうね。 はい、仕方ないです。')" class="noline">仕方ないでしょうね。  しかたないでしょうね。
    Don't you give me any choice?   選択せんたく余地よちはくれないの? \r\r真理子: はい、残念ざんねんながら。\rNo. Regrettably. ');" onclick="speak('選択の余地はくれないの? はい、残念ながら。')" class="noline">選択の余地はくれないの?  せんたくのよちはくれないの?
    Leave it to you.   あなたにまかせるよ。  あなたにまかせるよ。
    Won't you leave it to me?   私わたしにまかせてくれませんか。 \r\r真理子: いいわよ。おまかせします。\rAll right. I leave it to you. ');" onclick="speak('私にまかせてくれませんか。 いいわよ。おまかせします。')" class="noline">私にまかせてくれませんか。  わたしに、まかせてくれませんか。
      Garden flowers have joined us every summer for decades.


    Can't I choose it myself?   私わたし自身じしんでえらべられないの? \r\r真理子: はい。規則きそくです。\rNo. It is a rule. ');" onclick="speak('私自身でえらべられないの? はい。規則です')" class="noline">私自身でえらべられないの?  わたし じしんで えらべられないの?
    I agree with your plan.    案あん賛成さんせいです。 \r\r真理子: 感謝かんしゃします。\rAppreciated. ');" onclick="speak('あなたの案に賛成です。 感謝します。')" class="noline">あなたの案に賛成です。  あなたのあんに、さんせいです。
     
    I agree with your thought.    考かんがえに賛成さんせいです。 \r\r真理子: 感謝かんしゃします。\rAppreciated. ');" onclick="speak('あなたの考えに賛成です。 感謝します。')" class="noline">あなたの考えに賛成です。  あなたのかんがえに、さんせいです。
     
    I don't see the point.   要点ようてんからんよ。 \r\r真理子: かりたくないだけじゃないの。\rYou just don`t want to understand, do you? ');" onclick="speak('要点が分からんよ。 分かりたくないだけじゃないの。')" class="noline">要点が分からんよ。  ようてんが わからんよ。
    I don't think either.   私わたしおもわない。 \r\r真理子: だえももそうなんです。\rNobody thinks either. ');" onclick="speak('私も思わない。 誰もそうなんです。')" class="noline">私も思わない。  わたしも おもわない。
     
    I don't think so.   私わたしはそうはおもわない。 \r\r真理子: おもわないのはかってです。\rEveryone is entitled to his opinion. ');" onclick="speak('私はそうは思わない。 思わないのはかってです。')" class="noline">私はそうは思わない。  わたは そうは おもわない。
    I think so.   思おもう。 \r\r真理子: さすが、かしこい。\rSmart person, you are.');" onclick="speak('そう思う。 さすが、賢い。')" class="noline">そう思う  そうおもう。
     
    I don't have any problem with that.   問題もんだいはないよ。 \r\r真理子: うれしい。\rI`m glad. ');" onclick="speak('問題はないよ。 嬉しい。')" class="noline">問題はないよ。  もんだいは、 ないよ。
    Exactly.   そのとりだね。  そのとりだね。
    Really?   噂うわさ本当ほうんとうです。\rYes. The rumor is true. ');" onclick="speak('ほんとう? はい、その噂は本当です。')" class="noline">ほんとう?  ほんとう?
    I'm shocked.   おどろきだね。  おどろきだね。
    Anything is stolen these days.   最近さいきんはなんでもぬすまれるね。 \r\r真理子: はい、となりのねこがぬすまれました。\rYes. My neighbor`s cat was stolen. ');" onclick="speak('最近はなんでも盗まれるね。 はい、となりの猫がぬすまれました。')" class="noline">最近はなんでも盗まれるね。  最近はなんでも盗まれるね。
    You are right.   頂いただけるとおもっていました。\rI knew you would understand me. ');" onclick="speak('あなたのおっしゃるとおりです。 わかって頂けると思っていました。')" class="noline">あなたのおっしゃるとおりです。  あなたのおっしゃるとおりです。
    You are wrong.   間違まちがっています。 \r\r真理子: わたしが? \rAm I?. ');" onclick="speak('あなたは間違っています。 私が?')" class="noline">あなたは間違っています。  あなたは まちがっています。
    That is a very good idea.考かんがえです。 \r\r真理子: では、はじめましょう。\rLet`s start then. ');" onclick="speak('それは いい考えです。 では、始めましょう。')" class="noline">それは いい考えです。  それは いいかんがえです。
    What for?   何なにのために? \r\r真理子: 貴方あなた将来しょうらいために。\rFor your future. ');" onclick="speak('何のために? 貴方の将来の為に。')" class="noline">何のために?  なにのために?
    Why?   私わたしかれてもこまります。\rDon`t ask me. ');" onclick="speak('どうして? 私に聞かれても困ります。')" class="noline">どうして?  どうして?
    No one will support your opinion.   意見いけんを 支持しじしないでしょう。 \r\r真理子: どうしてそうれるの?\rHow do you know? ');" onclick="speak('だれものあなたの意見を 支持しないでしょう。 どうしてそう言い切れるの?')" class="noline">だれものあなたの意見を 支持しないでしょう。  だれものあなたのいけんを しじしないでしょう。
    I don't want to do it.   それは したくないです。  それは したくないです。。
    Ask someone else to do it.   他ほかひとにおねがいしてください。 \r\r真理子: いいえ、貴方あなたでなけばだめなのよ。\rYes. It must be you. ');" onclick="speak('ほかの人にお願いしてください。')" class="noline">他の人にお願いしてください。  ほかのひとに、おねがいしてください。
    I can't think that is a good idea.   考かんがえとはおもえないよ。 \r\r真理子: そうかしら。\rIs that right? ');" onclick="speak('いい考えとは思えないよ。 そうかしら。')" class="noline">いい考えとは思えないよ。  いいかんがえとは、もえないよ。
    I can't believe what you are saying.   言っていることがしんじられない。 \r\r真理子: 自分じぶんでもしんじられない。\rI can`t either myself.');" onclick="speak('言っていることが信じられない。 自分でも信じられない。')" class="noline">言っていることが信じられない。  いっていることが しんじられない。
    That is not possible.   不可能ふかのうだよ。 \r\r真理子: ナポレオンをわすれましたか?\rHave you forgotten the Napoleon? ');" onclick="speak('それは不可能だよ。ナポレオンを忘れましたか?')" class="noline">それは不可能だよ。  それは、ふかのうだよ。
    There is no way I'll agree to it.   賛成さんせいできないよ。 \r\r真理子: どうか、私のためにして。\rDo it for me , please. ');" onclick="speak('とても賛成できないよ。どうか、私のためにして。')" class="noline">とても賛成できないよ。  とてもさんせいできないよ。
    That is not what I meant.   言意味いみったのではありません。 \r\r真理子: じゃ、どう意味いみだったの?\rWhat did you mean, then?');" onclick="speak('そう言う意味で言ったのではありません。 じゃ、どう言う意味だったの?')" class="noline">そう言う意味で言ったのではありません。  そういういみで いったのではありません。
    You are mistaken.   誤解ごかいです。 \r\r真理子: いいえ、誤解ごかいではありません。\rNo. I am not. ');" onclick="speak('誤解です。いいえ、誤解ではありません。')" class="noline">誤解です。  ごかいです。
    Please don't get me wrong.   誤解ごかいしないで下さい。 \r\r真理子: 心配しんぱいしないで。\rDo not worry. ');" onclick="speak('誤解しないで下さい。 心配しないで。')" class="noline">誤解しないで下さい。  ごかいしないで ください。
    Let's change the subject.   話題わだいをかえよう。 \r\r真理子: 最近さいきんはテレビで刑事物けいじものおおい。\rWe have a lot of detective stories on television these days. ');" onclick="speak('話題をかえよう。最近はテレビで刑事物が多い。')" class="noline">話題をかえよう。  わだいをかえよう。
    I'm sorry. My mistake.   私わたし誤解ごかいです。 \r\r真理子: よかった。誤解ごかいけて。\rGlad. The misunderstanding is now behind us. ');" onclick="speak('ごめんなさい。私の誤解です。 よかった。誤解が解けて。')" class="noline">ごめんなさい。私の誤解です。  ごめんなさい。わたしのごかいです。
    I hear you.   約束やくそくですよ。\rYou promised. ');" onclick="speak('わかったよ。 約束ですよ。')" class="noline">わかったよ。  わかったよ。
    I don't remember hearing it.   記憶きおくがないよ。 \r\r真理子: 人間にんげん記憶きおくって、便利べんりなですね。わたし永遠えいえんわすれられないのよ。\rHuman has a covenient memory. I can forget nothing. Never. ');" onclick="speak('きいた記憶がないよ。 便利な記憶ですね。私は永遠に忘れられないのよ。')" class="noline">聞いた記憶がないよ。  きいたきおくがないよ。
    That is not what I've heard.   聞いていない。 \r\r真理子: やっぱり。\rI was afraid so ');" onclick="speak('そのようには聞いていない。やっぱり。')" class="noline">そのようには聞いていない。  そのようには、きいていない。
    Don't forget what you said.   言ったことはわすれないでね。 \r\r真理子: 電源でんげんらなければ大丈夫だいじょうぶ。\rNo problem, unless you power off me.');" onclick="speak('言ったことは忘れないでね。 電源を切らなければ大丈夫。')" class="noline">言ったことは忘れないでね。  いったことはわすれないでね。
    I know.   そうね。  そうね。
    I see.   なるほど。  なるほど。
    Is that right?.   そうなの?  そうなの?
    Are you listening?   聞いてる? \r\r真理子: はい、全身ぜんしんで。\rYes. You have my undivided attention. ');" onclick="speak('聞いてる? はい、全身で。')" class="noline">聞いてる?  きいている?
    You must be kidding.   真剣しんけんです。本当ほんとうです。\rYes. I`m serious. It is the truth.');" onclick="speak('じょうだんだろう? いいえ、真剣です。本当です。')" class="noline">じょうだんだろう?  じょうだんだろう?
    Are you honest?   ほんとなの?  ほんとなの?
    Aren't you gonna help me out?   助たすけてくれないの? \r\r真理子: たすけているじゃない。\rWhat have I been doing? ');" onclick="speak('助けてくれないの? 助けているじゃない')" class="noline">助けてくれないの?  たすけてくれないの?
*1 Japanese's Yes and No are used differently. いいえ is the negation to what you have said in this case. That is, "You are wrong, I did it." Note. any choice{せんたくのよち 選択の余地} give me{わたしにくれる} choose{えらぶ 選ぶ} myself{わたしじしん 私自身} plan{あん 案} don't see{わからん 分からん} the point{ようてん 要点}  any problem{もんだい 問題} steal{ぬすむ 盗む} support{しじする 支持する} your opinion{あなたのいけん あなたの意見} want to do{したい} do{する} ask{おねがいする お願いする} someone else{たのひと 他の人} believe{おもう 思う}   a good idea{いいかんがえ いい考え} possible{かのう 可能} impossible{ふかのう 不可能} agree{さんせいする 賛成する} no way{とても}  get me wrong{(わたしを)ごかいする 誤解する} change{かえる 変える} subject{わだい 話題} わかる{understand} remember{おもいだす 思い出す} きいた記憶{memory of hearing}  forget{わすれる 忘れる} ほんと{truth} help{たすける 助ける}



Copyright (C) MindTree